What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Portuguese?

• novo compromisso
• novo empenho
• novo empenhamento
• nova aposta
• renovado compromisso

Examples of using New commitment in English and their translations into Portuguese

New commitment.
Novo empenho.

It will call for new commitment and dedication.
Ela chamará você para um novo compromisso e dedicação.

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
O senhor deputado Harbour indicou que este era um novo compromisso.

Real Estate is a new commitment from BAS that is expanding.
O Imobiliário é uma nova aposta da BAS que está a expandir.

As regards the form, everybody wants to make this new commitment solemnly binding.
Quanto à forma, todos pretendemos que este novo compromisso seja solenemente vinculativo.

New commitment to providing dental care to foster children welcomed.
Novo compromisso de fornecer assistência odontológica para crianças adotadas.

She prepared herself for the new commitment with fasting, scourging and penance.
Prepara-se para o novo compromisso com jejuns, disciplinas e penitências.

The new commitment we advocate is diverse, critical and future-bound.
O novo compromisso que preconizamos é diferente, crítico e com aspiração ao futuro.

The appeal to Catholic families is powerful, they are called to a new commitment in society.
É forte o apelo às famílias católicas, chamadas a um novo empenho na sociedade.

This space is a new commitment to new technologies to More….
Este espaço é um novo compromisso para as novas tecnologias Mais….

Approximately a century prior to the installation of the tiles at the beginning of the 17th century, a new commitment was produced.
Aproximadamente, um século antes da instalação dos azulejos, no início do século XVII, elaborou-se um novo compromisso.

The new commitment we defend is diverse, critical and future-oriented.
O novo compromisso que preconizamos é diferente, crítico e com aspiração ao futuro.

Inscription of voted appropriations enabling new commitment and related payments_BAR_ 21.12(**)_BAR_ 10.1_BAR.
Inscrição de dotações aprovadas que permitem novas autorizações e pagamentos conexos_BAR_ 21.12(**)_BAR_ 10.1_BAR.

Commission new commitment to seek for a more efficient management of infringement cases.
Novo compromisso da Comissão no sentido de alcançar uma gestão mais eficiente das infracções.

Her immediate response, her“yes”, was her vow of virginity, with a new commitment to sacramental life and to prayer.
A sua resposta imediata, o seu«sim» é o voto de virgindade, com um novo compromisso na vida sacramental e na oração.

They went home with a new commitment to"go and make disciples" among their own people.
Eles foram de volta para casa com um novo compromisso de"ir e fazer discípulos" entre o seu próprio povo.

Rather, we need to draw from the experience of the Jubilee useful lessons which can give inspiration and effective direction to our new commitment.
Mas é necessário auferir da experiência jubilar os ensinamentos úteis para dar ao novo empenho uma inspiração e uma orientação eficazes.

However, the new commitment included some minor changes which, in turn, led to a further complaint.
Porém, o novo compromisso consistia em alterações menores, o que motivou nova queixa em tribunal.

Today, at the dawn of a new century, America needs a new commitment to protect our security, model freedom to the world.
Hoje, na aurora de um novo século, a América precisa de novo empenho para proteger a nossa segurança, para dar o exemplo de liberdade ao mundo.

A new commitment to democracy and reforms opens new prospects for Ukraine and for EU-Ukraine relations.
Um novo empenho na democracia e nas reformas abre novas perspectivas para a Ucrânia e para as relações UE-Ucrânia.

We are faced with a new scenario that requires new proposals, a new commitment and new pressures on both sides.
Estamos perante um cenário novo que exige novas propostas, um novo empenhamento e novas pressões de ambos os lados.

This aid is part of a new commitment to reinforce good governance and the rule of law in the provinces.
Este apoio insere-se na nova vontade de atribuir prioridade ao reforço do Estado de direito e da governação nas províncias.

But if we are to engage again politically, and move ahead, every key player will need to show new commitment and real flexibility.
Mas, se quisermos envolver-nos de novo politicamente e avançar, cada um dos protagonistas precisará de mostrar um novo empenhamento e uma real flexibilidade.

New commitment, new resolve… and I regret to say… new leadership within our police department.
Um novo empenho, uma nova determinação. E, embora muito me custe dizê-lo, teremos um novo líder na polícia.

The president's statements and subsequent actions by government officials may signal a new commitment to cracking down on corruption.
As declarações do presidente e as acções levadas posteriormente a cabo pelos funcionários do governo podem ser um sinal de um novo compromisso em tomar medidas severas contra a corrupção.

New Commitment. This year marks the start of a newly aligned global sustainability commitment and strategy for C.
Este ano marca o início de um novo compromisso e de uma nova estratégia global de sustentabilidade recém-definidos para a C.

We have undoubtedly seen increased cooperation in the field of European education combined with a new commitment to life-long learning and that is heartening.
Sem dúvida alguma que assistimos a uma maior cooperação no campo da educação europeia, combinada com um empenho renovado na formação contínua, o que é inspirador.

A new commitment to yourself will improve your experience of the coming months immeasurably, lifting you higher through it all.
Um novo compromisso contigo mesmo melhorará a vossa experiencia de forma incomensurável nos próximos meses, elevando-te ainda mais alto durante este processo.

Therefore, as the Presidency-in-Office has stated, we hope that the Madrid Summit will be able to send a clear and well-defined message of the Europe' s new commitment to Latin America.
Esperamos, pois, como anunciou a Presidência em exercício do Conselho, que a Cimeira de Madrid possa transmitir uma mensagem inequívoca e bem definida do novo compromisso da Europa para com a América Latina.

The Ministry of Time is the new commitment of TVE think the fantasy genre What are the criteria of the chain when picking a particular project?
O Ministério do Tempo é o novo compromisso da TVE acho que o gênero da fantasia Quais são os critérios da cadeia ao escolher um projeto particular?