What is the translation of " ADDITIONAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso adicional

Examples of using Additional commitment in English and their translations into Spanish

Additional commitment during production modules will also be required.
También se requerirá el compromiso adicional durante módulos de producción.

This Advisory Opinion is an additional commitment in favour of nuclear disarmament.
Esta opinión consultiva es un nuevo compromiso en pro del desarme nuclear.

Thus, domestic regulation disciplines could be undertaken as an additional commitment.
Por consiguiente, las disciplinas sobre reglamentación nacional podrían adoptarse como un compromiso adicional.

Evaluate this issue with your work team because it requires additional commitment of those who participate in developing the marketing strategy.
Evalúalo con tu equipo de trabajo porque requiere mayor compromiso de las áreas que intervienen en la estrategia de marketing.

The additional commitment relates to the possibility of partnership between foreign lawyers and domestic lawyers, and details on the area in which the lawyers could practice.
El compromiso adicional se refiere a la posibilidad de asociación entre abogados extranjeros y abogados nacionales y da detalles sobre las esferas en que los abogados pueden ejercer su profesión.

(d) Do Mexico's specific commitments provide"the basis" for its additional commitment on interconnection?
¿Son los compromisos específicos de México"la base" de su compromiso adicional sobre interconexión?

Moreover, China undertakes an additional commitment on the importation of motion pictures for theatrical release under the heading"Audiovisual Services.
Además, China asume un compromiso adicional sobre la importación de películas cinematográficas para su presentación en salas bajo el epígrafe"Servicios audiovisuales.

The adoption of IPSAS compliant accounting methods requires additional commitment of time and effort from staff.
La adopción de métodos contables ajustados a las IPSAS requiere un compromiso adicional de tiempo y esfuerzo por parte del personal.

Consequently, countries that did make conditional commitments on multimodal transport in their draft schedules chose to schedule it as an additional commitment.
Por consiguiente, los países que efectivamente ofrecieron compromisos condicionales sobre el transporte multimodal en sus proyectos de listas decidieron consignarlos como compromisos adicionales.

Notwithstanding this exclusion, China scheduled an additional commitment, allowing the annual importation of 20 motion pictures for theatrical release on a revenue-sharing basis.
A pesar de esa exclusión, China consignó un compromiso adicional que permitía la importación anual de 20 películas cinematográficas para su presentación en salas sobre la base de la distribución de los ingresos.

This is happening in a context that ignores the right of every country to accept such an instrument or any other additional commitment beyond comprehensive safeguards.
Esto sucede en un contexto que no tiene en cuenta el derecho de cada país a aceptar ese instrumento o cualquier otro compromiso adicional más allá de las salvaguardias amplias.

Detailed information relating to the requested additional commitment of $140.1 million and additional assessment of $150.7 million is provided in the annex to the present report.
En el anexo al presente informe se expone información detallada relativa al compromiso adicional solicitado de 140,1 millones de dólares y el prorrateo adicional de 150,7 millones de dólares.

Increasingly risky and complex mandates are also more resource intensive, often requiring new approaches to mandated tasks, additional commitment and sacrifice.
El riesgo y los mandatos complejos hacen que las misiones requieran cada vez más recursos, y a menudo para desempeñar las tareas encomendadas se necesitan nuevos criterios, compromisos adicionales y sacrificio.

IDA was thus provided with sufficient additional commitment authority to meet initially its full operational programme in those developing countries affected by the crisis.
De este modo, la AIF contó con suficiente facultad adicional para contraer compromisos para hacer frente inicialmente al pleno funcionamiento de su programa en los países en desarrollo afectados por la crisis.

Those 11 compacts represented a commitment amounting to $3 billion and a further 11 compacts representing an additional commitment of over $5 billion were possible in the near future.
Esos 11 acuerdos representan un compromiso por valor de 3.000 millones de dólares y en un futuro próximo son posibles otros once más que implican un compromiso adicional de más de 5.000 millones de dólares.

For this reason, world problems demand solidarity and the additional commitment of the international community to help those in need and to ensure that everyone will share in the fruits of technological progress.
Por esta razón, los problemas mundiales exigen solidaridad y un compromiso adicional de la comunidad internacional de ayudar a quienes lo necesitan y de garantizar que todo el mundo participe de los frutos del progreso tecnológico.

I welcome the support the security forces have received from Member States and, in particular, the immediate assistance now forthcoming, including through the generous additional commitment from Saudi Arabia.
Me complace el apoyo que las fuerzas de seguridad han recibido de los Estados Miembros y, en particular, la asistencia inmediata que se está proporcionando, incluso gracias al generoso compromiso adicional de la Arabia Saudita.

Substantial additional commitment on the part of stakeholders in the world of work will be required to meet the Declaration's commitment of universal adoption of comprehensive HIV/AIDS workplace programmes by 2005.
Se necesitará un importante empeño adicional de los sectores interesados del mundo laboral para cumplir el compromiso expresado en la Declaración relativo a la adopción universal de programas integrales contra el VIH/SIDA en los centros de trabajo en 2005.

For each of these three topics, the objectives set top-priority topics for which a substantial additional commitment is necessary and secondary-priority topics for which the action envisaged is simply to intensify the effort already being deployed.
En cada uno de esos tres temas, los objetivos fijan temas de máxima prioridad, que requieren un importante compromiso suplementario, y otros de segunda prioridad, para los cuales basta con consolidar la labor ya realizada.

It is, however, doubtful that mechanisms such as State reporting or ad hoc fact-finding missions that have the potential of impacting positively on the level of implementation would necessarily require additional commitment on the part of States.
Sin embargo, es dudoso que mecanismos como la presentación de informes por los Estados o las misiones especiales de investigación que tienen la posibilidad de incidir de manera positiva en el grado de realización exijan necesariamente de los Estados un compromiso adicional.

This would be an important step towards the creation of a new State, and represent an additional commitment by the Palestinians to the negotiation process, reinforcing the confidence needed for a definitive and global peace agreement to be reached.
Esa sería una importante medida hacia la creación de un nuevo Estado y representa un compromiso adicional de los palestinos con el proceso de negociación, lo que reforzará la confianza necesaria para lograr un acuerdo de paz definitivo y general.

The amount included $62.2 million gross($60.9 million net) committed in accordance with General Assembly resolution 48/248, and $37.2 million gross($38 million net) in an additional commitment authorized for the period ending 30 September 1994 A/48/828/Add.2.
Dicha cantidad comprende la suma de 62,2 millones de dólares en cifras brutas(60,9 millones de dólares en cifras netas) comprometida de conformidad con la decisión 48/248 de la Asamblea General y una suma de 37,2 millones de dólares en cifras brutas(38 millones de dólares en cifras netas) correspondiente a compromisos de gastos adicionales autorizados para el período que finaliza el 30 de septiembre de 1994 A/49/828/Add.2.

Under the circumstances, the Controller, in his letter of 19 March 1996, requests that additional commitment in the amount of $140.1 million gross and an assessment in the amount of $150.7 million gross be authorized for the period through 31 May 1996.
En tales circunstancias, el Contralor, en su carta de 19 de marzo de 1996, pide que se autorice un compromiso adicional de 140,1 millones de dólares en cifras brutas y el prorrateo de una suma de 150,7 millones de dólares en cifras brutas para el período hasta el 31 de mayo de 1996.

For maritime transport services, an additional commitment guarantees the supply of various port services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions to suppliers of international maritime transport services.82 Montenegro has also undertaken additional commitments with respect to pipeline transport services.
Montenegro ha contraido un compromiso adicional en el ámbito de los servicios de transporte marítimo que garantiza la prestación de una serie de servicios portuarios en términos y condiciones razonables y no discriminatorios a los proveedores de servicios de transporte marítimo internacional.82 Montenegro también ha asumido compromisos adicionales con respecto a los 76 Información en línea del Ministerio de Salud.

It had met its obligations under the United Nations peacekeeping budget and made a substantial additional commitment of US$ 23 million over the past two fiscal years to help enhance the operational capacity of police personnel.
Los Estados Unidos cumplieron sus obligaciones con el presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y asumió un considerable compromiso adicional de 23 millones de dólares de los EE.UU. a lo largo de los dos ejercicios económicos anteriores para ayudar a elevar la capacidad operacional del personal de policía.

Possible scheduling options range from an additional commitment and thus a question of access to and use of to that of an auxiliary service in the context of commitments on the second pillar or even a new fourth pillar.
Las posibles opciones con respecto a las listas de compromisos van desde la consignación de nuevos compromisos y, por lo tanto, una cuestión de acceso y utilización hasta la de un servicio auxiliar en el contexto de los compromisos del segundo pilar o incluso de un cuarto pilar.

At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement regarding the need for additional commitment authority for the liquidation of the combined forces and provision of central support for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
En la 41ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Contralor formuló una declaración sobre la necesidad de autorización para contraer compromisos de gastos adicionales para la liquidación de las Fuerzas combinadas y la prestación de servicios comunes de apoyo durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.

We trust that the Cartagena declaration will be an additional commitment guaranteeing compliance with the legal obligations established in the Convention, as that is the most important task in our work to end the suffering caused by anti-personnel mines and to achieve a mine-free world.
Se espera que la Declaración de Cartagena sea un compromiso adicional que garantice el cumplimiento de las obligaciones legales establecidas en la Convención, que sigue siendo la tarea más importante en nuestro trabajo para poner fin al sufrimiento causado por las minas antipersonal y para que se logre un mundo libre de minas.

The schedule of the Republic of Korea under the subsector"Accounting, auditing and bookkeeping services" provides the following additional commitment: a Korean accounting firm or office may, by paying an annual membership fee, acquire membership in international accounting organizations that have world-wide business networks.
La lista de la República de Corea, dentro del subsector"Servicios de contabilidad y auditoría", prevé el siguiente compromiso adicional: una empresa u oficina contable coreana puede, mediante el pago de una cotización anual, adquirir la calidad de miembro de una organización contable internacional que cuente con redes comerciales de ámbito mundial.

State reporting procedures or ad hoc fact-finding missions would not necessarily require additional commitment on the part of States but translation of the resolution into a treaty form, the introduction of judicial or quasi-judicial complaints or communications procedures, provision of remedies to victims and survivors and the introduction of sanctions for defaulters would necessitate further indication of consent by States.
Los procedimientos de presentación de informes por los Estados o las misiones especiales de investigación no necesariamente requerirían un compromiso adicional de los Estados, pero para dar a la resolución la forma de un tratado, adoptar procedimientos judiciales o cuasijudiciales de denuncia o comunicación, establecer recursos para las víctimas y los supervivientes y adoptar sanciones para los infractores sí que se necesitará un nuevo gesto de consentimiento de los Estados.

How to use "additional commitment" in a sentence

This additional commitment takes at least two forms.

Innovation requires additional commitment to the usual daily priorities.

There is no additional commitment after the first month.

Not every additional commitment need be enacted at once.

They commemorate the day with additional commitment and faith.

There is no additional commitment after your pass expires.

You are adding additional commitment to show your home.

The first warrants an additional commitment of $19.99 per month.

The Government’s additional commitment to infrastructure comes in three parts.

Networking is an additional commitment that the association carries on.