What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in Slovak?

• obnovený záväzok
• obnovené úsilie
• obnovenie záväzku
• obnoveným nasadením
• nový záväzok
• obnoveného záväzku
• obnovenom záväzku
• obnovenom nadšení
• obnoviť záväzok
• obnovený záväzok“web

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Slovak

Learn more about our renewed commitment.
Ďalšie informácie o obnovenom záväzku.

This demands a renewed commitment from both sides to strong communication and exchange.
To si vyžaduje obnovenie záväzku na obidvoch stranách s cieľom posilniť komunikáciu a výmenu.

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Oznámenie„Nediskriminácia a rovnaké príležitosti: obnovený záväzok“WEB.

In response, the Commission calls for a renewed commitment to make the Single Market effectively deliver for growth.
Komisia v oznámení vyzýva na obnovenie záväzku v prospech jednotného trhu, ktorým sa bude účinne zabezpečovať rast.

The Council welcomed the latest positive developments, including renewed commitment to police reform.
Rada uvítala nedávny pozitívny vývoj vrátane obnoveného záväzku uskutočniť reformu polície.

They need and deserve our renewed commitment to do all we can to provide them with the means for a better future.
Potrebujú a zaslúžia si náš obnovený záväzok urobiť všetko, čo môžeme, aby sme im poskytli prostriedky na lepšiu budúcnosť.

Therefore calls on the Member States to make a renewed commitment to this objective;
Preto vyzýva členské štáty, aby obnovili svoje záväzky týkajúce sa týchto cieľov;

Make a renewed commitment to humanizing those around you, starting with a willingness to face people, even and especially when it's difficult.
Urobte nový záväzok humanizácie ľudí vo vašom okolí, počnúc ochotou čeliť ľuďom, a to najmä vtedy, keď je to ťažké.

That the celebration of World Mission Day may result in a renewed commitment to evangelization.
Aby slávenie Svetového dňa misií prinieslo ovocie v obnovenom nadšení za evanjelizáciu.

A renewed commitment is needed to deliver accessible, affordable and good quality care facilities for children and other dependants.
Na poskytnutie prístupných, cenovo primeraných a kvalitných zariadení starostlivosti pre deti a iné závislé osoby je potrebný obnovený záväzok.

World Mission Day: That the celebration of World Mission Day may result in a renewed commitment to evangelization.
Misijný: Aby slávenie Svetového dňa misií prinieslo ovocie v obnovenom nadšení za evanjelizáciu.

Whereas the renewed commitment to the 0,7% aid target, and the timely delivery on pledges, are all the more important in such a context;
Keďže obnovený záväzok týkajúci sa cieľa poskytovania pomoci vo výške 0,7% a včasné plnenie záväzkov sú v tomto kontexte ešte dôležitejšie;

So enjoy this issue of Creation- and consider a renewed commitment to the authority and sufficiency of God's Word!
Takže sa tešme tejto otázke stvorenia a zvážme obnoviť oddanosť autorite a dostatočnosti Božieho Slova!

The Church's journey, therefore, near the end of the 2nd Christian millennium, involves a renewed commitment to her mission.
Keď sa blíži koniec druhého kresťanského tisícročia, púť Cirkvi sa vyznačuje obnoveným úsilím v jej poslaní.

The renewed commitment of President Barroso, Vice-President Tajani and Commissioner Barnier as well as the establishment of the Task Force on Defence is very timely.
Nový záväzok predsedu Barrosa, podpredsedu Tajaniho, člena Komisie Barniera, ako aj zriadenie pracovnej skupiny pre obranu prichádzajú v pravý čas.

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
V tomto oznámení sa stanovuje postup, ktorý je dôkazom obnovenia záväzku Komisie lepšie vykonávať politiku a environmentálne právne predpisy.

There needs to be a renewed commitment to the fundamentals of the partnership, a better measurement of the real results and impacts of reforms and their perceptions by citizens.
Treba obnoviť záväzok k základným prvkom partnerstva a lepšie merať skutočné výsledky a vplyvy reforiem a ich vnímanie zo strany občanov.

As the focus continues to shift from tackling the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Keďže sa dôraz presúva z riešenia krízy na budovanie pevných základov pre zamestnanosť a rast, je potrebné obnoviť záväzok uskutočňovať štrukturálne reformy.

Today a renewed commitment to holiness by consecrated persons is more necessary than ever, also as a means of promoting and supporting every Christian's desire for perfection.
Obnovené úsilie zasvätených osôb o svätosť je dnes osobitne potrebné aj preto, že má u každého kresťana napomáhať a posilňovať túžbu po dokonalosti.

This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission's renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
V tomto oznámení sa stanovuje rad opatrení, ktoré sú dôkazom obnoveného záväzku Komisie uplatňovať princípy lepšej právnej regulácie v rámci svojej každodennej činnosti.

Bergoglio hoped that the event would arouse a“renewed commitment to a respectful and fruitful dialogue between State and Church in view of the building of the civilization of love.”.
Vyjadril žičenie,„aby stretnutie vzbudilo obnovené úsilie o úctivý a plodný dialóg medzi štátom a Cirkvou v záujme vytvárania civilizácie lásky“.

This Commission has made communication one of the strategic objectives for its term of office and has recognised that a renewed commitment to communication with Europe's citizens is of vital importance.
Súčasná Komisia urobila z komunikácie jeden zo strategických cieľov svojho funkčného obdobia a uvedomuje si, že obnovenie záväzku komunikovať s európskymi občanmi zohráva dôležitú úlohu.

We raise our prayers to Christ the Saviour for a renewed commitment to the path of reconciliation and fraternity, and we invoke abundant blessings upon each of you and upon the entire nation.
Pozdvihujeme preto naše modlitby ku Kristovi Spasiteľovi za obnovené úsilie na ceste zmierenia a bratstva a zvolávame hojné požehnania na každého z vás a na celý národ.

The Council welcomed the latest political developments in BiH, including the renewed commitment to police reform, and noted that the security situation remained stable.
Rada uvítala najnovší politický vývoj v BaH vrátane obnoveného záväzku v oblasti policajnej reformy a berie na vedomie, že bezpečnostná situácia zostáva stabilná.

Therefore, as a basis for a renewed commitment to SMEs, the Commission invites the European Council to welcome and support the“Small Business Act” for Europe, adopt the 10 principles and commit to the implementation of the actions proposed.
Z tohto dôvodu, ako základ pre obnovený záväzok daný MSP, Komisia vyzýva Európsku radu, aby uvítala a podporila iniciatívu„Small Business Act“ pre Európu, prijala uvedených 10 zásad a zaviazala sa implementovať navrhované aktivity.

This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential and to broaden life chances for all.
Táto agenda príležitostí, prístupu a solidarity si vyžaduje investície- nový záväzok naplno využiť ľudský potenciál Európy a rozšíriť šance uspieť v živote pre všetkých.

The European Disability Strategy 2010-2020- A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe33- in line with the Convention, establishes accessibility as one of the eight areas of action, and aims at ensuring accessibility of products and services.
V európskej stratégii pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020: obnovený záväzok vybudovať Európu bez bariér33 sa prístupnosť určuje v súlade s dohovorom za jednu z ôsmich oblastí, v ktorých je potrebné prijať opatrenia, a jej cieľom je zabezpečiť prístupnosť výrobkov a služieb.

We therefore raise our prayers to Christ the Saviour for a renewed commitment on the path of reconciliation and fraternity and we invoke abundant blessings on each of you and on the whole nation.”.
Pozdvihujeme preto naše modlitby ku Kristovi Spasiteľovi za obnovené úsilie na ceste zmierenia a bratstva a zvolávame hojné požehnania na každého z vás a na celý národ.