What is the translation of " FURTHER COMMENT " in Hungarian?

• további megjegyzése
• további észrevételt
• további kommentár
• további magyarázatra
• további közlendőjük

Examples of using Further comment in English and their translations into Hungarian

Further comment.
Egyéb megjegyzések.

Flinn adds this further comment.
Flinn hozzáteszi ezt a további megjegyzést.

No further comment.
Nincs több kommentár.

Seven nodded without further comment.
A hét eseményei további kommentár nélkül.

No further comment.
Nincs több megjegyzés.

The official declined further comment.
A tisztviselő elzárkózott a további kommentártól.

No further comment.
Nincs több megjegyzésem.

The BBC will be making no further comment at this time.”.
A BBC egyelőre nem kíván további nyilatkozatokat tenni az ügyben.”.

One further comment in conclusion.
Végezetül egy további megjegyzés.

NASA now refuses to make further comment on the objects.
A NASA megtagadta a képek további magyarázatát az objektumokról.

This other[person] speaks only his own thoughts, which don't merit further comment.
Burke bíboros- a szerk. csupán a saját ötleteiről beszél, amik nem érdemelnek további kommentárt.

I would like to make one further comment and that is in response to Mr Higgins.
Szeretnék egy további megjegyzést tenni, válaszul Higgins úrnak.

Both the Home Office and IPCO said they had no further comment on the issue.
Mind a belügyminisztérium, mind az IPCO azt mondta, hogy nincs további észrevétele a kérdéssel kapcsolatban.

Finally, one further comment to the Vice-President of the Commission: you repeatedly point out how important the negotiation of this treaty is.
Végezetül a Bizottság alelnökéhez fordulnék egy további megjegyzéssel. Ön újra és újra kihangsúlyozza a Szerződésről folyó egyeztetés fontosságát.

The club or player will not make any further comment on this matter.”.
Sem a klub, sem a játékos nem tesz további észrevételt az ügyben.”.

As a further comment upon the Eight Dynamics, no one of these dynamics from one to seven is more important than any other one of them in terms of orienting the individual.
További megjegyzés a Nyolc dinamikával kapcsolatban: az egyén orientálása szempontjából az egytől hétig terjedő dinamikák egyike sem fontosabb, mint bármelyik másik.

Neither the club or player will be making any further comment on this matter.
Sem a klub, sem a játékos nem tesz további észrevételt az ügyben.”.

Since this is an ongoing investigation, I cannot further comment, but I would like to thank detective Burkhardt for his exemplary work and congratulate him on a job well done.
Mivel ez egy folyamatban lévő nyomozás,''nem mondhatok többet,''de szeretném megköszönni Burkhardt nyomozónak''a példaértékű munkát''és gratulálok neki a jól végzett munkáért.'.

Formula One confirmed they were no longer official partners, without further comment.
A Forma-1 oldaláról is megerősítették, hogy már nem hivatalos partnerek, de további magyarázattal nem szolgáltak.

The board said there would be no further comment until the process is completed.
Megjegyezték, nem szolgálnak további kommenttel, amíg nem ér véget a procedúra.

It is hardly necessary to prove that Lenin's clear and definite statement needs no further comment.
Aligha kell bizonyítgatni, hogy Lenin e világos és határozott tétele nem szorul további magyarázatra.

Moreover, in this respect let me just add a further comment: last week you presented us with the'lead market initiatives'.
Emellett e tekintetben hadd éljek további észrevétellel: a múlt héten ismertette velünk a"vezető piaci kezdeményezéseket”.

It scarcely needs proof that this clear and definite statement of Lenin's requires no further comment.
Aligha kell bizonyítgatni, hogy Lenin e világos és határozott tétele nem szorul további magyarázatra.

With the manslaughter trial coming soon in June, the family have decided not to make any further comment on the anniversary, but believe that a plaque marking where Ian died would be a fitting tribute to his memory- and ensure that his death is not forgotten.
Az emberölés tárgyalás hamarosan júniusban, A család úgy döntött, hogy nem tesz további megjegyzést évfordulóján, de úgy vélik, hogy a plakk jelölés, ahol Ian meghalt lenne méltó tisztelgés emlékének- és biztosítja, hogy a halál nem felejtették el.

We have just gone into a new three-year cycle for Champions League and Europa League, so we cannot offer any further comment at this stage.''.
Most vágtunk bele egy három éves ciklusba a BL-t és az El-t illetően is, úgyhogy most nem is tudunk semmit hozzáfűzni a történtekhez.”.

I think we have reached the point where further comment is superfluous.
Asszem elérkeztünk ahhoz a ponthoz ahonnan minden további hozzászólásom hasztalan.

The intellectual standards of the work being done by the Ukrainian Grain Association, for example, the largest umbrella organization of Ukrainian farmers, are on eloquent display in its latest press release, which needs no further comment.
Ékesen bizonyítja az ukrán farmerek legnagyobb ernyőszervezetének, az Ukrán Vetőmag Szövetségnek a szellemi színvonalát legutóbbi sajtó-nyilatkozatuk, ami nem igényel további kommentárt.

The family ask that their privacy is respected at this distressing time and they will be making no further comment at this point.
A család azt kérte a közleményben, hogy ebben a nehéz és felkavaró időszakban tartsák tiszteletben a magánéletüket, és egyelőre további közlendőjük nincs.

He asked me then about my health in general, and I went on talking, desperately trying to get out of any further comment about my weight.
Ezután általánosságban kezdett érdeklődni az egészségem felől, és én beszélni kezdtem, kétségbeesetten próbálva kitérni a súlyomra vonatkozó minden további megjegyzése elől.