What is the translation of " RENEWED ITS COMMITMENT " in Slovak?

• obnovila svoj záväzok

Examples of using Renewed its commitment in English and their translations into Slovak

The EU renewed its commitment to foster peace and security in Somalia.
EÚ obnovuje svoj záväzok podporovať mier a bezpečnosť v Somálsku.

At the recent United Nations Conference on Sustainable Development in Rio, the EU renewed its commitment to support all aspects of sustainable development.
Na nedávnej konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa konala v Riu, EÚ obnovila svoj záväzok podporovať všetky aspekty trvalo udržateľného rozvoja.

In 2010, the European Union renewed its commitment to improving road safety by setting a target of reducing road deaths by 50% by 2020.
V roku 2010, Európska Únia obnovila záväzok zvýšiť bezpečnosť na cestách tým, že stanovila cieľ redukcie úmrtí na cestách o 50% do roku 2020.

In March 2010, to mark the 15th anniversary of the declaration and platform for action adopted at the Beijing UN World Conference on Women and the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Commission adopted the Women's Charter5, in which the Commission renewed its commitment to gender equality and to strengthening the gender perspective in all its policies.
Pri príležitosti 15. výročia prijatia deklarácie a akčnej platformy na svetovej konferencii OSN o ženách v Pekingu a 30. výročia Dohovoru OSN o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien Komisia prijala v marci 2010 Chartu žien5, v ktorej obnovila svoj záväzok usilovať sa o rovnosť žien a mužov a posilňovať rodové hľadisko vo všetkých svojich politikách.

In 2010, the European Union renewed its commitment to improve road safety by setting a target of reducing road….
V roku 2010, Európska Únia obnovila záväzok zvýšiť bezpečnosť na cestách tým, že stanovila cieľ redukcie….

The Council renewed its commitment to the action plan, which is aimed at securing a fully-fledged capital markets union by the end of 2019.
Rada obnovila svoj záväzok v oblasti akčného plánu, ktorý je zameraný na zabezpečenie plne funkčnej únie kapitálových trhov do konca roku 2019.

She then said that Liberia has renewed its commitment to protect its healthcare workers, the government said in a statement.
Potom povedala, že Libéria obnovila svoj záväzok chrániť svojich zdravotníckych pracovníkov, ako uviedla vláda vo svojom vyhlásení.

In 2010, the EU renewed its commitment to improving road safety by setting a target of reducing road deaths by 50% by 2020, compared to 2010 levels.
V roku 2010 Európska únia obnovila svoj záväzok zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky stanovením cieľa znížiť do roku 2020 počet úmrtí na cestách o 50% v porovnaní s hodnotami v roku 2010.

In 2010, the European Union renewed its commitment to improve road safety by setting a target of reducing road deaths by 50 per cent by 2020, compared with 2010.
V roku 2010 Európska únia obnovila svoj záväzok zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky stanovením cieľa znížiť do roku 2020 počet úmrtí na cestách o 50% v porovnaní s hodnotami v roku 2010.

The Council also renewed its commitment to mobilising all instruments and policies to address the root causes of migratory flows, mainly poor socioeconomic conditions and climate change.
Rada zároveň obnovila svoj záväzok, pokiaľ ide o mobilizáciu všetkých nástrojov a politík na riešenie základných príčin migračných tokov, najmä zlých sociálno-ekonomických podmienok a zmeny klímy;

The Commission renewed its commitment to the action taken under Plan D. It also decided to co-fund a new series of civil society projects with a special emphasis on youth and women and on“going local”.
Komisia obnovila svoj záväzok vo vzťahu k opatreniam prijatým v rámci Plánu D a súčasne sa rozhodla spolufinancovať nový súbor projektov občianskej spoločnosti s osobitným dôrazom na mládež a ženy a so zameraním na miestnu úroveň.

Zepter International renew its commitment to sponsor young artists and designers Worldwide.
Zepter International obnovuje svoj záväzok sponzorstva mladých umelcov a dizajnérov na celom svete.

We must also see to it that the Serbian Government renews its commitment to a climate of peaceful coexistence among all the ethnic groups living in the land.
Takisto sa musíme postarať o to, aby srbská vláda obnovila svoj záväzok vytvoriť prostredie pokojného spolunažívania všetkých etnických skupín, ktoré v tejto krajine žijú.

Notably, the DOT renews its commitment in the following key areas:(1) prioritization of investigation of alleged Privacy Shield violations;
MD obnovuje svoj záväzok zvlášť v nasledujúcich kľúčových oblastiach: 1. prioritné vyšetrovanie údajných porušení štítu na ochranu osobných údajov; 2.

Furthermore, with this agreement Switzerland renews its commitment towards our longstanding and fruitful collaboration.
Okrem toho, touto dohodou Švajčiarsko obnovuje svoj záväzok voči našej dlhoročnej a plodnej spolupráci.”.

The Commission also adopted a revised e-Commission strategic framework, thereby renewing its commitment to an optimal use of ICT to improve its performance and transparency.
Komisia tiež prijala revidovaný strategický rámec e-Komisie, ktorým sa obnovil jej záväzok optimálne využívať IKT na zlepšenie svojej výkonnosti a transparentnosti.

The Council renews its commitment to promote cooperation and convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression, or contribute to regional instability.
Rada obnovuje svoj záväzok podporovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu zbraní, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu, medzinárodnú agresiu alebo by mohli prispieť k regionálnej nestabilite.

In this context, the Council renews its commitment to support sustainable military and civilian capability development by the Member States, to address capability gaps and ensure that in the future also the required capabilities will be available.
V tejto súvislosti obnovuje svoj záväzok podporovať to, aby členské štáty udržateľným spôsobom rozvíjali vojenské a civilné spôsobilosti v záujme riešenia nedostatkov v spôsobilostiach a zabezpečenia, aby boli požadované spôsobilosti k dispozícii aj v budúcnosti.

In its Communication‘A renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'2, which the present Communication accompanies, the Commission renews its commitment to ensuring that everyone is given an equal chance to realise their potential.
Komisia vo svojom oznámení„Obnovená sociálna agenda: príležitosti, prístup a solidarita v Európe 21. storočia“2, ktoré sprevádza toto oznámenie, obnovuje svoj záväzok zabezpečiť, aby každý dostal rovnakú príležitosť využiť svoj potenciál.

On the occasion of the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, the European Commission renews its commitment to taking firm action to protect young people from the dangers of'legal highs'.
Pri príležitosti Medzinárodného dňa boja proti zneužívaniu drog a nezákonnému obchodovaniu s nimi Komisia obnovila svoj záväzok chrániť mladých ľudí pred nebezpečenstvom nekontrolovaných psychoaktívnych látok.

The Council reaffirms that military equipment and technology should be traded in a responsible and accountable way, and renews its commitment to promote co-operation and convergence in Member States' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Zároveň obnovila svoj záväzok presadzovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu vojenskej technológie a materiálu, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu alebo medzinárodnú agresiu či prispieť k regionálnej nestabilite.

Stresses that the Union should renew its commitment to being a global frontrunner in implementing the 2030 Agenda and the SDGs, together with its Member States and their local and regional authorities, in line with the principle of subsidiarity and in close cooperation with its international partners;
Zdôrazňuje, že Únia by mala obnoviť svoj záväzok stať sa spolu s členskými štátmi a ich miestnymi a regionálnymi orgánmi celosvetovým priekopníkom v realizácii Agendy 2030 a cieľov trvalo udržateľného rozvoja, a to v súlade so zásadou subsidiarity a v úzkej spolupráci so svojimi medzinárodnými partnermi;

I assure you, Mr President, that in this effort, the Government of Mexico can count on the cooperation of the Catholic Church, which has accompanied the life of this nation and which renews its commitment and willingness to serve the great causes of mankind: the building of the civilization of love.
Pán prezident, ubezpečujem vás, že pri tomto úsilí môže mexická vláda počítať so spoluprácou Katolíckej cirkvi, ktorá sprevádzala život tohto národa a ktorá obnovuje svoje úsilie a svoju ochotu dať sa do služby vznešenej veci budovania civilizácie lásky.

The Pope assured President Nieto that in this effort, the Government of Mexico"can count on the cooperation of the Catholic Church, which has accompanied the life of this nation and which renews its commitment and willingness to serve the great causes of mankind: the building of the civilisation of love".
Na záver pápež František ubezpečil prítomného mexického prezidenta Enriqueho Peñu Nieta o konštruktívnom postoji Cirkvi:„Pri tomto úsilí môže mexická vláda počítať so spoluprácou Katolíckej cirkvi, ktorá sprevádzala život tohto národa a ktorá obnovuje svoje úsilie a svoju ochotu dať sa do služby vznešenej veci budovania civilizácie lásky.