What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Slovenian?

• nove obveznosti
• nove zaveze
• nove obveze
• novih obveznosti
• novih zavez

Examples of using New commitments in English and their translations into Slovenian

Be cautious in making new commitments.
Bodite previdni pri sprejemanju novih obveznosti.

New commitments will carry-over into the next mandate and have been considered carefully in this context.
Nove zaveze se bodo prenesle v naslednji mandat, kar je bilo pri njih skrbno upoštevano.

The suspension will concern new commitments.
Prekinitev se bo nanašala na nove obveznosti.

This document does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement is concerned.
Ta dokument državam članicam ne nalaga novih obveznosti, kar zadeva premestitve in preselitve.

Member States will have to determine a shorter period for new commitments.
Države članice bodo morale za nove obveznosti določiti krajše obdobje.

No new commitments were made in 2009 for projects either in the environment or transport sectors since the ISPA ended in 2006.
Leta 2009 niso bile sprejete nobene nove obveznosti v sektorjih za okolje ali promet, ker je bil instrument ISPA zaključen v letu 2006.

Several Member States answered to this invitation and presented new commitments.
Številne države članice so se na ta poziv odzvale in predstavile nove zaveze.

These new commitments will be included in the NRPs and SCPs and be subject to the regular EU surveillance framework.
Te nove zaveze bodo vključene v nacionalne reformne programe in programe stabilnosti ali konvergenčne programe in bodo predmet okvira rednega nadzora EU.

They will do so provided only that the developed countries fulfil their existing and new commitments to reduce emissions.
To bodo naredile le, če bodo razvite države izpolnile svoje veljavne in nove zaveze za zmanjšanje emisij.

It does not allow for any additional increases or new commitments without measures being taken at the same time to appropriately reduce expenditure.
Ne omogoča pa to dodatnih povečanj ali novih obveznosti, ne da bi hkrati sprejeli ukrepe za primerljivo zmanjšanje izdatkov.

European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
Evropski socialni dialog lahko zagotavlja ustrezen okvir, ki socialnim partnerjem omogoča sprejemanje novih zavez.

The global beverage industry sustainability leader, Coca‑Cola HBC, announces new commitments for the reduction of the environmental footprint.
Coca-Cola HBC, vodilni proizvajalec pijač na področju trajnostnega poslovanja, naznanila nove zaveze glede zmanjševanja okoljskega odtisa.

European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
Evropski socialni dialog je lahko ustrezen okvir; socialnim partnerjem omogoča sprejemanje novih obveznosti, ki se jim zdijo primerne.

For new commitments to be undertaken from 2021 Member States shall determine a shorter period of one to three in their rural development programmes.
Za nove obveznosti, ki jih je treba prevzeti od leta 2021 naprej, države članice v svojih programih razvoja podeželja določijo krajše obdobje od enega do treh let.

A number of governments implemented new renewable energy targets, and several cities established new commitments to 100% renewable energy.
Številne vlade so uvedle nove cilje glede OVE, več mest pa je sprejelo nove zaveze k 100% obnovljivi energiji.

To refrain from undertaking new commitments beyond the GATS with regard to inward mobility until the other parties substantially improve their offers;
Naj se vzdrži sprejemanja novih zavez na področju vstopne mobilnosti, ki bi presegale tiste iz sporazuma GATS, dokler druge pogodbenice občutno ne izboljšajo svojih ponudb;

Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
Preveč denarja je dodeljenega pomoči kmetijskemu trgu, kar pušča neizkoriščene marže zaradi pravne podlage, ki ne dopušča novih zavez.

Home Media News The global beverage industry sustainability leader, Coca-Cola HBC, announces new commitments for the reduction of the environmental footprint.
Domov Mediji Novice Coca-Cola HBC, vodilni proizvajalec pijač na področju trajnostnega poslovanja, naznanila nove zaveze glede zmanjševanja okoljskega odtisa.

This means that the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.
To pomeni, da EU spoštuje obstoječe obveznosti do držav, ki so že vključene v proces, a je previdna pri prevzemanju kakršnih koli novih obveznosti.

For new commitments directly following the commitment performed in the initial period, Member States may determine a shorter period in their rural development programmes.
Za nove obveznosti, ki neposredno sledijo obveznosti, izpolnjeni v začetnem obdobju, lahko države članice v svojih programih razvoja podeželja določijo krajše obdobje.

The Commission can exceptionally accept modifications to existing State aid commitments if the new commitments are equivalent to the original ones.
Komisija lahko izjemoma sprejme spremembe obstoječih zavez glede državne pomoči, če so nove zaveze enakovredne prvotnim.

The EU also proposes new commitments concerning Independent Professionals as Contractual Service Suppliers, although only in a number of sub-sectors and for highly qualified experts6.
EU prav tako predlaga nove obveznosti v zvezi z neodvisnimi strokovnjaki kot pogodbenimi ponudniki storitev, čeprav samo v nekaterih podsektorjih in za visoko kvalificirane strokovnjake 6.

The Commission can accept modifications to existing state aid commitments by member states, if the new commitments are equivalent to the original ones.
Komisija lahko izjemoma sprejme spremembe obstoječih zavez glede državne pomoči, če so nove zaveze enakovredne prvotnim.

These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Te nove obveznosti ter ustrezne tekoče obveznosti bodo upravičene do novih finančnih sredstev programov za razvoj podeželja naslednjega programskega obdobja.

Our partnerships with stakeholders in Slovenia have been fundamental to our achievements so far and will continue to be instrumental in meeting our new commitments.”.
Naša partnerstva z deležniki v Sloveniji so bistveno prispevala k našim dosežkom in bodo tudi v prihodnje ključnega pomena pri izpolnjevanju naših novih zavez.«.

The transition regulation clarified that these new commitments, as well as corresponding on-going commitments, could be funded from the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Te nove obveznosti ter ustrezne tekoče obveznosti bodo upravičene do novih finančnih sredstev programov za razvoj podeželja naslednjega programskega obdobja.

Our partnerships with community and our partners in Bosnia and Herzegovina have been fundamental to our achievements so far and will continue to be instrumental in meeting our new commitments.”.
Naša partnerstva z deležniki v Sloveniji so bistveno prispevala k našim dosežkom in bodo tudi v prihodnje ključnega pomena pri izpolnjevanju naših novih zavez.«.

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Ti ukrepi bi morali vključevati zamrznitev plačil in obveznosti, zmanjšanje finančnih sredstev v okviru obstoječih obveznosti in prepoved sklepanja novih obveznosti s prejemniki.