What is the translation of " ADDITIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos adicionales
• nuevos compromisos
• compromiso adicional
• una ampliación de los compromisos

Examples of using Additional commitments in English and their translations into Spanish

Do I make any additional commitments with the Quick Start package?
¿Hago algún compromiso adicional con el paquete de inicio rápido?

A curriculum of sixteen courses is followed and additional commitments are kept.
Se sigue un currículo de dieciseís semanas y se mantienen otros compromisos adicionales.

Since then, additional commitments were made under the 1997 Information Technology Agreement.
Desde entonces se han contra do compromisos adicionales en el marco del Acuerdo sobre Tecnolog a de la Informaci n, de 1997.

Future advances in early warning will require additional commitments from Member States.
Los progresos futuros en materia de alerta temprana exigirán nuevos compromisos por parte de los Estados Miembros.

In considering any additional commitments, equity and efficiency principles would have to be duly taken into account.
Al examinar cualquier compromiso adicional habría que tomar debidamente en consideración los principios de equidad y eficiencia.

In a number of cases in the past, existing members also requested additional commitments.
En varias ocasiones, los Miembros ya pertenecientes a la OMC han solicitado además el cumplimiento de ciertos compromisos adicionales.

Some countries noted that additional commitments would need additional and strengthened implementation mechanisms.
Algunos países observaron que los compromisos adicionales exigirían mecanismos de ejecución nuevos y reforzados.

At the meeting of the Group of Eight in Gleneagles, Scotland, in July 2005, additional commitments to increase assistance were made.
En la reunión del Grupo de los Ocho celebrada en Gleneagles(Escocia) en julio de 2005, se asumieron nuevos compromisos de aumentar la asistencia.

Moreover, additional commitments are now required for the next IDA replenishment, due to take effect on 1 July 1996.
Además, se necesitan en la actualidad compromisos adicionales para la próxima reposición de fondos de la AIF, que debe tener lugar el 1º de julio de 1996.

Start addressing the issues of"crediting" and the role of joint implementation in possible additional commitments, or.
Comenzar por abordar los temas de la"acreditación" y el papel de la aplicación conjunta en una posible ampliación de los compromisos, o.

In the fourth column governments may enter any additional commitments which are not subject to scheduling under market access or national treatment.
En la cuarta columna los gobiernos pueden consignar todo compromiso adicional no sujeto a consignación en Listas en el marco del acceso a los mercados o del trato nacional.

In addition, a recruitment freeze was instituted in July 2012, given that the Organization was without the means to enter into and meet additional commitments.
Por otra parte, en julio de 2012 se aprobó la congelación de las contrataciones, ya que la Organización carecía de recursos para contraer y cumplir nuevos compromisos.

They felt that additional commitments should have to demonstrate continued leadership of the developed country Parties in addressing climate change.
Consideraban que todo compromiso adicional exigiría demostrar que las Partes que eran países desarrollados seguían manteniendo su liderazgo en los problemas de cambio climático.

Many United Nations organizations that are member organizations of UNEnergy are already involved in efforts that support the Decade, and have announced additional commitments.
Numerosas organizaciones de las Naciones Unidas que forman parte de ONU-Energía ya participan en esfuerzos de apoyo al Decenio y han anunciado otros compromisos.

Mr. Acharya(Nepal) said that it was encouraging that additional commitments had recently been made to help developing countries achieve their MDGs.
El Sr. Acharya(Nepal) dice que los nuevos compromisos asumidos recientemente para ayudar a los países en desarrollo a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio resultan alentadores.

Additional commitments from developed countries were needed for the transfer of technology and resources to the developing countries, especially the least developed countries.
Se precisan nuevos compromisos de los países desarrollados para la transferencia de tecnologías y recursos a los países en desarrollo, especialmente a los países menos adelantados.

That should not, however, mean that developing countries would assume new and additional commitments today; that would, in our view, be unjust and unacceptable.
Ello, sin embargo, no debe significar que los países en vías de desarrollo asuman hoy nuevos y adicionales compromisos, lo que resultaría de nuestro punto de vista injusto e inaceptable.

Additional commitments should take the form of measures at various levels to ensure that, with adequate political will, The Convention's objectives will be met.
Los compromisos adicionales deben revestir la forma de medidas adoptadas en los diferentes niveles para asegurar que, mediante la debida voluntad política, se alcancen los objetivos de la convención.

The Group shall see that its companies comply with the environmental laws applicable to their operations and any additional commitments assumed voluntarily.
El Grupo velará por que sus sociedades cumplan la legislación ambiental que sea de aplicación al desarrollo de su actividad así como los compromisos adicionales adquiridos de forma voluntaria.

At the World Education Forum in Dakar in 2000, Governments made additional commitments to ensuring that all children, particularly girls and indigenous peoples, had access to free primary education by 2015.
En el Foro Mundial de la Educación celebrado en Dakar en 2000, los gobiernos contrajeron nuevos compromisos de velar por que todos los niños, especialmente las niñas y los pueblos indígenas, tuvieran acceso a la enseñanza primaria a más tardar en 2015.

While a pilot phase would relate to existing commitments, linkages have been made between joint implementation and possible additional commitments under the Convention.
Aunque una etapa experimental estaría concebida en función de los compromisos actuales, habría que establecer vínculos entre la aplicación conjunta y una posible ampliación de los compromisos con arreglo a la Convención.

Additional commitments by the leading exporters of construction services may be considered with respect to the implementation of GATS Article IV provisions in the construction services sector.
Puede estudiarse la posibilidad de compromisos adicionales por parte de los principales exportadores de servicios de construcción en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones del artículo IV del AGCS en el sector de dichos servicios.

Many countries felt that since the commitments of Article 4.2(a) and(b) apply to Annex I Parties only, any additional commitments should be restricted to this group of Parties.
Muchos países opinaron que como los compromisos previstos en los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 se aplicaban únicamente a las Partes enumeradas en el anexo I, todo compromiso adicional debía limitarse a ese grupo de países.

In fact, additional commitments were designed to address possible gaps in existing rules that drafters might not have envisioned at the outset, e.g. to address unforeseen trade barriers or regulatory constraints.
De hecho, los compromisos adicionales se concibieron para cubrir posibles lagunas de las normas existentes que los redactores no hubieran previsto en su momento; por ejemplo, para responder a obstáculos al comercio o restricciones reglamentarias imprevistos.

Accordingly, I asked the Director of MINUGUA to review the Agreement and assess whether additional resources would be required to verify implementation of the additional commitments, so that I could make the necessary recommendations to the General Assembly.
Así pues, solicité al Director de la MINUGUA que examinara el Acuerdo y determinara si serían necesarios recursos adicionales para verificar la aplicación de esos nuevos compromisos, de modo que yo pudiera hacer las recomendaciones necesarias a la Asamblea General.

In addition, ongoing negotiations should achieve- as part of additional commitments, for example- transparency of qualification requirements and procedures for specifying the hierarchy of measures for obtaining recognition.
Además las negociaciones en curso deberían lograr-como parte de los compromisos adicionales, por ejemplo- la transparencia de los requisitos y procedimientos en materia de cualificaciones a fin de especificar la jerarquía de las medidas necesarias para obtener el reconocimiento.

Such practical means could include providing the Agency with the financial resources it needs and strengthening its legal authority through the universalization of the comprehensive safeguards regime, thus allowing it to demand additional commitments from States to strengthen its verification capabilities.
Tales medios prácticos podrían incluir proporcionarle al Organismo los recursos financieros que necesita y fortalecer su autoridad jurídica mediante la universalización del régimen de salvaguardias amplias, permitiendo así exigir compromisos adicionales de los Estados para fortalecer sus capacidades de verificación.

Programmatic approaches- such as that for China for which the first phase has already been approved- would require additional commitments that are large, although such commitments could be phased over many years in parallel with supporting country-level actions.
Los enfoques programáticos-como el correspondiente a China, cuya primera fase ya ha sido aprobada- requerirían compromisos adicionales importantes, aunque esos compromisos podrían escalonarse a lo largo de muchos años paralelamente al apoyo a las acciones a nivel nacional.

A set of additional commitments would be made under Article XVIII of the GATS, which would aim to enhance the transparency of visa procedures and limit the trade-impeding impact of measures such as qualifications requirements and administrative procedures.
Se elaboraría un conjunto de compromisos adicionales con arreglo al artículo XVIII del AGCS, que tendrían por objeto aumentar la transparencia de los procedimientos de visado y limitar los efectos restrictivos del comercio de medidas tales como los requisitos de calificación y los procedimientos administrativos.

Thanks to this agreement, and owing to the excellent relationship between communities and TecpEcuador S.A., all additional commitments were decided verbally and monitored by a tripartite follow-up commission comprised of members from the community, the company, and the Municipality of Cascales.
A partir de este convenio y por las muy buenas relaciones que la Empresa mantiene con las comunidades, todos los compromisos adicionales adquiridos se pactaron de forma verbal, los mismos que son controlados por una comisión de seguimiento tripartito firmado entre comunidad, empresa y Municipalidad de Cacales.