Examples of using New commitments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The suspension will concern new commitments.
The new commitments are relevant for achieving the objectives of the Pact.
The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
Dialogen i sig innebär ingen öppning av förhandlingar om nya åtaganden.Virtually all the new commitments were for interregional cooperation.
Nästan samtliga nya åtaganden gäller interregionalt samarbete.Several Member States answered to this invitation and presented new commitments.
Flera medlemsstater följde denna uppmaning och lade fram nya åtaganden.I have in mind new commitments such as those made to Afghanistan and Iraq.
Jag tänker på nya åtaganden, som de gentemot Afghanistan och Irak.That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Det är mitt första förslag till parlamentet i dess strävan att uppnå nya åtaganden.New commitments on global welfare schemes in the next reporting period, 2011.
As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
Som vi alla vet kommer Europeiska unionen att skaffa sig allt fler nya åtaganden.In October 2012, we agreed to launch new commitments to reduce harmful drinking.
I oktober 2012 kom vi överens om nya åtaganden för att minska skadlig alkoholkonsumtion.In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
Genom att anta Lissabonfördraget har våra medlemsstater godkänt många nya åtaganden.No new commitments were made in 2007 for projects either in the environment or transport sectors.
Inga nya åtaganden för projekt gjordes under 2007, varken inom miljö- eller transportsektorn.Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Ska vi verkligen finansiera nya åtaganden genom att göra nedskärningar inom tidigare ingångna New commitments will carry-over into the next mandate
Nya åtaganden kommer att fortsätta in på nästa mandatperiod,This document does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement is concerned.
Detta dokument fastställer inte några nya åtaganden för medlemsstaterna när det gäller omplacering och vidarebosättning.The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
Kommissionens utkast till budgetförslag tog full hänsyn till dessa omständigheter genom att frysa nya åtaganden i reala termer.No new commitments were made in 2009 for projects either in the environment or transport sectors since the ISPA ended in 2006.
Inga nya projektåtaganden gjordes under 2009, varken inom miljö- eller transportsektorn, eftersom Ispa upphörde 2006.Insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.
Försäkringsbolagen måste göra nya åtaganden och i sina försäkringar medge bättre täckning av brottsoffer.New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Nya engagemang, program och löften om bidrag kan endast honoreras inom ramen för omdisponering av gamla anslag.I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
Jag tror att vi måste se över medlemsstaternas bidrag för att klara av de nya åtagandena och No new commitments were made in 2008 for projects either in the environment or transport sectors since the ISPA instrument ended in 2006.
Inga nya projektåtaganden gjordes under 2008, varken inom miljö- eller transportsektorn, eftersom Ispa-instrumentet upphörde 2006.It is a positive step to underline the importance of the new commitments made at Johannesburg,
Det är These new commitments will be included in the NRPs
De nya åtagandena ska tas med i The evaluation studies, mainly in preparation for the midterm review, accounted for about 10% of new commitments during the year.
Ungefär 10% av årets nya åtaganden gällde undersökningar, framför allt inom ramen för genomförandet In addition to these new commitments, a range of programmes
Förutom dessa nya åtaganden lanserades en rad programaccounted for about 14% of new commitments in 1998.
utgjorde ungefär 14% av de nya åtagandena för 1998.Every six months we have new commitments to finance because the Council has identified new priorities without consulting Parliament.
Var sjätte månad har vi nya åtaganden att finansiera eftersom rådet har fastställt a prohibition to conclude new commitments with recipients.
ett förbud mot att ingå nya åtaganden med mottagarna.Active policies and new commitments must be made by civil society in order to promote social attitudes that support integration.
Det krävs ett aktivt politiskt agerande och ett nytt engagemang från det civila samhällets sida som kan främja sociala attityder som är positiva till integration.The review of the Financial Perspectives that Parliament has been demanding for some time in order to honour new commitments in the Balkan region, including Serbia, also continues to cast its shadow on proceedings.
Dessutom kvarstår 
