Examples of using New commitments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
New commitments.
There was a reluctance to speak about new commitments.
Налицо было нежелание говорить о новых обязательствах.New commitments LVCs.
Новые обязательства стран СНП.Today, I would like to announce Japan's new commitments.
Сегодня мне хотелось бы провозгласить новые обязательства Японии.New commitments of Cameroon.
Новые обязательства Камеруна.Some may have been successful in avoiding any new commitments.
New commitments by Costa Rica.
Новые обязательства Коста-Рики.If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required.
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время.New commitments non-LVCs.
Новые обязательства стран, не относящихся к СНП.This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the nonproliferation side.
Эта неудача еще больше затруднит получение новых обязательств в русле нераспространения.New commitments by bilateral donors.
Новые обязательства двусторонних доноров.Developing countries did not want new commitments so much as effective implementation of existing ones.
New commitments for grants, financial assistance or concessional loans.
Новые обязательства по субсидиям, финансовой помощи или льготным.They contributed to greater public awareness,generating ideas and securing new commitments.
Они содействовали повышению уровня общественного сознания,генерирования идей и обеспечения новых обязательств.And indeed, new commitments have been made.
И мы действительно взяли новые обязательства.The outcome document modified the original statement and included new commitments and targets.
Первоначальное заявление было изменено итоговым документом с изложением новых обязательств и контрольных показателей.We made new commitments and reaffirmed old ones.
Мы взяли новые обязательства и подтвердили старые.Let us fill the vacuum with new energy, new commitments and a new common resolve.
New commitments to incorporate gender perspectives in economic governance.
Новые обязательства по включению гендерных аспектов в экономическое управление.ACC statement on capacity-building,supported by indication of old and new commitments by member organizations of CCPOQ 1999.
Заявление АКК о создании потенциала,подкрепленное старыми и новыми обязательствами организаций, входящих в ККПОВ 1999 год.We do not need new commitments; we must keep the promises that we made.
Нам не нужны новые обещания; нам нужно сдержать те, которые мы уже дали.New commitments include funds committed since October 1994.
Новые обязательства включают фонды по Efforts should be made to ensure that new commitments to limit and reduce greenhouse gas emissions were realistic and achievable.
Следует предпринять усилия по обеспечению того, чтобы новые обязательства по ограничению и сокращению объема выбросов парникового газа были реалистичными и выполнимыми.The new commitments are expected to enter into force no later than 1 March 1999.
Ожидается, что новые обязательства вступят в силу не позднее 1 марта 1999 года.It is anticipated that information concerning specific new commitments and further actions and initiatives at the national level will be provided primarily in reply to the questionnaire described above.
Предполагается, что информация, касающаяся конкретных новых обязательств и последующих действий и инициатив на национальном уровне, будет представляться, главным образом, в виде ответов на вопросник, о котором говорилось выше.Our new commitments will save the lives of 50,000 mothers and a quarter of a million babies by 2015.
Взятые нами новые обязательства помогут спасти к 2015 году жизни 50 000 матерей и четверти миллиона младенцев.In order to live up to these new commitments, UNHCR has increased its operational engagement and provided for institutional and budgetary amendments.
Для того чтобы соответствовать этим новым обязательствам, УВКБ расширило свое оперативное участие и предусмотрело принятие организационных и бюджетных изменений.In 1996, new commitments available for development purposes were significantly lower than in previous years.
В 1996 году размер новых обязательств по выделению средств на цели развития был значительно ниже, чем в предыдущие годы.New commitments in the first half of 1995 already reached 1 million tons for 7 million beneficiaries.
Новые обязательства в первой половине 1995 года уже достигли уровня 1 млн. тонн, которые предназначались для 7 млн. бенефициаров.A ban on new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Democratic People's Republic of Korea.
Запрет на взятие новых обязательств по предоставлению Корейской Народно-Демократической Республике субсидий, финансовой помощи и льготных кредитов;
