What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Portuguese?

• novos compromissos
• novas autorizações

Examples of using New commitments in English and their translations into Portuguese

The suspension will concern new commitments.
A suspensão incidirá sobre novas autorizações.

Declare new commitments they would made in their lives.
Declarar novos compromissos feitos em suas vidas.

The vestments symbolize their new commitments to God.
Estas roupas simbolizam seus novos compromissos feitos com Deus.

The new commitments would be the base for environmental verifications.
Os novos compromissos serviriam de base para as verificações ambientais.

Willoughby remained in the role until 2011 due to new commitments.
Willoughby permaneceu na função até 2011 devido a novos compromissos.

Virtually all the new commitments were for interregional cooperation.
A quase totalidade das novas autorizações foi referente à cooperação interregional.

Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.

The same applies to new commitments being offered in the framework of present negotiations.
O mesmo acontece para os novos compromissos propostos no âmbito das actuais negociações.

The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
O diálogo não constitui, em si, uma abertura de negociações sobre novos compromissos.

Air transport: the offer includes new commitments on groundhandling and airport management services.
Transportes aéreos: a oferta inclui novos compromissos no que diz respeito à assistência em escala e aos serviços de gestão dos aeroportos.

As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
Como todos sabemos, a União Europeia vai assumir cada vez mais compromissos novos.

This facilitated the analysis of how new commitments may extend Brazil's obligations and affect tobacco control.
Isso facilitou uma análise de como os novos compromissos podem ampliar as obrigações brasileiras e afetar o controle do tabaco.

In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
Ao adoptarem o Tratado de Lisboa, os Estados-Membros aceitaram muitos compromissos novos.

On 17 November 2004, the parties submitted new commitments involving only slight changes to those initially submitted.
Em 17 de Novembro de 2004, as partes apresentaram novos compromissos que só ligeiramente alteravam os inicialmente apresentados.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Eis a minha primeira proposta ao Parlamento Europeu, num momento em que este procura obter novos compromissos por parte da Federação Russa.

New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Novos compromissos, programas e promessas de subsídios só poderão ser honrados no âmbito do quadro da reafectação de antigas dotações.

On the final day almost all the participants stood up to declare new commitments they would made in their lives.
No dia final quase todos os participantes se levantaram paradeclarar novos compromissos feitos em suas vidas.

Every six months we have new commitments to finance because the Council has identified new priorities without consulting Parliament.
De seis em seis meses são definidos novos compromissos que é preciso financiar, porque o Conselho identifica novas prioridades sem consultar o Parlamento.

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
Uma das principais posições da UE nas negociações é a de não devermos aceitar novos compromissos unilateralmente.

No new commitments have been proposed in the fields of education and health, and we are not proposing any commitments in the field of audiovisual services.
Não foi proposto nenhum compromisso novo nas áreas do ensino e da saúde e não propomos qualquer compromisso na área dos serviços audiovisuais.

This conference will also offer an opportunity to evaluate implementation of the Convention and to enter into new commitments.
Esta conferência proporciona uma oportunidade para avaliar a aplicação da Convenção e para assumir novos compromissos.

The external aid managed by the European Commission amounted to about€ 12.1 billion of new commitments in 2006, of which€ 9.8 billion is classified as ODA.
A ajuda externa gerida pela Comissão Europeia elevou-se a cerca de 12,1 mil milhões de euros de novas autorizações em 2006, dos quais 9,8 mil milhões estão classificados como APD.

The truth is that, if the increase in appropriations is insufficient, paying the commitments that have been outstanding the longest will delay the payment of new commitments.
Na verdade, pagando o que está mais atrasado, se o aumento de verbas para pagamentos for insuficiente, ir-se-á adiar o pagamento de novas autorizações.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
Graças aos progressos realizados, podem ser dados mais passos no programa europeu do país; podem ser assumidos novos compromissos e formuladas novas exigências.

New commitments and payments are mainly of programmable aid, most decisions and pay ments relating to non-programmable aid having been made before 1993.
As novas autorizações e os novos pagamentos incidem principalmente na ajuda programável, dado que, com efeito, a maior parte da ajuda não programável foi decidida e paga antes de 1993.

Payment appropriations authorize the payments to be made on existing and new commitments during the same period.
As dotações para pagamentos permitem efectuar os pagamentos relativos às autorizações concedidas ou a novas autorizações durante o mesmo período.

I am convinced that the industry is also a winner with the new commitments on prohibition, experimentation and marketing of six years from the entry into force of the directive.
Estou convencida de que a indústria também ganhará com os novos compromissos de proibição, experimentação e comercialização, efectivos seis anos após a entrada em vigor da Directiva.

The evaluation studies, mainly in preparation for the midterm review, accounted for about 10% of new commitments during the year.
Os estudos de avaliação, designadamente tendentes à realização da revisão intercalar, representaram cerca de 10% das novas autorizações do ano.

Nearby Causes, located in this existence, generate new commitments that, if negative, can be alleviated immediately by opposing attitudes, and, if positive, expands in its application.
As causas próximas, situadas na presente existência, geram novos compromissos que, se negativos, podem ser atenuados de imediato por meio de atitudes opostas, e, se positivos, ampliados na sua aplicação.

The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
O projeto de orçamento proposto pela Comissão teve plenamente em conta este contexto, mediante o congelamento de novas autorizações em termos reais.