What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Danish?

• ny forpligtelse
• nyt engagement
• nye forpligtelsesbevillinger

Examples of using New commitment in English and their translations into Danish

New commitment is necessary.
Nye forpligtelser er nødvendige.

This article has no new commitment allocations since 2009.
Der har ikke været afsat nye forpligtelsesbevillinger under denne artikel siden 2009.

As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
Vi ved alle sammen, at EU indgår stadig flere nye forpligtelser.

The new commitment of LUX Awards.
Den nye forpligtelse LUX Awards.

The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
Dialogen er ikke i sig selv starten på forhandlinger om nye forpligtelser.

However, the new commitment included some minor changes which, in turn, led to a further complaint.
Den nye forpligtelse indeholdt dog mindre ændringer, som på sin side førte til endnu en sag.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Dette er mit første forslag til dette Parlament, som forsøger på at få nye løfter.

Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Skal vi virkelig finansiere nye forpligtelser ved at skære i de forpligtelser, vi tidligere har indgået?

In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
Med Lissabontraktatens vedtagelse har medlemsstaterne accepteret mange nye tiltag.

This year we made a new commitment to get on the road and participate in some of the more significant industry events.
I år har vi lavet et nyt engagement for at komme på vejen og deltage i nogle af de mere markante begivenheder i branchen.

Adopting the slogan"new currency, stable prices", they decided in April to renew their 1998 agreement and to add some important new commitments.
Med sloganet"ny valuta, stabile priser" besluttede de derfor at ajourføre aftalen fra 1998 og tilføje nogle vigtige, nye forpligtelser.

We are faced with a new scenario that requires new proposals, a new commitment and new pressures on both sides.
Vi står over for en ny situation, der kræver nye forslag, et nyt engagement og nyt pres på begge parter.

Every six months we have new commitments to finance because the Council has identified new priorities without consulting Parliament.
Hver sjette måned har vi nye forpligtelser, der skal finansieres, fordi Rådet har fastlagt nye prioriteringer uden at høre Parlamentet.

It is not acceptable that from one year to the next the European Union undertakes new commitments under Section IV of the budget, without putting more money into it.
Det er uacceptabelt, at EU fra et år til et andet påtager sig nye forpligtelser under sektion IV i budgettet uden at afsætte flere midler.

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it- with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Vi opfordrede til et nyt engagement i tostatsløsningen og en målrettet proces for at opnå denne- med en stram tidsplan, målelige krav og delmål undervejs i forløbet.

Therefore, as the Presidency-in-Office has stated, we hope that the Madrid Summit will be able to send a clear and well-defined message of the Europe' s new commitment to Latin America.
Derfor håber vi, som rådsformanden har erklæret, at topmødet i Madrid kan sende et klart og veldefineret budskab om Europas nye engagement i Latinamerika.

So here they are together again making a new commitment to be there for the best week ever and the worst week ever which sometimes happens in the same week.
Så her er de, sammen igen, og giver hinanden nye løfter, om at være der i de gode uger og i de dårlige uger. Hvilket til tider er de samme uger.

The EP will see to it that the Lima Summit is a resounding success, and you, Mr President, will have the opportunity, on behalf of the House, to send out a clear and well-defined message of the EU's new commitment to Latin America.
Europa-Parlamentet vil sørge for, at Limatopmødet bliver en rungende succes, og De, hr. formand, vil have muligheden for på vegne af Parlamentet at sende en klar og veldefineret besked om EU's nye forpligtelse over for Latinamerika.

TOURISM" COUNCIL: New commitments in favour of employment and the fight against sex tourism involving children, but still no agreement on the multiannual programme PHILOXENIA.
RÅDET OM"TURISME": Nye løfter om at fremme beskæftigelse og bekæmpe sexturisme med mishandling af børn- men ingen aftale om det flerårige program, PHILOXENIA.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.
Jeg tror, at vi nu kan sige, at når betænkningen er vedtaget, så vil det være den vellykkede kulmination på en ny forpligtelse til europæisering, og jeg mener ikke, at det er trivielt at forpligte sig til europæisering i denne tid.

This new commitment on non-proliferation is important, because the new EU strategy aims to include provisions on non-proliferation in all agreements with third countries.
Denne nye forpligtelse til ikke-spredning er vigtig, fordi den nye EU-strategi sigter mod at indføre forholdsregler om ikke-spredning i alle aftaler med tredjelande.

I hope that in Laeken we can make progress, however small, and make a new commitment in accordance with what the Commission said in its two communications on asylum and on immigration.
Jeg håber, at man i Laeken gør en smule fremskridt og opnår et nyt tilsagn i den retning, som Kommissionen har angivet i sine meddelelser om asyl og indvandring.

This new commitment on the part of the Slovene authorities requires continuity and momentum- I think this is the crucial factor- so that a more positive stage can begin and negotiations proceed more swiftly.
Det er nødvendigt at gøre denne nye indsats fra de slovenske myndigheders side vedvarende og give den et skub i den rigtige retning- og jeg tror, at det er det, der er problemet- så vi kan indlede en mere positiv fase og fremskynde forhandlingerne.

As though nothing were the matter, in Rostock the G8 countries issued a new commitment to grant funding of 60 billion dollars to combat AIDS, all in very vague and deliberately misleading terms.
Som om intet var hændt, afgav G8-landene i Rostock et nyt løfte om at yde en finansiering på 60 milliarder dollars til bekæmpelsen af aids- alt sammen på en meget tåget og bevidst vildledende måde.

As a result of our refreshed strategy, two targets(on easy rinse products and water use in skin cleansing and hairwashing) are no longer included in our Plan to avoid repetition as we intend to drive these actions through our new commitment.
Som et resultat af vores opdaterede strategi indgår to målsætninger(skyl let-produkter og vandforbrug i hudpleje og hårvask) ikke længere i vores plan for at undgå gentagelse, da vi har til hensigt at fremme disse tiltag gennem vores nye målsætning.

On the one hand, we need a new commitment and investment in large-scale renewable energy projects such as offshore wind farms in northern Europe, solar collectors around the Mediterranean and tidal barriers.
På den ene side er der brug for nye satsninger og investeringer i storstilede projekter for vedvarende energi som f. eks. havvindmølleparker i Nordeuropa, solfangere ved Middelhavet og tidevandsenergi.

Before the end of the period for performing a commitment entered into under Regulation(EEC) No 2078/92, Member States may authorise the transformation of that commitment into a new commitment for five years or more under Regulation(EC) No 1257/1999 provided that.
Inden udgangen af gyldighedsperioden for en forpligtelse indgået i henhold til forordning(EØF) nr. 2078/92 kan medlemsstaterne tillade, at denne forpligtelse transformeres til en ny forpligtelse gældende i fem år eller mere inden for rammerne af forordning(EF) nr. 1257/1999, forudsat.

One of the big revelations so far is a new commitment to software updates- going forward, HTC claims it will bring“all major Android updates” to its flagship devices for two years after their release date.
En af de store åbenbaringer, der er så langt, er en ny forpligtelse til software opdateringer- går fremad, HTC hævder, at det vil bringe“alle de store Android-opdateringer” til sit flagskib enheder for to år efter deres udgivelse, date.

Current rules do not permit the transformation of an agri-environment commitment entered into under Council Regulation(EEC) No 2078/92(2), as last amended by Commission Regulation(EC) No 2772/95(3), into a new commitment under new Regulation(EC) No 1257/1999.
Med den nuværende lovgivning kan en forpligtelse til miljøvenlig landbrugsdrift indgået i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2078/92(2), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2772/95(3), ikke transformeres til en ny forpligtelse inden for rammerne af den nye forordning(EF) nr. 1257/1999.

And so, Mr President, ladies and gentlemen, this renewed vision of European space policy demonstrates a new commitment from the Member States, a commitment that, in the interests of unprecedented European ambition, I have no doubt will resonate across your House.
Og således viser denne nye vision for den europæiske rumpolitik et nyt engagement fra medlemsstaternes side, et engagement, som jeg i lyset af denne hidtil usete europæiske ambition ikke tvivler på vil give genlyd i hele Parlamentet.

How to use "new commitment" in an English sentence

I made a new commitment to God and reprioritized.

Alhambra houses are relatively new commitment of the Order.

← A new year… a new commitment for us.

Just remember to cancel this new commitment on time!

The absence of a new commitment from the U.S.

A major new commitment from Northwestern University Trustee T.

This new commitment allows a deeper connection to yourself.

That’s the basis of my new commitment to life.

This micro-site communicates Hyatt’s new commitment to these values.

Make sure each new commitment adds value for you.

How to use "nyt engagement, ny forpligtelse" in a Danish sentence

Pakken er udtryk for et nyt engagement til fordel for det sociale Europa og svarer til en integreret indsats, som samler forskellige politikker.

Det er fantastisk at opleve, hvad børnene allerede kan og hvordan de vokser og får nyt engagement i forhold til musik, når de oplever, at de bliver bedre.

Unge stemmer: nyt engagement i politik og samfund?.

Nogle deltager kun et par gange, mens andre et får nyt engagement i litteraturen.

Så en ændret dynamik kan give muligheder for nyt engagement.

Vi kan ikke leve af ro, men roen kan være med til at skabe plads til inspiration som fører til nyt engagement.

Cocchi, at han ikke vilde give dem nyt Engagement, hvorpaa Gambuzzi strax reiste til Italien og hans Dandserinde tog Ansættelse ved Hoftheatret.

En af de bedste måder at genvinde dine røggamlede lunger på er at gøre et nyt engagement i fitness, siger Dr.

En ny forpligtelse skal indgås for hele den periode, der er angivet i den relevante foranstaltning, uanset hvor længe den oprindelige forpligtelse allerede er gennemført. 2.

Jeg synes det er trist, at opbakningen ikke var større det giver ikke mod og nyt engagement til andre projekter for foreningens ildsjæle.