What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Spanish?

• nuevo compromiso
• nuevos compromisos
• un nuevo empeño
• nueva adhesión

Examples of using New commitment in English and their translations into Spanish

Skincare for cancer patients: La Roche-Posay's new commitment.
Cuidar la piel de los pacientes con cáncer: el nuevo compromiso de La Roche-Posay.

My new job also requires a new commitment, two more years with Mercy Ships.
Mi Nuevo trabajo también requiere un compromiso Nuevo, 2 años más con Mercy Ships.

He wondered what use such a protocol would be if it did not impose any new commitment.
Se pregunta de qué puede servir ese protocolo si en él no se contemplan nuevos compromisos.

We need, as the Secretary-General has said, a new commitment to the prevention of conflict.
Necesitamos, como dijo el Secretario General, un compromiso renovado con la prevención de los conflictos.

Its establishment would represent a new beginning and a demonstration of a new commitment.
Su creación significaría un nuevo comienzo y sería prueba de una nueva determinación;

New commitment to literacy has borne fruit through the Literacy Initiative for Empowerment LIFE.
Un nuevo compromiso en pro de la alfabetización ha dado frutos gracias a la Iniciativa de Educación para el Empoderamiento LIFE.

Both Belanger and Süssmuth captured this mood, in calling for new effort and new commitment.
Tanto Bélanger como Süssmuth supieron captar este estado de ánimo con su exhortación a realizar nuevos esfuerzos y asumir nuevos compromisos.

This is not a new commitment, but one that reflects the history of Brazil's participation in this Organization.
No es un compromiso nuevo, sino que es el reflejo de la historia de la participación del Brasil en esta Organización.

Bringing the strength of the system together at country level requires a new commitment to coordination, impelled by unity of purpose.
Lograr que la fuerza del sistema se aproveche a nivel de los países exige una nueva adhesión a la coordinación guiada por una unidad de objetivos.

There is a new commitment towards ensuring that the country fulfils its obligations towards the attainment of global education objectives.
Se ha manifestado en el país una nueva voluntad para asegurar que Ghana cumpla sus obligaciones con respecto a la consecución de objetivos educacionales mundiales.

The Women Deliver Conference, where UNFPA played a leadership role, generated new commitment to women's health.
La Conferencia Las Mujeres Dan Vida, en la que el UNFPA desempeñó un papel rector, promovió la adopción de nuevos compromisos con respecto a la salud de la mujer.

This will require a new commitment of resources as well as policy, democratic governance and dialogue to define common goals.
Esto requerirá nuevos compromisos de aprobar recursos, además de la adopción de normativas, la existencia de una gobernanza y un diálogo democráticos, y será preciso definir objetivos comunes.

The adoption of the Hyogo Framework has generated substantial new commitment and action among all partners, particularly Member States.
La aprobación del Marco de Hyogo ha generado un nuevo compromiso y la adopción de medidas sustanciales por parte de todos los asociados, especialmente los Estados Miembros.

Bloomberg announced a new commitment of $64 million to support the Sierra Club's Beyond Coal campaign and other organizations working to advance the U.S.
Bloomberg anunció una nueva entrega de fondos por valor de $64 millones para apoyar la Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club y otras organizaciones que trabajan para avanzar la economía de energía limpia.

With more than 80,000 civilian and military personnel serving in 17 peace-keeping operations worldwide, the Organization requires new commitment towards meeting the costs involved.
Con más de 80.000 civiles y personal militar sirviendo en 17 operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo, la Organización requiere un nuevo compromiso para hacer frente a los costes que éstas conllevan.

For its part, the ICFTU would welcome a major new commitment to international cooperation in the interests of social development emerging from the Summit.
Por su parte, la CIOSL acogería con satisfacción que la Cumbre desembocara en un nuevo empeño importante de cooperación internacional en interés del desarrollo social.

Over the last month, the Spanish Federation of Wine(FEV) and the Wine and Nutrition Research Foundation(FIVIN) have formalised two new commitment adhesions to the Wine in Moderation- Art de Vivre(WIM) programme.
A lo largo del último mes, la Federación Española del Vino(FEV) y la Fundación para la Investigación del Vino y la Nutrición(FIVIN) han formalizado dos nuevos compromisos de adhesión al programa europeo Wine in Moderation.

The FMCT will have added value only if it adds a firm new commitment to the nuclear-weapon States, and this will happen only when it covers all the stocks of the nuclear-weapon States and when it becomes universal.
El TCPMF tendrá valor añadido solo si incorpora un nuevo compromiso firme por parte de los Estados poseedores de armas nucleares y ello sucederá solo cuando abarque todos los arsenales de los Estados poseedores de armas nucleares y cuando se convierta en universal.

This was rated as highly important by voters in Australia's recent election, although it remains to be seen whether the change in Government in Australia- and its new commitment to the Kyoto Protocol- will see deforestation rates reversed.
En las recientes elecciones, esto fue considerado muy importante por los votantes, pero habrá que ver si el nuevo gobierno de Australia- y su nuevo compromiso con el Protocolo de Kyoto- logra revertir la tendencia a la deforestación.

The real challenge is to alter basic paradigms and build new commitment in the world community. This will feed back to and alter the approach of Governments.
El objetivo fundamental es alterar los paradigmas básicos y promover nuevos compromisos en la comunidad mundial, lo que a su vez influirá en los enfoques de los gobiernos.

Spain's had pursued active cooperation with UN-Habitat ever since the Istanbul conference in 1996. Spain was now attaching greater importance to best practices and a new commitment to UNHabitat through its collaboration in the World Urban Forum.
España ha mantenido una activa cooperación con ONU-Hábitat desde la conferencia de Estambul, en 1996, y ahora está concediendo mayor importancia a las mejores prácticas y nuevos compromisos con ONU-Hábitat a través de su colaboración en el Foro Urbano Mundial.

At the 4th meeting, on 9 March, the Main Committee approved a new commitment for the draft declaration, to be included in the declaration as commitment 6, and recommended it to the Summit for adoption see A/CONF.166/L.3/Add.2.
En la cuarta sesión, celebrada el 9 de marzo, la Comisión Principal aprobó un nuevo compromiso para el proyecto de declaración, que se incorporaría en la declaración como sexto compromiso, y lo recomendó a la Cumbre para su adopción véase A/CONF.166/L.3/Add.2.

This trend towards the globalization of environmental data is also reflected in some companies' new commitment to applying their corporate environmental policies and practices worldwide.
Esta tendencia hacia la globalización de los datos ambientales también se refleja en los nuevos compromisos de algunas empresas para aplicar sus políticas y prácticas ambientales corporativas en el plano mundial.

The Plan of Action represents a new commitment on the part of the Heads of State and Government of the Americas to carry out specific initiatives through a collective effort by countries and international agencies to promote sustainable development in the region.
El Plan de Acción representa un nuevo compromiso de los Jefes de Estado y de Gobierno de América de llevar a cabo iniciativas concretas, mediante el accionar colectivo de los países y los organismos internacionales, para promover el desarrollo sostenible de la región.

Faith in financial deregulation and market self-regulation had been diminished and in its place a new commitment to effective regulation and supervision was being seen, not just nationally, but also globally.
Había disminuido la confianza en la desregulación financiera y la autorregulación de los mercados, y en su lugar se observaba una nueva adhesión a una regulación y supervisión eficaz, no sólo en el plano nacional, sino también mundial.

The new commitment to dialogue, cooperation and the maintenance of a collective defensive capability as the three mutually reinforcing elements of the North Atlantic Cooperation Council should presumably pave the way for a Europe devoid of confrontation and conflict.
La nueva dedicación al diálogo, la colaboración y el mantenimiento de una capacidad colectiva de defensa en cuanto tres elementos recíprocamente fortalecedores del Consejo de Cooperación del Atlántico Norte deben, presumiblemente, preparar el camino a una Europa en la que no haya enfrentamientos ni conflictos.

Let us go into the emerging age with understanding, creativity, proper pride, and new commitment like Esther:“Who knows whether you have come to the kingdom for such a time as this?” Esther 4:14.
Entremos a la era emergente con el entendimiento, la creatividad, el orgullo apropiado, y el nuevo compromiso como Ester:“¿Quién sabe si para esta hora has llegado al reino?” Ester 4:14.

In its Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium(21 November 1964), Vatican II presented the theological and pastoral bases of a new commitment by the Church to meet and listen to other believers and to arrive at mutual understanding.
En su Constitución Dogmática sobre la Iglesia Lumen Gentium(21 de noviembre de 1964), el Concilio presentó las bases teológicas y pastorales de un nuevo compromiso de la Iglesia para acercarse a los demás creyentes y escucharlos, y para lograr una comprensión mutua.

Security problems increasingly cross State boundaries and institutional lines, requiring new commitment by governments to strengthen multilateral and regional institutions and processes, and improve ties with civil society and the private sector.
Cada vez con más frecuencia, los problemas de seguridad atraviesan las fronteras nacionales y las líneas institucionales, y exigen que los gobiernos asuman nuevos compromisos de fortalecer las instituciones y los procesos regionales y multilaterales, y mejorar los lazos con la sociedad civil y el sector privado.

That Affirmation allows us to have a continued relationship with the United States government, and includes a new commitment to do periodic reviews of our accountability and transparency as an organization of our performance and security and resiliency and in other areas.
Esta Confirmación nos permite seguir teniendo una relación continua con el gobierno de los Estados Unidos, e incluye un nuevo compromiso para realizar revisiones periódicas de nuestra confiabilidad y transparencia como organización, de nuestro desempeño, seguridad, adaptación y en otras áreas.