Examples of using Further comment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further comment.
And, without any further comment.
No further comment.
Kein weiterer Kommentar.This requires no further comment.
Dies erfordert keinen weiteren Kommentar.No further comment.
Nein. Kein weiterer Kommentar.
People also translate
The mayor has no further comment.
Der Bürgermeister gibt keine weiteren Kommentare.No further comment at this time.
Kein weiterer Kommentar zum jetzigen Zeitpunkt.The study was received without further comment.
Further comment is provided below.
Weitere Bemerkun gen dazu folgen nachstehend.I'm sorry, but we have no further comment at this time.
Tut mir leid, aber wir geben momentan keinen weiteren Kommentar ab.Further comment she abstained.
Weitere Bemerkungen sie enthielten sich der Stimme.The comparison reveals a remarkable difference and requires no further comment.
Der Unterschied ist frappierend und bedarf keiner weiterer Kommentare.For further comment or enquiry, please contact.
Für weitere Kommentar oder Anfrage, kontaktieren Sie bitte.Of course, there are a lot of good things that need no further comment.
Natürlich gibt es viele gute Sachen, die nicht weiter kommentiert werden müssen.For further comment or enquiry, please contact.
Für weitere Kommentare oder Anfragen wenden Sie sich bitte an.The church confirms his position as a minister, but had no further comment.
Die Kirche bestätigt seine Stellung als Geistlicher, gab aber keinen weiteren Kommentar.No further comment will be made on the internal investigation.
Kein weiterer Kommentar wird zu dieser internen Untersuchung abgegeben.This survey follows an exceptional design which deserves some further comment.
Diese Erhebung hat einen außergewöhnlichen Entwurf, der einige weitere Bemerkungen verdient.Without further comment we drove off to a love hotel where we fell into the beds at 1.30am.
Ohne weiteren Kommentar fuhren wir weiter bis zu einem Love Hotel, wo wir um 1.30 ins Bett fielen.Sulzer takes note of the statement made and does not further comment at this stage.
Sulzer nimmt diese Bekanntgabe zur Kenntnis und gibt dazu zurzeit keinen weiteren Kommentar ab.If I may, I should like to make one further comment on the basis of my own experience of public life in Poland.
Gestatten Sie mir eine weitere Anmerkung auf der Grundlage meiner eigenen Erfahrungen mit dem öffentlichen Leben in Polen.The sheriff's department says investigations are pending and no further comment will be made.
Da die Ermittlungen zurzeit noch andauern, werden von der Polizei keine weiteren Kommentare abgegeben.Further comment on this is given below at paragraph 4.6.3 and following, after discussion of the twelve systems.
Weitere Anmerkungen hierzu sind nachstehend in Ziffer 4.6.3 ff. zu finden, im Anschluß an die Erörterung der zwölf Systeme.Once he had the whole story, the monkrelated it to Ācariya Mun, who made no further comment.
Als er die ganze Geschichte gehört hatte,überbrachte er sie Ācariya Mun, der keine weiteren Bemerkungen machte.I know you have provoked Mr Schulz into further comment but I would ask him to exercise self-restraint.
Ich bin mir zwar bewusst, dass Sie Herrn Schulz zu weiteren Kommentaren ermutigt haben, aber ich möchte ihn doch bitten, Zurückhaltung zu üben.It scarcely needs proof that this clear and definite statement of Lenin's requires no further comment.
Es erübrigt sich nachzuweisen, daß diese klare und bestimmte These Lenins keines weiteren Kommentars bedarf.No further comment is needed for our i5 7600K in the OC PRETESTED version, you will not find a better single-thread performance.
Zu unserem i5 7600K in der OC PRETESTED-Version braucht es keinen weiteren Kommentar, eine bessere Single-Thread-Leistung finden Sie nirgends.I was looking more for a sound, not abstraction, is a further comment, I didn't want to make anything what others had already done;
Ich habe eher einen Klang gesucht, keine Abstraktion, heißt ein weiterer Kommentar dazu, ich wollte ja nichts machen, was andere schon fertiggestellt haben;So without further comment I am going to give you a video by video summary and review of Dave's course and what I have learned so far with it.
So ohne weiteren Kommentar werde ich Ihnen ein Video von Video-Zusammenfassung und Überprüfung der Dave-Kurs und was ich bisher mit ihm gelernt.So without further comment I am actually going to get stuck into bringing you the next installment of Raymond's teachings, I still have notes and notes to get through!
So ohne weiteren Kommentar Ich bin eigentlich los in bringen Sie die nächste Tranche von Raymond Lehren stecken, habe ich noch und Notizen durchkommen!
