What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Vietnamese?

• các cam kết mới

Examples of using New commitments in English and their translations into Vietnamese

India is IFC's largest exposure with about $1 billion in new commitments annually.
Ấn Độ là nơi tiếp xúc lớn nhất của IFC với khoảng 1 tỷ Usd trong các cam kết mới hàng năm.

Governments announced new commitments to reduce the amount of plastic going into the sea.
Chính phủ nhiều nước đã đưa ra những cam kết mới để giảm lượng rác thải nhựa đổ xuống biển.

It is hoped that many nations and cities will make new commitments to reducing air pollution.
Dự kiến các quốc gia và các thành phố sẽ đưa ra những cam kết mới nhằm cắt giảm tình trạng ô nhiễm không khí.

They also unveiled new commitments by the Chinese to buy U.S. farm goods and other products.
Các bên cũng tiết lộ những cam kết mới của Trung Quốc về việc mua nông sản Mỹ và các sản phẩm khác.

The list of the 10 biggest donors below is based on new commitments to nonprofits and foundations.
Danh sách 10 nhà tài trợ lớn nhất dưới đây dựa trên các cam kết mới đối với tổ chức phi lợi nhuận và nền tảng.

World War II brought new commitments to provide food and raw materials for the Soviet war effort.
Chiến tranh thế giới thứ II mang lại những cam kết mới để cung cấp thực phẩm và nguyên liệu cho nỗ lực chiến tranh của Liên Xô.

The International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) could make new commitments of up to US$100 billion over the next three years.
IBRD có thể nâng khoản cho vay cam kết mới lên đến 100 tỉ USD trong ba năm tới.

New commitments to make sure everyone plays by the same rules because that's what attracts investment and jobs;
Các cam kết mới để đảm bảo rằng mọi người đều tuân theo những luật lệ giống nhau bởi vì đó là yếu tố thu hút đầu tư và việc làm;

Tim Blumenthal, president of People for Bikes, thinks so, partly because it highlights new commitments in overlooked cities.
Tim Blumenthal, chủ tịch của People for Bikes, nghĩ như vậy, một phần vì nó làm nổi bật những cam kết mới trong các thành phố bị bỏ qua.

But analysts say it is unclear whether the new commitments are different from the promises China has made before.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng không rõ liệu các cam kết mới có khác với những lời hứa mà Trung Quốc đã từng đưa ra trước đó hay không.

Leverkusen, December 10, 2019- Bayer has today announced a set of comprehensive sustainability measures and new commitments from 2020 onward.
Leverkusen ngày 10 tháng 12 năm 2019- Bayer hôm nay công bố một loạt các biện pháp bền vững toàn diện và các cam kết mới từ năm 2020 trở đi.

But analysts say it's not clear if the new commitments are any different from promises that China has made before.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng không rõ liệu các cam kết mới có khác với những lời hứa mà Trung Quốc đã từng đưa ra trước đó hay không.

And new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.
Những cam kết mới đã được thực hiện qua chương trình Hợp tác cho Tương lai Bình đẳng để bảo đảm rằng phụ nữ và thiếu nữ có thể tham gia đầy đủ vào chính trị và theo đuổi cơ hội.”.

As for foreign direct investment(FDI), with record FDI in 2016 and new commitments, ADB says the disbursement is likely to rise in 2017 and 2018.
Đối với đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI), với kỷ lục FDI năm 2016 và những cam kết mới, ADB cho biết, việc giải ngân có thể sẽ tăng lên vào năm 2017 và 2018.

HSBC announced the new commitments in an update on the action it is taking to meet its social, environmental and governance(ESG) responsibilities.
HSBC đã công bố những cam kết mới trong một bản báo cáo hoạt động mà HSBC đang thực hiện để hoàn thành các trách nhiệm xã hội, môi trường và quản trị( ESG).

The world's nations are working towards a crunch meeting of the UN's Convention on Biological Diversity in 2020 when new commitments for the protection of nature will be made.
Các quốc gia trên thế giới đang hướng tới một cuộc họp khủng hoảng của Công ước Liên hợp quốc về đa dạng sinh học vào năm 2020, khi các cam kết mới về bảo vệ thiên nhiên sẽ được thực hiện.

There did not appear to be any new commitments made in Trump's 50-minute meeting with Kim beyond an agreement to restart talks.
Dường như đã không có bất kỳ cam kết mới nào được đưa ra trong cuộc họp kéo dài 50 phút giữa ông Trump với ông Kim ngoài một thỏa thuận để bắt đầu lại các cuộc đàm phán.

Therefore, only the real estate products invested by reputable investors and development, quality is confirmed, progress guaranteed as new commitments can fall into the“range” of customers.
Chính vì thế, chỉ những sản phẩm bất động sản do chủ đầu tư uy tín đầu tư và phát triển, chất lượng được khẳng định, tiến độ đảm bảo như cam kết mới có thể lọt vào“ tầm ngắm” của khách hàng.

Many organizations are loath to assume new commitments during a time of transition- they believe that management has enough issues to resolve without involving customers in the merger process.
Nhiều tổ chức không chấp nhận cam kết mới trong thời gian chuyển đổi- họ tin rằng ban lãnh đạo có đủ các vấn đề để giải quyết mà không cần phải liên quan đến khách hàng trong quá trình sáp nhập.

The deal announced hinges on China increasing purchases of American farm goods such as soybeans and pork, and making new commitments on intellectual property, forced technology transfer and currency.
Thỏa thuận được công bố xoay quanh việc Trung Quốc sẽ tăng cường mua nông sản của Mỹ như đậu nành và thịt lợn, cũng như đưa ra các cam kết mới về sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ và tiền tệ.

For instance, this week, the PHA announced new commitments from global chocolate and candy companies, including Mars Chocolate and Nestle USA, to limit portion sizes and label calories on the front of packages.
Ví dụ trong tuần này, PHA công bố cam kết mới từ các công ty socola và bánh kẹo trên toàn cầu bao gồm cả Mars Chocolate và Nestle Mỹ nhằm hạn chế kích cỡ và dán nhãn calo trên mặt trước của bao bì.

If we want to be in compliance with the Paris Agreement, we will need next year to enhance our commitments to reduce emissions, and we must confirm new commitments for 2030 and 2050,” Macron said.
Nếu chúng tôi muốn tuân thủ thỏa thuận Paris, chúng tôi sẽ cần tăng cường vào năm tới để tăng cường các cam kết giảm phát thải và chúng tôi phải xác nhận các cam kết mới cho năm 2030 và 2050, ông nói.

In addition to economic commitments, the EVFTA also covers many new commitments on sustainable development, climate change adaptation, sustainable forest governance, high standards of labour and environment.
Bên cạnh các cam kết về kinh tế, EVFTA cũng bao quát nhiều cam kết mới về phát triển bền vững, ứng phó biển đổi khí hậu, quản trị rừng bền vững, các tiêu chuẩn cao về lao động, môi trường….

In cases where the commitment makers agree to adjust the contents of the commitments defined at Point b, Clause 1 of this Article, they must send new commitments to the Investigation Agency.
Trường hợp bên đưa ra cam kết chấp nhận đề nghị điều chỉnh nội dung cam kết quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, bên đưa ra cam kết phải gửi bản cam kết mới đến Cơ quan điều tra.

While this is not a treaty, significant progress is being made… 39 governments announced new commitments to reduce the amount of plastic going into the sea,” said the chief of public advocacy at UNEP, Sam Barrat.
Mặc dù đây không phải là một hiệp định nhưng tiến bộ đáng kể đang được thực hiện… 39 nước đã tuyên bố những cam kết mới để giảm lượng nhựa thải ra biển”, ông Sam Barrat- Trưởng phòng vận động chính phủ tại UNEP thông báo.

How to Achieve 100% Renewable Energy, is being released today, ahead of the UN Climate Summit in New York next Tuesday(September 23), when the UN Secretary-general, Ban Ki-Moon, will call on world leaders to make new commitments to cut fossil fuel use.
Làm thế nào để đạt được 100% năng lượng tái tạo, đã được phát hành trước Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên hợp quốc tại New York( tháng 9 23, 2014), khi Tổng thư ký LHQ, Ban Ki- Moon, kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới đưa ra các cam kết mới để cắt giảm việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch.

Negotiations have dragged on for two years and only recently have shown signs of breakthroughs with new commitments from major emitters such as the United States, China and India to control greenhouse gas emissions.
Cuộc đàm phán đã kéo dài trong hai năm mà chưa thu được kết quả gần đây đã xuất hiện những tím hiệu đáng mừng mang tính đột phá với các cam kết mới từ Hoa Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ về việc khống chế lượng phát thải khí nhà kính.

If we want to be in compliance with the Paris agreement, we will need next year to enhance our commitments to reduce emissions, and we must confirm new commitments for 2030 and 2050,” French President Emmanuel Macron said Tuesday while on a visit to China.
Nếu chúng ta muốn tuân thủ Hiệp định Paris thì vào năm tới chúng ta cần phải tăng cường cam kết giảm phát thải và chúng ta cần phải đưa ra các cam kết mới cho các thời hạn 2030 và 2050,” Tổng thống Macron phát biểu ở Trung Quốc.

New partnerships have been forged to combat corruption and promote government that is open and transparent, and new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.
Những quan hệ đối tác mới đã được rèn luyện để chống tham nhũng và thúc đẩy chính phủ cởi mở và minh bạch, và những cam kết mới đã được thực hiện thông qua Quan hệ đối tác Tương lai Bình đẳng( Equal Futures Partnership) để đảm bảo rằng phụ nữ và trẻ em gái hoàn toàn có thể tham gia vào chính trị và theo đuổi các cơ hội.

Trump later said North Korea was no longer a nuclear threat, even though no details were announced, and critics suggested the president had failed to secure any new commitments from Pyongyang toward the dismantling of its nuclear missile program.
Sau đó ông Trump đã tuyên bố rằng Bắc Triều Tiên không còn là mối đe dọa hạt nhân nữa mặc dù không có chi tiết nào được công bố và những người chỉ trích còn cho rằng tổng thống đã không đạt được cam kết mới mẻ nào từ phía Bình Nhưỡng đối với việc dỡ bỏ chương trình hạt nhân và tên lửa của họ.