What is the translation of " ADDITIONAL COMMITMENTS " in Swedish?

• ytterligare åtaganden
• de ytterligare åtagandena

Examples of using Additional commitments in English and their translations into Swedish

Additional commitments from upcoming Member State Brazil are expected in the coming years.
Ytterligare åtaganden från det framtida medlemslandet Brasilien förväntas inom några år.

To respond to Parliament's concerns, the Commission has made several additional commitments.
Kommissionen har påtagit sig ett flertal ytterligare åtaganden som svar på parlamentets oro.

We hope that additional commitments for this product will also concern other trade partners.
Vi hoppas att ytterligare åtaganden om denna produkt också kommer att beröra övriga handelspartner.

We have, for instance, made it clear that we do not wish to take additional commitments on health, education
Vi har exempelvis klargjort att vi inte vill påta oss ytterligare åtaganden i fråga om hälsotjänster,

In total, the additional commitments of EUR 400 million will need to be backed up by EUR 150-200 million of additional EIF own funds.
Totalt sett behöver de ytterligare åtagandena på 400 miljoner euro kompletteras med ytterligare 150-200 miljoner euro från EIF: s egna medel.

In this regard, the Commission is proposing additional commitments of €330.7 million from Member States.
Därför föreslår kommissionen att medlemsstaterna gör ytterligare åtaganden på 330, 7 miljoner euro.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Beslut som ändrar tidigare beslut fattade i enlighet med förfarandet i artikel 5 skall fattas av kommissionen om de inte innebär väsentliga ändringar eller ytterligare åtaganden som överstiger 20% av det ursprungliga åtagandet.

It is also proposed that additional commitments should be made conditional upon an effective liberalisation in third countries.
Det föreslås även att ytterligare åtaganden bör göras endast om marknaden avregleras på ett effektivt sätt i tredje land.

where additional commitments have been made to support fiscal discipline.
särskilt tydlig i euroområdet, där man gjort ytterligare åtaganden till stöd för budgetdisciplinen.

As you said earlier, with the additional commitments by the governments of Germany and Norway,
Som ni sa tidigare har vi, med de ytterligare åtagandena från regeringarna i Tyskland

In reaching this decision the Commission took account of the fact that the request for prolongation stated the additional commitments to be given,
Kommissionen har fattat detta beslut med beaktande av att det i begäran om förlängd tidsfrist angavs vilka ytterligare åtaganden som skulle göras

Finally, the impact of these additional commitments needs to be added to the annual global payment ceilings on the basis of the same payment schedules used for the EU-27.
Slutligen bör effekten av de ytterligare åtagandena läggas till de årliga samlade taken för betalningar på grundval av samma förfalloplaner som användes för EU-27.

Decisions amending the financing decisions referred to in paragraph 3 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Beslut om ändring av de finansieringsbeslut som avses i punkt 3 skall fattas av kommissionen när de inte innehåller några väsentliga ändringar eller ytterligare åtaganden som överstiger 20% av det ursprungliga åtagandet.

The net financial impact of this amending budget is EUR 10,5 million in additional commitments and payments appropriations under heading 5 of the multiannual financial framework.
Denna ändringsbudgets ekonomiska nettoeffekter uppgår till 10, 5 miljoner euro i ytterligare åtagande- och betalningsbemyndiganden under rubrik 5 i den fleråriga budgetramen.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 shall be adopted by the Commission where they do not contain any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Beslut som ändrar tidigare beslut som antagits i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6 skall antas av kommissionen om de inte innebär väsentliga ändringar eller ytterligare åtaganden på över 20% av det ursprungliga åtagandet.

The recovery plan included additional commitments to encourage smaller firms to trade across borders,
Ytterligare åtaganden för att uppmuntra mindre företag att bedriva handel över gränserna, se till

Decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Beslut om ändring av finansieringsbeslut som antagits enligt förfarandet i artikel 11 skall antas av kommissionen, när de inte innehåller några väsentliga ändringar eller ytterligare åtaganden som överstiger 20% av det ursprungliga åtagandet.

It would be undesirable to introduce additional commitments for businesses that risk creating wider gulfs rather than increasing cohesion between different sized businesses
Det vore olyckligt att införa ytterligare åtaganden för företag, eftersom det kan riskera att skapa en större klyfta i stället för en ökad europeisk sammanhållning mellan företag

where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the initial commitment..
i de fall då dessa inte medför någon betydande ändring eller något ytterligare åtagande som överstiger 20% av det ursprungliga åtagandet..

It would be undesirable to introduce additional commitments for businesses that risk creating wider gulfs rather than increasing cohesion between different sized businesses and EU countries;
Det vore olyckligt att införa ytterligare åtaganden för företag vilket kan riskera att skapa en större klyfta i stället för en ökad europeisk sammanhållning mellan olika storlekar på företag och EU-länder vid denna tidpunkt.

possible additional commitments.
eventuella kompletterande åtaganden.

The Commission also took account of the fact that the parties had alreadyindicated what the additional commitments would be in their request for an extension
Kommissionen beaktade också att parterna i sin begäran om förlängning redan hade angett vilka ytterligare åtaganden som skulle lämnas och att denna begäran hade

national treatment and possible additional commitments- apply only insofar as countries have made a commitment in a given sector.
nationell behandling och eventuella andra förpliktelser- endast under förutsättning att länderna har gjort ett åtagande inom en viss sektor.

The availability of zero sulphur fuels resulting from this Directive, will also provide a basis for the Commission to explore with the automobile manufacturers additional commitments aimed at the attainment of the Community's target of 120 g/km for the average CO2 emissions of the new car fleet when the current environmental commitments with the automobile manufacturers are reviewed in 2003.
Den tillgång till svavelfria bränslen som följer av detta direktiv kommer även att ge kommissionen en bas för att tillsammans med biltillverkarna utforska om ytterligare åtaganden kan göras i syfte att uppnå gemenskapens mål om 120 g/km för den nya bilparkens genomsnittliga CO2-utsläpp när de nuvarande miljöåtagandena revideras 2003.

should additional efforts be needed, and avoiding additional commitments for sectors not covered by the ETS.
ytterligare insatser skulle behövas, att"> man ska utnyttja internationella utsläppsrätter och undvika ytterligare åtaganden för sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.

In establishing its financial perspective, the Commission endeavoured to achieve a balance between on the one hand, not exceeding the current margin of manoeuvre, despite the additional commitments, whilst on the other hand, not increasing the current
När kommissionen fastslog sin budgetplan strävade man efter att skapa balans mellan att å ena sidan inte överskrida den nuvarande handlingsmarginalen, trots de ytterligare åtagandena, och att å andra sidan inte öka den nuvarande ekonomiska marginalen mer

Broad co-investment program för the employees, which created additional commitment and incentives.
Brett delägarprogram bland medarbetarna vilket skapade ytterligare engagemang och incitament.

Development of fishing additional commitment.
Utveckling av fisket kompletteringsprojekt.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million,
När ett sådant ytterligare åtagande som åsyftas i första stycket är mindre än 4 miljoner euro,

Where the additional commitment is more than EUR 4 million
När ett sådant ytterligare åtagande överstiger 4 miljoner euro, men är mindre

How to use "additional commitments" in an English sentence

Additional commitments are made through priesthood and temple ordinances.

Additional commitments or adjustments will continue to be welcome.

These additional commitments will substantially lift spending and debt.

Miss will have many additional commitments throughout this week/year.

Additional commitments to implement the recommendations of the TCFD.

Hungary also needs to provide additional commitments and further clarifications.

No additional commitments on Agriculture should be made of LDCs.

You will avoid additional commitments which conflict with work duties.

This list is continually updated as additional commitments are made.

We refer to these two additional commitments as mobility and voice.

How to use "ytterligare åtaganden" in a Swedish sentence

Enligt den andra parten skulle ytterligare åtaganden försämra NLB:s utsikter till långsiktig lönsamhet.

Detta kan underlätta ytterligare åtaganden för en hållbar affärsutveckling.

Kommissionen har påtagit sig ett flertal ytterligare åtaganden som svar på parlamentets oro.

I och med denna kvittningsemission har Spiffbet inga ytterligare åtaganden gentemot Recall.

Parterna insåg att det behövdes ytterligare åtaganden för att förhindra farliga klimatförändringar.

Ytterligare åtaganden kommer göras för att få full implementering av reglerna.

Vi får inte och vill inte ta på oss ytterligare åtaganden och kostnader.

I Euro plus-pakten fastställs ytterligare åtaganden för de deltagande länderna.

Ytterligare åtaganden skulle påverka kostnadsbilden negativt.

Det rör sig om ytterligare åtaganden av mycket betydande omfattning.