What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Bulgarian?

• нови ангажименти
• на нови задължения към
• новите ангажименти
• нови ангажимента
• нови поети задължения

Examples of using New commitments in English and their translations into Bulgarian

Extended or new commitments;
Разширените или новите ангажименти;

It could decide not to suspend payments, but just the new commitments.
Тя може да реши да не спира плащанията, а само поемането на нови ангажименти.

EU makes 22 new commitments for clean, healthy and safe oceans and launches The Ocean Tracker.
ЕС поема 22 нови ангажимента за чисти, здрави и безопасни океани и полага началото на„Ocean Tracker“.

Countries make new commitments.
Страната ще поеме и нови ангажименти.

In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
С приемането на Договора от Лисабон нашите държави-членки поеха много нови ангажименти.

This document does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement is concerned.
Настоящият документ не създава нови задължения за държавите членки по отношение на преместването и презаселването.

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
Една от ключовите позиции на ЕС за преговорите е, че не трябва да поемаме едностранно нови ангажименти.

The key of this renewed consensus is not to take on new commitments but to stick to the existing commitments and respect them.
Ключът в този подновен консенсус е не поемането на нови ангажименти, а придържането и зачитането на вече съществуващите.

Now, it's up to all of us to adjust our national development strategies to fulfill these new commitments.
Сега всички ние трябва да адаптираме националните стратегии за развитие, за да изпълним тези нови ангажименти.

November is waiting for you with new commitments, unexpected events, and maybe it will give you some more time to finish your unfinished matters.
Ноември ви очаква с нови ангажименти, с неочаквани събития, а може би ще ви даде още малко време да завършите недовършените си дела.

One of the statement's texts says that the document does not give member states any new commitments concerning relocation and resettlement.
Настоящият документ не създава нови задължения за държавите членки по отношение на преместването и презаселването.

The new commitments on confidence in statistics will provide a way of formally committing national governments to adhere to the code.
Новите ангажименти във връзка с доверието в статистиката ще осигурят начин националните правителства да се ангажират официално да съблюдават Кодекса.

The global beverage industry sustainability leader, Coca‑Cola HBC, announces new commitments for the reduction of the environmental footprint.
Световният лидер в устойчивото производство на напитки Coca-Cola HBC обяви нови ангажименти за намаляване на въглеродните емисии и опазване на водата.

Governments announced new commitments to reduce the amount of plastic going into the sea,” said the chief of public advocacy at UNEP, Sam Barrat.
Правителства обявиха нови ангажименти за намаляване на количеството пластмаси, влизащи в морето", заяви шефът на общественото застъпничество в UNEP Сам Барат.

Large manufacturers and importers of soft drinks in Russia will voluntarily take on new commitments to reduce sugar and limit advertising.
Големите производители и вносители на безалкохолни напитки в света доброволно поемат нови ангажименти за намаляване на захарта и ограничаване на рекламата.

In a statement, the White House did not list any new commitments to either side, saying only that progress had been made and that"there was still a lot of work to do.".
В свое изявление Белият дом не изреди нови ангажименти, но посочи, че има прогрес, но"остава да се свърши още много работа".

Calls for the Council to immediately unblock and conclude the negotiations on the horizontal directive on non-discrimination and welcomes the new commitments of the Commission in this area;
Призовава Съвета незабавно да деблокира и приключи преговорите по хоризонталната директива относно недискриминацията и приветства новите ангажименти на Комисията в тази област;

It is time to adapt national development strategies to the new commitments under the Agenda for Sustainable Development adopted in September 2015.
Време е да приспособим националните си стратегии за развитие с новите ангажименти от Дневния ред за устойчиво развитие, който приехме през септември 2015 г.

The new commitments added to this year's report are the result of specific recommendations received on the 2012 report during engagement with stakeholders.
Новите ангажименти, добавени към тазгодишния документ са в резултат от конкретни препоръки, получени във връзка с доклада за 2012 г. чрез взаимодействие със заинтересованите страни.

Doing so is far more likely to increase American security than extending new commitments and guarantees to additional weak and unimportant states.
Това би укрепило в много по-голяма степен американската сигурност, отколкото поемането на нови ангажименти и гаранции към всевъзможни слаби и незначителни държави.

On whether new commitments to reduce greenhouse-gas emissions expected at the United Nations climate-change conference in Paris in December mean the world is now serious about the problem.
За това дали новите ангажименти към намаляване на парниковите газове, очаквани на конференцията на ООН за климата в Париж[текстът е от 2015 г.- бел. прев.] означава, че светът вече гледа сериозно на проблема.

Engagement from the business community was crucial and led to new commitments, for example under the European Pact for Youth(see Section 3.3).
Ангажираността на бизнес общността беше от решаващо значение и доведе до поемането на нови ангажименти, например в рамките на Европейския пакт за младежта(вж. раздел 3.3).

These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Че тези нови ангажименти, както и съответните текущи ангажименти, могат да бъдат финансирани от новите финансови пакети от програмите за развитие на селските райони за следващия програмен период.

Slovenia prolonged key commitments and also offered new commitments to compensate for the delayed sale and restructuring process of NLB.
Освен това Словения удължи ключовите си ангажименти и също предложи нови ангажименти за компенсиране на забавената процедура за продажба и преструктуриране на NLB.

If we want to be in compliance with the Paris Agreement, we will need next year to enhance our commitments to reduce emissions, and we must confirm new commitments for 2030 and 2050,' he said.
Ако искаме да спазим Парижкото споразумение, ще трябва през следващата година да засилим ангажиментите си за намаляване на емисиите и трябва да потвърдим нови ангажименти за 2030 и 2050 г.", подчерта френският държавен глава.

Still, the current and the incoming Chancellor will prefer to link new commitments to specific goals and policies rather than to spend broadly through EU programmes.
И все пак, настоящият и встъпващият канцлер ще предпочетат да обвържат новите ангажименти с конкретни цели и политики, вместо големи разходи чрез програми на ЕС.

Three new commitments cover responsible marketing to children, ensuring that all employees and stakeholders can easily report possible compliance violations and working against corruption and bribery.
В доклада„Нестле в обществото“ компанията представя три нови ангажимента, свързани с отговорния маркетинг към деца; с гаранцията, че всички служители и заинтересовани лица могат лесно да докладват евентуални нарушения; както и с борбата срещу корупцията.

The European Council reiterates that the EU-Turkey Statement does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement are concerned.
Европейският съвет изтъква отново, че изявлението на ЕС и Турция не поражда никакви нови ангажименти за държавите членки, що се отнася до преместването и презаселването.

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.

During this time they constitute the RAL, the value of which increases when new commitments are entered into and is reduced when payments or decommitments are made.
През това време те представляват неизпълнени поети задължения, чиято стойност се увеличава, когато се поемат нови задължения, и намалява, когато се извършват плащанията.