What is the translation of " FURTHER COMMITMENTS " in Slovenian?

• nadaljnje zaveze
• dodatne zaveze
• nadaljnje obveze

Examples of using Further commitments in English and their translations into Slovenian

Nissan makes further commitments to Sunderland Plant.
Nissan sprejel dodatne zaveze za tovarno v Sunderlandu.

(c) able to incur liabilities on its own behalf, to take on other obligations or further commitments and to enter into contracts; and.
(c) sposobna prevzemati obveznosti v lastnem imenu, sprejemati druge obveznosti ali dodatne obveze in sklepati pogodbe in.

What further commitments are necessary to achieve the above-mentioned long-term objectives.”.
(d) katere nadaljnje obveze so potrebne za doseganje zgoraj omenjenih dolgoročnih ciljev.

To recognise the need and importance that the EU should keep its advanced position at the global level by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions;
Priznajo, kako nujno in pomembno je, da EU ohrani prednost na svetovni ravni, in sicer z nadaljnjimi zavezami za zmanjšanje uporabe, ponudbe in emisij živega srebra;

May be completed with further commitments to address new laws and regulations or address local issues;
Se lahko nadgradi, še posebej z namenom upoštevanja novih zakonov in predpisov ali za lokalne potrebe;

This new initiative, which has come into being in response to a suggestion made by several European cities, is intended to showcase real achievements of the past and encourage further commitments in the future.
Ta nova pobuda, ki je nastala v odziv na predlog več evropskih mest, je namenjena prikazu resničnih dosežkov v preteklosti in spodbudi k nadaljnjim zavezam v prihodnosti.

The Member States that participate in the Euro Plus Pact should also include further commitments focused on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Države članice, ki sodelujejo v Paktu"evro plus", bi morale vključiti tudi nadaljnje zaveze, usmerjene na manjše število ključnih, pravočasnih in merljivih reform za dosego ciljev pakta.

Increased energy efficiency constitutes an important part of the package of policies and measures needed to comply with the Kyoto Protocol and should appear in any policy package to meet further commitments.
Večanje energijske učinkovitosti je pomemben del sklopa politik in ukrepov, ki so potrebni za uskladitev s Kjotskim protokolom, in morajo biti vključeno v katerikoli sklop politik zaradi izpolnjevanja nadaljnjih obvez.

On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to include further commitments focusing on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Poleg tega je 2. marca 2012 pozval države članice, ki sodelujejo v paktu„euro plus“, naj v svoje programe vključijo dodatne zaveze, osredotočene na manjše število bistvenih, pravočasnih in merljivih reform, da dosežejo cilje pakta.

Further commitments follow from Article 41(2)(a) of the Statute of Autonomy, which requires the Territories to have regard to the general tax structure of the State, and the rules contained in the Economic Agreement governing coordination, fiscal harmonisation and cooperation with the State.
Nadaljnje zaveze izhajajo iz člena 41(2)(a) statuta o avtonomiji, ki ozemlja zavezuje k spo�tovanju splo�ne državne davčnopravne strukture in predpisov finančnega sporazuma o usklajevanju, davčnopravni harmonizaciji in sodelovanju z državo.

The High-Level forum on Aid Effectiveness in Accra, which is due to take place this September, presents a real opportunity for donors and partner governments to make further commitments that can be timetabled and monitored to make aid work better for the poor.
Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči v Akri, ki bo potekal tega septembra, predstavlja pravo možnost za donatorje in partnerske vlade, da sprejmejo nadaljnje zaveze, ki jih je mogoče časovno načrtovati in spremljati, da bi pomoč bolje koristila revnim.

(3) The increased use of electricity produced from renewable energy sources constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
(5) Povečana raba soproizvodnje, usmerjene k prihrankom primarne energije, bi lahko predstavljala pomemben del paketa ukrepov, potrebnih za uskladitev Kjotskega protokola z Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja, in katerega koli paketa ukrepov za izpolnjevanje nadaljnjih obvez.

The rapporteur confirms that Ukraine's accession to the WTO would pave'the way to the creation of a comprehensive EU/Ukraine Free Trade Area, including further commitments in trade in services' and that, to achieve that objective,'Ukraine needs to undertake domestic reforms and hold ambitious talks with the EU'.
Poročevalec potrjuje, da bi pristop Ukrajine k STO lahko"vodil k oblikovanju celovitega območja proste trgovine med EU in Ukrajino, vključno z nadaljnjimi obveznostmi v trgovini s storitvami" in da mora, če želi doseči ta cilj,"Ukrajina izvesti notranje reforme ter začeti ambiciozne pogovore z EU".

The European Green Capital Award is part of the Commission's focus on the urban environment, and is intended to showcase real achievements of the past and encourage further commitments in the future. The award, which was presented in February 2009 this year for the first time, came into being in response to a suggestion made by several European cities.
Nagrada za zeleno prestolnico evrope je del osredotočenosti Komisije na urbano okolje in je namenjena prikazu resničnih dosežkov v preteklosti in spodbudi k nadaljnjim zavezam v prihodnosti. nagrada, ki je bila letos, februarja 2009, prvič podeljena, je bila uvedena na predlog več evropskih mest.

Reinforce the role of industry and research organisations in the Grand Coalition and stimulate further commitment from industry to take action.
Okrepila vlogo industrije in raziskovalnih organizacij v veliki koaliciji za digitalna delovna mesta in spodbujala še nadaljnje zaveze za ukrepanje s strani industrije;

The further commitment by the Commission to support civil society organisations to develop consumer awareness and support for sustainability assurance schemes in this area is welcome as it additionally provides capacity to generate civil solidarity and positive action.
Dobrodošla je dodatna zaveza Komisije, da bo organizacijam civilne družbe pomagala pri povečevanju ozaveščenosti potrošnikov in podpiranju sistemov zagotavljanja trajnosti na tem področju, saj to prinaša tudi možnosti za solidarnost med državljani in pozitivne ukrepe.

Though I acknowledge that Member States need to engage in the funding of research and development for the automobile sector in this area, I feel that the industry itself should also contribute and demonstrate a further commitment to reducing the effects of climate change.
Čeprav priznam, da morajo države članice sodelovati pri financiranju raziskav in razvoja v avtomobilskem sektorju na tem področju, menim, da mora tudi industrija sama prispevati k zmanjšanju posledic podnebnih sprememb in pokazati dodatno zavzemanje za to.

Although these reports represent important steps in improving understanding of FDA decision making, further commitment to and progress toward ensuring transparency, including reducing report redactions, is needed to help the scientific community and other interested parties answer the questions these studies raise, thereby helping the FDA in its mission to find the right balance between allowing innovation and protecting the public's health.”.
Čeprav ta poročila predstavljajo pomembne korake v izboljšanju razumevanja FDA odločanja, nadaljnje zavezanosti in napredka v smeri zagotavljanja preglednosti, vključno z zmanjšanjem redactions poročila, je potrebno, da bi znanstveno skupnost in druge zainteresirane strani, odgovori na vprašanja, te študije dvig, s čimer bo FDA v svoji misiji, da bi našli pravo ravnotežje med omogoča inovacije in varovanje zdravja javnosti.".

G-77 wants further commitment.
G-7 želi tesneje sodelovati.

The measures to avoid a posteriori commitments are further strengthened.
Ukrepi, s katerimi se Agencija želi izogniti naknadnim obveznostim, so še dodatno okrepljeni.

Iran says it will abandon further nuclear deal commitments on July 7.
Iran bo 7. julija nehal spoštovati še dodatne zaveze iz jedrskega dogovora.

Iran says will further reduce nuclear deal commitments.
Hamenej: Iran bo še naprej zmanjševal jedrske obveze.

The United Kingdom will set out further information on its commitments in this respect.
Združeno kraljestvo bo predložilo nadaljnje informacije o svojih zavezah v zvezi s tem.

Vice-President Kallas welcomed the announcement today by the European Cruise Council, of further voluntary commitments going beyond what is legally required in terms of issues such as: route planning, security of bridge access and access to lifejackets on board.
Podpredsednik Komisije Kallas je pozdravil obvestilo združenja evropskih ponudnikov križarjenjEuropean Cruise Council o sprejetju dodatnih prostovoljnih obvez, ki presegajo zakonske zahteve na področju načrtovanja poti, dostopa do varnostnega mostu in dostopa do rešilnih jopičev na krovu.

In 2005 the EU reviewed and further strengthened our commitments.
Leta 2005 je EU pregledala naše zaveze in jih dodatno okrepila.

The EU is ready to support Iraq in implementing its commitments to further this process.
EU je pripravljena podpreti Irak pri izpolnjevanju njegove zavezanosti, da ta proces nadaljuje.

The Action Plan is a broad tool for economic and political co-operation, carrying to a further stage the commitments and objectives contained in the Euro-Mediterranean Agreement.
Akcijski načrt je orodje gospodarskega in političnega sodelovanja s širokim obsegom delovanja, ki omogoča napredovanje uresničevanja obveznosti in ciljev iz Evro-sredozemskega sporazuma.