Examples of using New commitments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
New commitments.
The suspension will concern new commitments.
New commitments will carry-over into the next mandate
Nowe zobowiązania ulegną przeniesieniu na kolejny mandatBudget implementation and new commitments.
Realizacja budżetu i nowe zobowiązania nowych środków.No new commitments were made in 2007 for projects either in the environment
W 2007 r. nie poczyniono żadnych nowych zobowiązań dotyczących projektów, ani w sektorze środowiska,Willoughby remained in the role until 2011 due to new commitments.
Willoughby pozostała w roli aż 2011 z powodu nowych zobowiązań.As a consequence, the Commission stopped engaging on new commitments under IPA and started to phase out ongoing IPA projects.
W rezultacie Komisja przestała się angażować w nowe zobowiązania wynikające z IPA i zaczęła stopniowo wycofywać trwające projekty IPA.The EU Council of Finance Ministers decided that the two countries had announced new commitments.
Rada Ministrów Finansów UE zdecydowała, że oba kraje ogłosiły nowe zobowiązania.On 17 November 2004, the parties submitted new commitments involving only slight changes to those initially submitted.
Dnia 17 listopada 2004 r. strony przedłożyły nowe zobowiązania, zawierające tylko drobne zmiany w stosunku do tych, które zostały przedstawione wcześniej.The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
Projekt budżetu zaproponowany przez Komisję uwzględnia w pełni tę sytuację poprzez realne zamrożenie nowych zobowiązań.Active policies and new commitments must be made by civil society
Potrzebne są aktywne polityki oraz nowe zobowiązania ze strony społeczeństwa obywatelskiego,European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
Europejski dialog społeczny mógłby stanowić właściwe ramy dla podjęcia nowych zobowiązań przez partnerów społecznych.everybody agreed that these new commitments should be made binding,
wszyscy zgodzili się, że nowe zobowiązania powinny stać się wiążące,One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
W jednym z podstawowych stanowisk negocjacyjnych UE zakłada się, że nie powinniśmy godzić się na żadne nowe zobowiązania jednostronne.No new commitments were made in 2009 for projects either in the environment
W 2009 r. nie poczyniono żadnych nowych zobowiązań dotyczących projektów, ani w sektorze środowiska, ani w sektorze transportu,They will do so provided only that the developed countries fulfil their existing and new commitments to reduce emissions.
Działania podejmą jednak wyłącznie pod warunkiem, że kraje rozwinięte wywiążą się ze swoich obecnych i nowych zobowiązań dotyczących ograniczenia emisji.Insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.
Ubezpieczalnie i towarzystwa świadczeń wzajemnych muszą na nowo zaangażować się i włączyć do swych polis odpowiednie formuły w celu lepszego pokrycia roszczeń ofiar.which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
gdzie pozostaje margines niewykorzystany z powodu podstaw prawnych, które zakazują nowych zobowiązań.the EIB estimated total new commitments in 2004 of EUR 3 350 million,
EBI oszacowały poziom nowych zobowiązań do realizacji w 2004 r. na 3 350 mln EUR łącznie,the Russian Federation have not made new commitments.
Nowa Zelandia i Federacja Rosyjska nie podjęły nowych zobowiązań.there were no new commitments after 2006 under Phare,
po 2006 r. nie podjęto żadnych nowych zobowiązań w ramach programu Phare,European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments as they see fit.
Europejski dialog społeczny mógłby stanowić właściwe ramy dla podjęcia nowych zobowiązań przez partnerów społecznych na szczeblu, który uznają za właściwy.Engagement from the business community was crucial and led to new commitments, for example under the European Pact for Youth see Section 3.3.
Zaangażowanie ze strony środowiska biznesu miało olbrzymie znaczenie i przyczyniło się do przyjęcia nowych zobowiązań, na przykład w ramach Europejskiego paktu na rzecz młodzieży zob. sekcja 3.3.Support new commitments from the social partners
Wspieranie nowych zobowiązań partnerów społecznychhave been booked as new commitments(€ 34.7 million) and as additional allocations.
zostały zaksięgowane jako nowe zobowiązania(34, 7 mln EUR) oraz jako dodatkowe alokacje.In practice new commitments from the performance reserve[29]
W praktyce nowe zobowiązania pochodzące z rezerwy wykonawczej[29]IPA in January 2007, there were no new commitments in 2007 under Phare,
przez cały 2007 r. nie podjęto żadnych nowych zobowiązań w ramach programu Phare,The EU also proposes new commitments concerning Independent Professionals as Contractual Service Suppliers,
UE proponuje również nowe zobowiązania odnośnie do osób wykonujących wolne zawody,investment(Articles 32-34), and new commitments on Government procurement Article 45.
inwestycje(art. 32-34) i nowe zobowiązania dotyczące zamówień publicznych art. 45.These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments,
Te nowe zobowiązania, a także odpowiednie bieżące 
