What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Danish?

• nye forpligtelser
• nye engagementer
• nye løfter

Examples of using New commitments in English and their translations into Danish

The new commitments amount to 8.5 million u.a.
De nye forpligtelser beløber sig til 8,5 mill.

As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
Vi ved alle sammen, at EU indgår stadig flere nye forpligtelser.

The same applies to new commitments being offered in the framework of present negotiations.
Samme er tilfældet for de nye forpligtelser, der er indgået under igangværende forhandlinger.

The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
Dialogen er ikke i sig selv starten på forhandlinger om nye forpligtelser.

Although new commitments fell in 1989, the rate of disbursement of Lomé III funds rose sharply.
Selv om omfanget af nye forpligtelser faldt i 1989, steg udbetalingstakten under Lomé III kraftigt.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Dette er mit første forslag til dette Parlament, som forsøger på at få nye løfter.

Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Skal vi virkelig finansiere nye forpligtelser ved at skære i de forpligtelser, vi tidligere har indgået?

In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
Med Lissabontraktatens vedtagelse har medlemsstaterne accepteret mange nye tiltag.

It is a positive step to underline the importance of the new commitments made at Johannesburg, even though they are so limited.
Det er positivt, at betydningen af de nye forpligtelser fra Johannesburg bliver understreget, om end de er begrænsede.

New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Nye engagementer, programmer og løfter om bidrag kan udelukkende honoreres inden for rammerne af en omrokering af gamle bevillinger.

The evaluation studies, mainly in preparation for the midterm review, accounted for about 10% of new commitments during the year.
Undersøgelser bl.a. med henblik på midtvejsrevisionen tegnede sig for ca. 10% af årets nye forpligtelser.

Every six months we have new commitments to finance because the Council has identified new priorities without consulting Parliament.
Hver sjette måned har vi nye forpligtelser, der skal finansieres, fordi Rådet har fastlagt nye prioriteringer uden at høre Parlamentet.

For the period 2003-2007, over EUR 15 billion are available for new commitments, more than 10 billion for payments.
For perioden 2003-2007 råder fonden over mere end 15 milliarder euro til nye forpligtelser og mere end 10 milliarder euro til udbetalinger.

Adopting the slogan"new currency, stable prices", they decided in April to renew their 1998 agreement and to add some important new commitments.
Med sloganet"ny valuta, stabile priser" besluttede de derfor at ajourføre aftalen fra 1998 og tilføje nogle vigtige, nye forpligtelser.

It is important to realise that beyond the commitments of Kyoto, new commitments have to be made in order to sufficiently slow down climate change.
Det er vigtigt at forstå, at der skal indgås nye forpligtelser efter Kyoto-aftalen for at kunne forhale klimeændringerne på tilstrækkelig måde.

Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
Alt for mange midler er øremærket til landbruget, og det resulterer i uudnyttede marginer på grund af retsgrundlag, som forbyder nye forpligtelser.

It is not acceptable that from one year to the next the European Union undertakes new commitments under Section IV of the budget, without putting more money into it.
Det er uacceptabelt, at EU fra et år til et andet påtager sig nye forpligtelser under sektion IV i budgettet uden at afsætte flere midler.

This will also contribute to making good delays in payments that have already been identified and to being able to pay out new commitments more rapidly.
Allerede konstaterede betalingsefterslæb skal ligeledes indfries, og ved de nye forpligtelser skal betalingerne gennemføres hurtigere.

I am convinced that the industry is also a winner with the new commitments on prohibition, experimentation and marketing of six years from the entry into force of the directive.
Jeg er overbevidst om, at industrien også vinder med de nye forpligtelser om forbud, forsøg og salg i seks år efter direktivets ikrafttræden.

I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
Det er efter min opfattelse nødvendigt at tage medlemsstaternes bidrag op til fornyet overvejelse, så vi kan imødegå de nye forpligtelser og de nye behov, også inden 2006.

This meeting should lead to new commitments, with a balanced development of the CSCE process involving in particular better protection for minorities.
Dette møde fører ifølge stats- og regeringscheferne til nye engagementer og medfører en afbalanceret udvikling af CSCE med en større beskyttelse af minoriteterne til følge.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
Takket være disse fremskridt kan der nu tages yderligere skridt i landets europæiske program. Der kan indgås nye forpligtelser og fremsættes nye krav.

TOURISM" COUNCIL: New commitments in favour of employment and the fight against sex tourism involving children, but still no agreement on the multiannual programme PHILOXENIA.
RÅDET OM"TURISME": Nye løfter om at fremme beskæftigelse og bekæmpe sexturisme med mishandling af børn- men ingen aftale om det flerårige program, PHILOXENIA.

This means that the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.
Dette betyder, at EU indfrier eksisterende forpligtelser over for lande, der allerede er med i processen, men udviser forsigtighed med hensyn til at påtage sig nye forpligtelser.

But we also need a guarantee that payments for new commitments will be dealt with speedily so as to avoid another mountain of backlogs in the future.
Men vi skal naturligvis også sørge for, at der er sikkerhed for, at betalingerne for nye forpligtelser kan afvikles hurtigt, så der ikke opstår et nyt bjerg af restancer i fremtiden.

There is an irrefutable fact in her report: category 4, which was approved in Berlin, may become insufficient if we continue to add the funding of new commitments.
I hendes betænkning er der et ubestrideligt faktum: Udgiftsområde 4, som blev vedtaget i Berlin, kan blive utilstrækkeligt, hvis vi fortsætter med at tilføje finansiering af nye forpligtelser.

With regard to the 1999 expenditure, a total amount of EUR 93.6 billion was entered into the account as new commitments, and payments amounting to EUR 80.3 billion were recorded.
Hvad angår udgifterne for 1999, blev der anført et samlet beløb på 93,6 milliarder euro i regnskabet som nye forpligtelser, og der blev registreret udbetalinger til et beløb af 80,3 milliarder euro.

The truth is that, if the increase in appropriations is insufficient, paying the commitments that have been outstanding the longest will delay the payment of new commitments.
Sagen er jo den, at hvis man betaler det, der er mest forsinket, og hvis betalingsbevillingerne er utilstrækkelige, kommer man til at udskyde indfrielsen af nye forpligtelser.

But before the tendering procedure could be taken further, all new commitments for the budget lines for human rights were frozen as a result of the famous Court judgment which was delivered in May of this year.
Men inden den offentlige licitation kunne gennemføres blev alle nye tilsagn vedrørende budgetposten»Menneskerettigheder«, udsat som følge af Domstolens kendte afgørelse fra maj i år.

We believe it is time to design a new social contract for care that goes way beyond the traditional view of a contract between the state and the individual, and which calls for new commitments involving employers, local agencies and communities.
Vi mener, at det er på tide at formulere en ny social kontrakt for pleje, der går langt videre end den traditionelle holdning til en kontrakt mellem stat og individ, og som tilskynder til et nyt engagement fra arbejdsgivere, lokale agenturer og lokalsamfund.

How to use "new commitments" in an English sentence

In 2015, Vanuatu announced new commitments totalling $31 million.

Some new commitments on funding early years is welcome.

It’s time to make new commitments and abandon others.

During this same timeframe, new commitments fell 56 percent.

Questioner: Do you make new commitments where you are?

Refuse any new commitments until (you set the date).

Then, the spirit returns and new commitments are possible.

Colegate-Palmolive has recently announced new commitments to recyclable packaging.

New commitments for FY 2019 comprised 206 new operations.

So today, we are making new commitments to transparency.

How to use "nye løfter, nye forpligtelser" in a Danish sentence

Nye løfter fra mand til kone Min skat, du er en sand velsignelse og grunden til at jeg er den mand jeg er i dag.

Denne begivenhed fandt sted trods nye løfter fra Baghdad om at behandle de iranske dissidenter humant og beskytte dem.

Det er noget, som vi får stort fokus på, og nye boliger betyder nye forpligtelser for at trafiksikre i området.

Hvis der er noget, der kan teste et forhold, er det en lille ny med bleskift, nye forpligtelser og søvnmangel til følge.

FN s generalsekretær vil samtidig få et katalog over de 100 nye løfter, som vil understrege nødvendigheden af konkret handling på alle niveauer.

Imens hænger GDPR som en mørk skygge over mange virksomheders data-ambitioner, fordi nye forpligtelser er kommet til – og det samme er bøderne.

Det kunne være en Smolov-cyklus, en Gillingham, en hvad-ved-jeg. "Program fra internettet"-nybegynderen er den nye løfter som godt ved han skal træne struktureret.

De vil holde ham op på sine nye løfter om at skabe bedre rammer for frivilligheden.

Derudover blev der indgivet nye forpligtelser fra Woolworths (Australien), Lidl International (Tyskland), Metro International (Tyskland) og Bolton Food (Italien).

Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.