What is the translation of " ADDITIONAL COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos adicionais
• autorizações adicionais
• autorizações suplementares
• compromissos suplementares

Examples of using Additional commitments in English and their translations into Portuguese

Market access National treatment Additional commitments.
Acesso ao mercado Tratamento nacional Compromissos adicionais.

The Euro+ Pact sets additional commitments for the countries taking part.
O Pacto para o Euro+ estabelece compromissos suplementares a assumir pelos países.

Business communications with the WTO and GATS lays down exactly how specific commit ments are to be structured, in three categories: market access, national treatment, and additional commitments.
Nesta parte é exactamente determinado o modo como os compromissos específicos devem ser estruturados em três categorias: acesso ao mercado, tratamento nacional e compromissos adicionais.

We hope that additional commitments for this product will also concern other trade partners.
Esperamos que compromissos adicionais para este produto abranjam também outros parceiros comerciais.

In order to have the privilege to host this year's Olympic Games in Beijing, the Chinese Government undertook additional commitments to meet internationally recognised human rights standards.
Para obter o privilégio de ser o anfitrião dos Jogos Olímpicos em Pequim este ano, o Governo chinês assumiu compromissos adicionais para respeitar normas em matéria de direitos humanos internacionalmente reconhecidas.

Additional commitments concerning innovative sources of financing for development further debt relief and International Public Goods;
Compromissos adicionais no que respeita a fontes de financiamento do desenvolvimento inovadoras, novas medidas de redução do peso da dívida e Bens Públicos Internacionais;

This revision, which took place on 3 November, enabled additional commitments of some ECU 9 million to be made at the beginning of 1989.
Esta adaptação, que teve lugar em 3 de Novembro, permitiu que fossem concedidas, em princípios de 1989, autorizações suplementares de cerca de 9 milhões de écus.

Having secured additional commitments from the Council and recognizing the critical importance of the Stability and Growth Pact to EMU, will my group be prepared to postpone the vote tomorrow.
Depois de se terem obtido compromissos suplementares do Conselho e de a importância crítica do Pacto de Estabilidade e Crescimento para a UEM ter sido reconhecida, o meu grupo não está disposto, em caso algum, a adiar a votação de amanhã.

The Commission also took account of the fact that the parties had alreadyindicated what the additional commitments would be in their request for an extension and that thisrequest was submitted within the legal deadline.
A Comissão teve igualmente em consideração o facto de as partes já terem indicado quais os compromissos suplementares que apresentariam no seu pedido de prorrogação, pedido esse que foi apresentado dentro do prazo legal.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
As decisões que alterem decisões adoptadas nos termos do artigo 5º serão tomadas pela Comissão sempre que não originem alterações consideráveis ou autorizações adicionais superiores a 20 % da autorização inicial.

The Greek authorities once again made additional commitments so that new aid could be authorised during 1998 and thereby unblock the last batch of aid to Olympic Airways which is still pending.
As autoridades gregas mostraram-se então dispostas a assumir novamente compromissos complementares para permitir novas ajudas durante 1998 e desbloquear, por conseguinte, a parte final da ajuda à Olympic Airways, ainda não executada.

Decisions amending the financing decisions referred to in paragraph 3 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
As decisões que alterem as decisões de financiamento referidas no n.o 3 serão adoptadas pela Comissão desde que não impliquem alterações substanciais ou autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.

Enhanced cooperation and possibly additional commitments will also concern areas such as intellectual property(Article 46), competition(Articles 35-39), standardisation and conformity assessment and customs Articles 47-48.
Reforço da cooperação e introdução possível de compromissos suplementares em âmbitos como a propriedade intelectual(artigo 46º), concorrência(artigos 35º-39º), normalização e avaliação da conformidade e alfândegas artigos 47º-48º.

Decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
As decisões que alterem decisões de financiamento adoptadas nos termos do artigo 5º serão tomadas pela Comissão, quando não implicarem alterações substanciais ou autorizações adicionais superiores a 20 % da autorização inicial.

This includes commitments to new projects, or new stages of existing projects, as well as additional commitments to projects approved in previous years new annual instalments or amendments to earlier decisions.
Este montante inclui autorizações para novos projectos ou novas fases de projectos existentes, bem como autorizações adicionais para projectos aprovados em anos anteriores novas fracções anuais ou alterações de decisões anteriores.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 shall be adopted by the Commission where they do not contain any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
As decisões que alterem decisões adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 6° serão adoptadas pela Comissão sempre que não impliquem alterações substanciais nem autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.

Taking into consideration the additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted, or, on average, €3 115 million per year over the remaining period of the 9th EDF.
Tendo em conta as autorizações suplementares previstas para o último trimestre de 2004, no final do ano o montante não autorizado elevar-se-á a apenas 9 345 milhões de euros, o que representa uma média anual de 3 115 milhões de euros para o restante período do 9º FED.

The Commission may take decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2), where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the initial commitment..
A Comissão pode tomar decisões que alterem as decisões de financiamento aprovadas nos termos do procedimento estabelecido no n.o 2 do artigo 6. o, sempre que as mesmas não impliquem alterações substanciais ou autorizações adicionais que excedam em 20 % a autorização inicial.

The recovery plan included additional commitments to encourage smaller firms to trade across borders, to ensure that public authorities paid invoices quickly, and to reduce fees for patent applications.
O Plano de Relançamento da Economia incluiu compromissos adicionais no sentido de incentivar o comércio transfronteiras por parte das empresas de menor dimensão, de garantir que as autoridades públicas paguem as suas facturas rapidamente e de reduzir as taxas aplicáveis a pedidos de registo de patentes.

Decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
As decisões que alterem as decisões de financiamento aprovadas nos termos do procedimento previsto no artigo 11º serão adoptadas pela Comissão desde que não impliquem alterações substanciais ou autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.

Additional commitments of assistance were also made in favour of certain major projects approved in earlier years, including the upgrading to 200/220 km/h of the Mediterranean corridor in Spain(ECU 81.7 million), general modernisation of the Spanish conventional rail network(ECU 29.3 million).
Foram igualmente realizadas autorizações adicionais de contribuições a favor de alguns grandes projectos aprovados em anos anteriores, incluindo a modernização de 200/220 quilómetros do corredor mediterrânico, em Espanha(81,7 milhões de ecus) a.

Abrint, Telcomp and many operators have demonstrated concern that the values from fees, exchanged by additional commitments on Telefônica's Conduct Adjustment, will be used to build fiber networks in cities where there are already similar networks operated by other broadband providers.
A Abrint, Telcomp e várias operadoras tem demonstrado sua preocupação em que os recursos provenientes das multas, trocados por compromissos adicionais do TAC da Telefônica, sejam utilizados para construir redes de fibra em cidades onde já existem redes semelhantes de outros provedores de SCM.

The Governing Council will decide on the scope of the interventions. The Governing Council has taken note of the statement of the euro area Member State governments that they« will take all measures needed to meet their fiscal targets this year and the years ahead in line with excessive deficit procedures» and the precise additional commitments taken by some euro area Member State governments to accelerate fiscal consoli dation and ensure the sustainability of their public finances.
O âmbito das intervenções será decidido pelo Conselho do BCE, o qual regista as declarações dos governos dos Estados-Membros da área do euro de que os estes« te o marão todas as medidas necessárias para alcançar os[ respectivos] objectivos orçamentais durante o corrente ano e nos anos seguintes», e os compromissos adicionais especificamente assumidos pelos governos de alguns Es tados-Membros da área do euro no sentido de acelerar consolidação orçamental e de assegurar a sustentabilidade das suas finanças públicas.

In establishing its financial perspective, the Commission endeavoured to achieve a balance between on the one hand, not exceeding the current margin of manoeuvre, despite the additional commitments, whilst on the other hand, not increasing the current financial margin more than absolutely necessary.
Ao definir as suas perspectivas financeiras, a Comissão esforçou-se por alcançar um equilíbrio entre, por um lado, não exceder a actual margem de manobra, apesar dos compromissos adicionais, e, por outro, não aumentar a actual margem financeira mais do que o estritamente necessário.

Where the said additional commitment is more than ECU 4 million but less than 20%, the Committee's opinion shall be sought.
Quando a referida autorização suplementar for superior a quatro milhões de ecus mas inferior a 20 %, recorrer-se-á ao parecer do comité.

Where the additional commitment referred to in(a) is under ECU 4 million, the EDF Committee shall be informed of the Commission's decision.
Quando a autorização suplementar referida na alínea anterior for inferior a 4 milhões de ecus, o Comité do FED será informado da decisão tomada pela Comissão.

The purchase needs to be accompanied by an additional commitment from maintenance management to staff if it is to succeed.
A compra precisa de ser acompanhada por um compromisso adicional da gestão da manutenção ao pessoal, se quiser que seja bem sucedida.

The purchase needs to be accompanied by an additional commitment from maintenance management to staff if it is to succeed.
As necessidades de compra precisam ser acompanhadas por um comprometimento adicional do gerenciamento de manutenção com a equipe se o objetivo for o êxito.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Quando a autorização suplementar referida no primeiro parágrafo for superior a 4 milhões de euros, o Comité MED será informado da decisão da Comissão.

Where the additional commitment is more than EUR 4 million but less than 20% of the initial commitment, the Committee's opinion is required.
Quando a autorização suplementar for superior a 4 milhões de euros mas inferior a 20 % da autorização inicial, será pedido parecer ao comité.