What is the translation of " ADDITIONAL COMMITMENTS " in Danish?

• yderligere forpligtelser
• supplerende forpligtelse

Examples of using Additional commitments in English and their translations into Danish

Market access National treatment Additional commitments.
Markedsadgang National behandling Yderligere forpligtelser.

The Euro+ Pact sets additional commitments for the countries taking part.
I europluspagten fastsættes yderligere forpligtelser for de deltagende lande.

To respond to Parliament's concerns, the Commission has made several additional commitments.
Som svar på Parlamentets bekymringer har Kommissionen indgået en række yderligere forpligtelser.

We hope that additional commitments for this product will also concern other trade partners.
Vi håber, at yderligere forpligtelser i forbindelse med dette produkt også vil berøre andre handelspartnere.

Business communications with the WTO and GATS lays down exactly how specific commit ments are to be structured, in three categories: market access, national treatment, and additional commitments.
Erhvervslivets kommunikation med WTO og GATS fastlægger nøjagtigt, hvordan særlige forpligtelser skal struktureres i tre kate gorier: markedsadgang, national behand ling og yderligere forpligtelser.

Secondly, the European Union very easily takes on additional commitments which were not foreseen in the financial perspective.
Derudover påtager EU sig meget hurtigt yderligere forpligtelser, som ikke er forudset i de finansielle overslag.

Decisions amending the financing decisions referred to in paragraph 3 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Afgørelser, som ændrer de finansieringsafgørelser, der er nævnt i artikel 9, stk. 3, træffes af Kommissionen, når de ikke indebærer væsentlige ændringer eller en supplerende forpligtelse på over 20% af den oprindelige forpligtelse..

Where all modes are unbound, and no additional commitments have been undertaken in the sector, then the sector will not appear in the schedule at all.
Når alle måder er ubundet og der ikke er indgået yderligere forpligtelser i sektoren, vil denne slet ikke optræde på listen.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Afgørelser om ændring af afgørelser, der er truffet efter proceduren i artikel 5, træffes af Kommissionen, når de ikke indebærer væsentlige ændringer eller en supplerende forpligtelse på over 20% af den oprindelige forpligtelse..

This revision, which took place on 3 November, enabled additional commitments of some ECU 9 million to be made at the beginning of 1989.
På basis af denne ændring, der blev godkendt den 3. november, har det i begyndelsen af 1989 været muligt at indgå supplerende forpligtelser på ca. 9 mio ECU.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Afgoerelser, som aendrer afgoerelser, der er truffet efter proceduren i artikel 5, traeffes af Kommissionen, naar de ikke indebaerer vaesentlige aendringer eller en supplerende forpligtelse paa over 20% af den oprindelige forpligtelse..

Under no circumstances, having secured additional commitments from the Council and recognizing the critical importance of the Stability and Growth Pact to EMU, will my group be prepared to postpone the vote tomorrow.
Efter at have sikret yderligere tilsagn fra Rådet og i erkendelse af, at stabilitets- og vækstpagten er af særdeles stor betydning for ØMU, vil min gruppe under ingen omstændigheder være rede til at udsætte afstemningen i morgen.

Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 shall be adopted by the Commission where they do not contain any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment..
Afgoerelser, som aendrer afgoerelser, der er truffet efter fremgangsmaaden i artikel 6, traeffes af Kommissionen, naar de ikke indebaerer vaesentlige aendringer eller en supplerende forpligtelse paa over 20% af den oprindelige forpligtelse..

The Commission also took account of the fact that the parties had alreadyindicated what the additional commitments would be in their request for an extension and that thisrequest was submitted within the legal deadline.
Kommissionen tog også hensyn til, at parterne allerede havde angivet, hvad de yderligere tilsagn ville gå ud på i deres anmodning om en forlængelse af fristen, og at denne anmodning blev indgivet inden for den gældende frist.

The Commission may take decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2), where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the initial commitment..
Kommissionen kan træffe afgørelser, som ændrer finansieringsafgørelser, der er truffet efter proceduren i artikel 7, stk. 2, når de ikke indebærer væsentlige ændringer eller en supplerende forpligtelse på over 20% af den oprindelige forpligtelse..

Additional commitments column: entries in this column are not obligatory but a member may decide in a given sector to make additional commitments, relating to measures other than those subject to scheduling under the market access and national treatment columns.
Kolonnen for yderligere forpligtelser: Posteringer i denne kolonne er ikke obligatoriske, men et medlem kan beslutte at give yderligere indrømmelser i en given sektor vedrørende andre foranstaltninger end dem, der indskrives i kolonnerne for markedsadgang og national behandling. Sådanne tilsagn vedrører f. eks. kvalifikationer, tekniske standarder.

The Council must finally get it into its head that there is one thing you cannot do and that is to take on more and more at European level without entering into serious negotiations with Parliament as to how these additional commitments are to be financed.
For én ting skal Rådet skrive sig bag øret. Én ting kan man ikke gøre- man kan ikke på den ene side overdrage stadig flere opgaver til det europæiske plan uden på den anden side at indgå i seriøse forhandlinger med Parlamentet om, hvordan disse ekstra opgaver skal finansieres.

In establishing its financial perspective, the Commission endeavoured to achieve a balance between on the one hand, not exceeding the current margin of manoeuvre, despite the additional commitments, whilst on the other hand, not increasing the current financial margin more than absolutely necessary.
Da Kommissionen fastlagde sine finansielle overslag, forsøgte vi at skabe ligevægt ved på den ene side ikke at overskride vores aktuelle manøvremargen- til trods for de yderligere forpligtelser- og på den anden side ikke at overskride vores aktuelle finansielle margen mere end højst nødvendigt.

The Governing Council has taken note of the statement of the euro area Member State governments that they« will take all measures needed to meet their fiscal targets this year and the years ahead in line with excessive deficit procedures» and the precise additional commitments taken by some euro area Member State governments to accelerate fiscal consoli dation and ensure the sustainability of their public finances.
Styrelsesrådet har bemærket sig erklæringen fra regeringerne i medlemsstaterne i euroområdet om, at de vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde deres finanspolitiske målsætninger dette år og i de kommende år i overensstemmelse med procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud samt de nøjagtige yderligere forpligtelser, som nogle regeringer i medlemsstaterne i euroområdet har påtaget sig, med henblik på at fremskynde den finanspolitiske konsolide ring og sikre holdbarheden af deres offentlige finanser.

In making this decision, the Governing Council has taken note of the statement by the euro area governments that they« will take all measures needed to meet[ their] fiscal targets this year and in the years ahead in line with excessive deficit procedures» and of the precise additional commitments made by some euro area governments to accelerate fiscal consolidation and ensure the sustainability of their public finances.
I forbindelse med at Styrelsesrådet traf denne beslutning, tog det erklæringen fra eurolandenes regeringer til efterretning, hvoraf det fremgår, at regeringerne vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at nå de finanspolitiske målsætninger i år og i årene fremover i overensstemmelse med procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, samt de nøjagtige, yderligere forpligtelser, som nogle regeringer i euroområdet har indgået for at fremskynde den finanspolitiske konsolidering og sikre de offentlige finansers holdbarhed.

An additional commitment of ECU 6.2 million will normally be made at the very beginning of 1989.
Hertil kommer en supplerende forpligtelse på 6,2 mio ECU, der skal disponeres over i begyndelsen af 1989.

The Fund will have final closing in June 2016 and is open for additional commitment.
Fonden vil afslutte arbejdet med at rejse kapital i juni 2016 og er åben for yderligere tilsagn.

No additional commitment was recorded in 1998 under the PEDIZA programme(construction of Alqueva dam on the Guadiana river and improvement works) adopted in 1997.
Der blev i 1998 ikke indgået nye forpligtelser vedrørende PEDIZA-programmet(bygning af Alquevadæmningen over floden Guadiana og fysisk planlægning), der var blevet vedtaget i 1997.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Hvis den i første afsnit omhandlede ekstra forpligtelse er mindre end 4 mio. EUR, skal Med-Udvalget underrettes om Kommissionens beslutning.

Where the additional commitment is more than EUR 4 million but less than 20% of the initial commitment, the Committee's opinion is required.
Der skal indhentes udtalelse fra udvalget, hvis den ekstra forpligtelse er større end 4 millioner EUR, men under 20% af den oprindelige forpligtelse..

Parliament, it is clear, is today requested to make an additional commitment- which I think I can guarantee, and I speak for Mr Beaupuy too- to involve itself more fully, with a view to preventing any disastrous backtracking by the Council.
Der er ingen tvivl om, at Parlamentet i dag skal gøre en ekstra indsats- som jeg mener at kunne garantere, og det siger jeg også på vegne af hr. Beaupuy- for i højere grad at blive involveret og for at undgå farlige tilbageskridt fra Rådets side.

Development of fishing additional commitment.
Udvikling af fiskeriet supplerende forpl gtelse.

Where the said additional commitment is more than ECU 4 million but less than 20%, the Committee's opinion shall be sought.
Er den pågældende ekstrabevilling større end 4 mio. ECU, men mindre end 20%, skal udvalget høres.

Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than ECU 4 million, the Committee referred to in Article 7 shall be informed of the decision taken by the Commission.
Er den i første afsnit omhandlede ekstrabevilling mindre end 4 mio. ECU, underrettes det i artikel 7 nævnte udvalg om, hvilken afgørelse Kommissionen har truffet.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Jeg er fortsat imod tanken om obligatorisk rapportering om VSA, da det vil føre til mere bureaukrati og afskrækker virksomheder fra at afgive yderligere frivillige tilsagn.

How to use "additional commitments" in an English sentence

However, we have reviewed the agreement and believe revisions and additional commitments are needed.

In exchange, China offered more than one-point-two trillion dollars in additional commitments on trade.

For example, the ADB has proposed $4 billion-$5 billion in additional commitments in 2009.

Shard Credit Partners is seeking to raise additional commitments for the fund in 2018.

First and foremost, reporters are people with families, additional commitments and, at times, struggles.

If so, then yes, stepping back from taking on additional commitments is probably wise.

Update report on Charter Best Practice commitments & 10 additional commitments to European Commission.

We're still waiting, even as the voters agree to additional commitments year after year.

Lots of challenges, stress on projects, additional commitments after work and general emotional upheaval.

Additional commitments are welcome and will result in greater responsibility within JWB as desired.

How to use "yderligere forpligtelser" in a Danish sentence

Det udbetaler store kontante gevinster, at du ikke har yderligere forpligtelser pr.

Når den tidsbegrænsede ansættelse ophører, og opgaven er løst, er der ingen yderligere forpligtelser over for ScanPeople og vores Interim Manager.

Prøv GRATIS og uden yderligere forpligtelser hvordan applikationen fungerer og alt, hvad den indeholder.

I de tilfælde, hvor R+S Baugesellschaft vurderer at have yderligere forpligtelser, er der indregnet hensættelser i balance.

GROHE er ikke under yderligere forpligtelser, når præmierne er tildelt vinderen.

I de tilfælde, hvor R+S Baugesellschaft vurderer at have yderligere forpligtelser, er der indregnet hensættelser i balancen.

De fleste online institutioner tilbyder overkommelige, fleksible klasser specielt designet til elever, der har yderligere forpligtelser uden for skolen.

Vi accepterer ikke nogen yderligere forpligtelser, der kan gælde for Kundedata.Ejerskab af Kundedata.

Det betyder ikke, at han ikke gerne ser den genåbnet. - Hvis jeg vel at mærke kan sige ja tak uden yderligere forpligtelser.

Skal vedligeholdelsen omfatte yderligere forpligtelser, som sætning af forårs- og sommerblomster eller grandækning erlægges særskilt vederlag herfor, jf.