What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Slovak?

• nový záväzok
• novým záväzkom
• nového záväzku

Examples of using New commitment in English and their translations into Slovak

It's a new commitment.
To je nový záväzok.

New commitment for sustainable development.
Nové záväzky pre udržateľný rozvoj.

It was a new commitment.
Bol to nový záväzok.

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Pán Harbour naznačil, že ide o nový záväzok.

Refugees: new commitment and greater convergence.
Utečenci: nová úloha a väčšia spolupráca.

The theme of his term as General Assembly President will be"The United Nations at 70- a new commitment to action".
Témou jeho funkčného obdobia ako predsedu Valného zhromaždenia bude"OSN v 70-ke- nový záväzok k činom".

So that is a new commitment.
To je nový záväzok.

Any new commitment will burden your budget in the future.
Každý nový záväzok v budúcnosti zaťaží Váš rozpočet.

Hermann Goering(did you know) was made minister for Prussia in 1933 and was impressed with Diels' work and new commitment to the Nazi party.
Keď bol Goring vyrobený minister Pruska v 1933, nahrádzať Karl odlučovanie, bol ohromený prácou Diels a nový záväzok k nacistickej strany.

No new commitment from the Commission will be made after 2013.
Po roku 2013 Komisia nevykoná žiadny nový záväzok.

When Göring was made minister for Prussia in 1933, replacing Karl Severing, he was impressed with Diels work and new commitment to the Nazi party.
Keď bol Goring vyrobený minister Pruska v 1933, nahrádzať Karl odlučovanie, bol ohromený prácou Diels a nový záväzok k nacistickej strany.

Commission new commitment to seek for a more efficient management of infringement cases.
Nový záväzok Komisie týkajúci sa efektívnejšieho riešenia prípadov porušovania právnych predpisov.

From time immemorial it's been romanticized as a huge climax in two people's lives-- and most of the romance comes from the idea that the man and woman are entering into a huge new commitment together.
Odnepamäti má romantickú patinu ako obrovský vrchol v živote dvojice- a väčšina toho romantického pocitu pochádza z predstavy, že muž a žena vstupujú spolu do obrovského nového záväzku.

The new commitment will contribute to the proposed increase in troop strength active in AMISOM.
Tento nový záväzok prispeje k navrhovanému zvýšeniu počtu aktívnych vojakov v misii Africkej únie v Somálsku(AMISOM).

The Ferrero Group released its 10th Corporate Social Responsibility Report, where it announced a new commitment to make all of its packages 100 percent reusable, recyclable or compostable by 2025.
Skupina Ferrero vydala svoju 10. správu o spoločenskej zodpovednosti firmy a oznámila svoj nový záväzok v oblasti obalov- do roku 2025 budú všetky obaly jej produktov 100% znovu použiteľné, recyklovateľné alebo kompostovateľné.

A new commitment of all actors, together with more broadly-based funding will be required to achieve this.
Na dosiahnutie tohto cieľa bude potrebný nový záväzok všetkých subjektov, ako aj širšia základňa financovania.

The Commission is ready to make proposals to develop and implement this new commitment by the end of the first semester of 2008, to be considered and agreed by the European Council at its meeting in December 2008.
Komisia je pripravená predložiť návrhy na vypracovanie a plnenie tohto nového záväzku do konca prvého polroka 2008, aby mohli byť posúdené a odsúhlasené Európskou radou na jej zasadnutí v decembri 2008.

The new commitment will contribute to the proposed increase in troop strength active in the African Union-led Mission in Somalia(AMISOM).
Tento nový záväzok prispeje k navrhovanému zvýšeniu počtu aktívnych vojakov v misii Africkej únie v Somálsku(AMISOM).

Honestly some people right away go from consuming“meat” to being“vegan” instantly, while there are many who struggle with this new commitment of vegan dieting, they rather choose to go“vegetarian” first and then slowly omit eggs and dairy.
Niektorí ľudia sú veľmi jednoducho schopní prejsť od klasickej stravy k vegánskej, zatiaľ čo iní bojujú s novým záväzkom, preto sa rozhodnú byť najskôr vegetariánmi a potom pomaly vynechať vajcia a mliečne výrobky.

Saying no to a new commitment donors your exist commitments and gives you the opportunity to successfully fulfil them.
Povedať“nie” novému záväzku ctí vaše existujúce a poskytuje vám možnosť úspešne ich naplniť.

And so, Mr President, ladies and gentlemen, this renewed vision of European space policy demonstrates a new commitment from the Member States, a commitment that, in the interests of unprecedented European ambition, I have no doubt will resonate across your House.
A tak, pán predsedajúci, dámy a páni, táto obnovená vízia európskej politiky v oblasti kozmického priestoru manifestuje nový záväzok členských štátov, záväzok, ktorý v záujme nevídaných európskych ambícií bude v Parlamente rezonovať, o tom nepochybujem.

The new commitment referred to in paragraph 1 shall cover the whole area concerned under terms at least as strict as those of the original commitment..
Nový záväzok uvedený v odseku 1 sa vzťahuje na celú dotknutú plochu, a to za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky pôvodného záväzku..

In short, this was the Commission's new commitment: to seek a more efficient management of infringement cases and increased transparency.
V skratke, novým záväzkom Komisie je získať účinnejšie riadenie prípadov porušenia a zvýšiť transparentnosť.

A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Nový záväzok sa prijíma na celé obdobie uvedené v príslušnom opatrení bez ohľadu na obdobie, počas ktorého sa už vykonával pôvodný záväzok..

It represents a new commitment to social Europe and consists of an integrated approach bringing together various policies.
Ktorý predstavuje nový záväzok k sociálnej Európe a pozostáva z integrovaného prístupu spájajúceho rôzne politiky.

Our new commitment in the U.S. represents an expansion of INTERSCHUTZ's worldwide network and allows us to occupy a key market with our strong brand,” reported Dr.
Americké hasičské vybavenie a bezpečnostný/ bezpečnostný sektor.„Náš nový záväzok v USA predstavuje rozšírenie celosvetovej siete spoločnosti INTERSCHUTZ a umožňuje nám obsadiť kľúčový trh s našou silnou značkou,“ uviedol Dr.

On the one hand, we need a new commitment and investment in large-scale renewable energy projects such as offshore wind farms in northern Europe, solar collectors around the Mediterranean and tidal barriers.
Na jednej strane potrebujeme nový záväzok a nové investície do rozsiahlych projektov s využitím obnoviteľných zdrojov energie, ako sú veterné elektrárne na mori v severnej Európe, slnečné kolektory v oblasti Stredozemného mora a prílivové bariéry.

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it- with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Požadovali sme nový záväzok s cieľom vytvoriť dva štáty a cielený proces, ako to dosiahnuť- s presným harmonogramom, merateľnými požiadavkami a jasnými medzníkmi.

Microsoft today unveiled a new commitment to help close the digital divide by creating new products and programs that will help bring social and economic opportunity to the estimated 5 billion people who are not yet realizing the benefits of technology.
Spoločnosť Microsoft dnes oboznámila verejnosť so svojím novým záväzkom pomôcť preklenúť digitálnu priepasť vytvorením nových produktov a programov, ktoré pomôžu priniesť spoločenské a ekonomické príležitosti približne 5 miliardám ľudí, ktorí ešte nemali možnosť spoznať výhody, ktoré nové technológie ponúkajú.