What is the translation of " NEW COMMITMENTS " in Spanish?

• nuevos compromisos
• nuevas obligaciones
• nuevo compromiso
• nuevas consignaciones

Examples of using New commitments in English and their translations into Spanish

And indeed, new commitments have been made.
En verdad se han asumido nuevos compromisos.

The divergences on the question are related in part to the debate on new commitments.
Las discrepancias sobre la cuestión en parte guardan relación con el debate sobre las nuevas obligaciones.

The need for such new commitments remains controversial.
La necesidad de nuevas obligaciones de dicha índole sigue siendo objeto de polémica.

New commitments for these countries will be needed to achieve a 67.5% reduction by 2025.
Será menester que esos países contraigan nuevos compromisos a fin de lograr una reducción del 67,5% para 2025.

Gt; I am delighted to highlight Viet Nam's new commitments'- vice minister's statement.
Gt;‘Me complace destacar los nuevos compromisos contraídos por Viet Nam'- declaración del Viceministro'.

All new commitments are effective in the next billing cycle.
Todos los compromisos nuevos entran en vigencia a partir del siguiente ciclo de facturación.

This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the nonproliferation side.
Este fracaso hará que sea más difícil el logro de nuevos compromisos de no proliferación.

When introducing new commitments, full account should be taken of these differences in the Parties' starting points.
Al determinar cualquier nuevo compromiso se deberán tener en cuenta esas diferencias en los puntos de partida de las Partes.

A further chapter concerns the prospect of negotiating new commitments to strengthen the Convention.
Capítulo aparte merecen las perspectivas de negociar nuevas obligaciones para fortalecer la Convención.

I love this idea of new commitments, to see you centered in doing good things for the world, with Mexico at the forefront.
Me encanta la idea de este nuevo compromiso en el que te veo centrado, de hacer el bien por el mundo, pero con el nombre de México por delante.

During the sectoral negotiations, participating countries took new commitments specifically in those sectors.
Durante las negociaciones sectoriales, los países participantes contrajeron nuevos compromisos específicos en esos sectores.

Despite new commitments on debt and official development assistance, the overall deal is not done.
A pesar de los nuevos compromisos sobre la deuda y la asistencia oficial para el desarrollo, el trato general no está hecho.

For fiscal 1994, the number of projects is expected to reach some 40, totalling $5 billion in new commitments.
Para el ejercicio económico de 1994, se prevé que habrá unos 40 proyectos en marcha, por un valor total de 5.000 millones de dólares en nuevas consignaciones.

Developing countries did not want new commitments so much as effective implementation of existing ones.
Los países en desarrollo no quieren compromisos nuevos, sino el cumplimiento efectivo de los ya existentes.

The Committee underscored that the Conference was a disappointment, as it broke no new ground and led to very few new commitments.
La Comisión recalcó que la Conferencia fue decepcionante porque no abrió nuevos caminos y dio lugar a muy pocos compromisos nuevos.

We question the value of any new commitments for electronics products if discrepancies in classification persist.
Ponemos en tela de juicio el valor de cualquier nuevo compromiso respecto de los productos electrónicos si persisten las discrepancias en materia de clasificación.

Each Party included in Annex I to the Convention shall meet its QELROs without introducing any new commitments for Parties not included in Annex I.
Cada una de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención deberá cumplir sus OCLRE sin introducir ningún nuevo compromiso para las Partes no incluidas en el anexo I.

The initiative has triggered new commitments to protect the most vulnerable communities in many malaria-endemic countries.
La iniciativa ha dado lugar a nuevos compromisos para proteger a las comunidades más vulnerables en muchos países en que la malaria es endémica.

As a result, the outcome document of the Conference, the Istanbul Programme of Action, contains important new commitments on the role of parliaments.
A consecuencia de ello, el documento final de la Conferencia, el Programa de Acción de Estambul, contiene importantes compromisos nuevos sobre la función de los parlamentos.

In one week alone, we have seen new commitments on resources, and we have heard new words on interdependence.
Sólo en una semana se han contraído nuevos compromisos sobre recursos y se han escuchado nuevas observaciones sobre la interdependencia.

Strengthening special and differential treatment both in respect of existing provisions and new commitments, remains the key objective.
El objetivo prioritario sigue siendo el fortalecimiento de dicho trato tanto respecto de las disposiciones vigentes como de los nuevos compromisos.

In the past two years, many new commitments had been made and many old pledges reiterated, which should be honoured and fully implemented.
En los últimos dos años se han formulado muchos compromisos nuevos y se han renovado muchas viejas promesas que han de respetarse y cumplirse sin reservas.

After 2002, levels of official development assistance, including new commitments, rose, only to fall off since last year.
Después de 2002, los niveles de asistencia oficial para el desarrollo, con inclusión de nuevos compromisos, se incrementó, pero sufrió un nuevo declive a partir del año pasado.

The new commitments for infrastructure in 2007 were 75 per cent(USD684 million) of the total Aid for Trade that the AfDB was providing.
Las nuevas consignaciones para infraestructura fueron un 75 por ciento(684 millones de dólares EE.UU.) del total de la Ayuda para el Comercio prestada por el BAfD en 2007.

This requires setting clear priorities, drawing upon existing capacities in these countries, and brokering new commitments, including increased national and international funding.
A esos efectos, es necesario establecer prioridades claras, aprovechar la capacidad existente en los países y conseguir compromisos nuevos, incluso un aumento de la financiación nacional e internacional.

Recommending any new commitments, structures or arrangements within the OSCE framework which would reinforce security and stability in Europe.
Recomendaciones de cualquier nuevo compromiso, estructura o arreglo en el marco de la OSCE que pudiera reforzar la seguridad y estabilidad en Europa.

Clearly, there were two different categories of guidelines, namely, interpretative guidelines to clarify provisions of the Vienna Convention and new commitments in the form of recommendations.
Está claro que hay dos categorías diferentes de directrices, las de carácter interpretativo, que aclaran las disposiciones de la Convención de Viena, y las que establecen nuevas obligaciones en forma de recomendaciones.

Our new commitments embrace efforts on both the supply and the demand side, constituting equal parameters of the drug-control equation.
Entre nuestros nuevos compromisos figuran esfuerzos en materia tanto del suministro como de la demanda, que constituyen parámetros iguales de la ecuación de la fiscalización de las drogas.

The Conference must not be dragged into imposing new commitments without carefully looking at a number of thorny issues that required discussion and appropriate solutions.
La Conferencia no debe verse arrastrada a la imposición de nuevos compromisos sin antes examinar cuidadosamente determinadas cuestiones espinosas que requieren debate y soluciones apropiadas.

He therefore welcomed the new commitments announced by donor countries at Monterrey and called for those resources to be made available without conditionality and on a timely basis.
Por tanto, acoge con beneplácito el nuevo compromiso anunciado por los países donantes en Monterrey y pide que se puedan obtener esos recursos sin condiciones y de manera oportuna.