What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in Hungarian?

• megújított elkötelezettség
• megújult elkötelezettség
• megújított kötelezettségvállalás
• iránti ismételt kötelezettségvállalás
• megújult kötelezettségvállalás
• megújult elkötelezettséget

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Hungarian

New vision and renewed commitment.
Új megjelenés és megújult elkötelezettség.

Renewed commitment Not RenewedRenewed.
Megújított kötelezettségvállalás Not RenewedRenewed.

A new look and a renewed commitment.
Új megjelenés és megújult elkötelezettség.

A renewed commitment to structural reforms;
Strukturális reformok iránti ismételt kötelezettségvállalás;

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Megkülönböztetésmentesség és esélyegyenlőség: megújított kötelezettségvállalás.

A renewed commitment to structural reforms.
Megújult kötelezettségvállalás a strukturális reformok mellett.

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions and all Member States.
Ez a stratégia közös és megújított kötelezettségvállalást igényel az uniós intézményektől és valamennyi tagállamtól.

A renewed commitment by the international community.
A nemzetközi közösség megújított kötelezettségvállalása.

The Council welcomed the latest positive developments, including renewed commitment to police reform.
A Tanács üdvözölte a legutóbbi pozitív fejleményeket, többek között a rendőrségi reform iránti elkötelezettség megújítását.

A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt.

The European Commission has passed a“European Disability Strategy 2010- 2020: A Renewed Commitment to a Barrier-free Europe”.
Európai fogyatékosságügyi stratégia 2010- 2020: megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt.

I applaud your renewed commitment to LuthorCorp.
Helyeslem a megújult elkötelezettségedet a LuthorCorp felé.

A renewed commitment: By endorsing the 2008 strategy, Member States in the Council committed themselves to a fresh series of ambitious goals.
Megújított elkötelezettség: A 2008-as stratégia támogatásával a tagállamok a Tanácsban egy sor új, ambiciózus célkitűzés mellett kötelezték el magukat.

Government expert group and renewed commitment for legal protection of individual rights.
Kormányzati szakértői csoport és megújult elkötelezettség az egyéni jogok jogi védelme mellett.

A renewed commitment is needed to deliver accessible, affordable and good quality care facilities for children and other dependants.
Megújított kötelezettségvállalásra van szükség a gyermekek és egyéb eltartottak számára hozzáférhető, megfizethető és jó minőségű gondozólétesítmények létrehozásához.

Both mandates are part of the"European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe".
És figyelmen kívül hagyja az Európai Unió 2010-2020 időszakra szóló fogyatékosságügyi stratégiáját, amely a„Megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt“ címet viseli.

Many expressed a renewed commitment to allow God to use them to“Reach the World.”.
Sokan kifejezték megújult elköteleződésüket, hogy engedik Istennek, hogy eszközként használja őket„Elérni a világot”.

The Catholic Community in China is called to live more brotherly collaboration in order to promote with renewed commitment the proclamation of the Gospel.
A katolikus közösség Kínában arra kapott meghívást, hogy testvériesebb együttműködésben éljen, és hogy megújult elkötelezettséggel hirdesse az evangéliumot.

The European Disability Strategy 2010-2020"A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here.
Az európai fogyatékossági stratégia 2010- 2020„Megújított kötelezettségvállalás az akadálymentes Európáért", valamint a kiegészítő dokumentumok az alábbi internetcímen olvashatók.

A renewed commitment to structural reforms, to enable countries to grow out of debt and stimulate the creation of more and better jobs;
Strukturális reformok iránti ismételt kötelezettségvállalás: ez alapvető ahhoz, hogy az országok kikerüljenek az eladósodottságból és elősegítsék több és jobb munkahely megteremtését.

The Council looks forward to continued cooperation with the new US administration in a renewed commitment to Afghanistan and the wider region.".
A Tanács várakozással tekint az új amerikai kormánnyal Afganisztán és a szélesebb régió tekintetében megújított kötelezettségvállalás terén való együttműködés folytatása elé.”.

A renewed commitment to structural reforms: this is essential for countries to grow out of debt and to stimulate the creation of more and better jobs.
Strukturális reformok iránti ismételt kötelezettségvállalás: ez alapvető ahhoz, hogy az országok kikerüljenek az eladósodottságból és elősegítsék több és jobb munkahely megteremtését.

The European Disability Strategy 2010-2020"A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here.
Az„Európai fogyatékosságügyi stratégia 2010- 2020: megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt”, valamint a kiegészítő dokumentumok az alábbi internetcímen olvashatók.

The Commission provided the Council with information on the European Disability Strategy‑2010‑2020: a renewed commitment to a barrier-free Europe(16489/10).
A Bizottság tájékoztatta a Tanácsot az„Európai fogyatékosságügyi stratégia 2010- 2020: megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt” című közleményről(16489/10).

A renewed commitment to develop a common immigration policy is required to enable the Union to turn immigration to its advantage for economic growth and competitiveness.
Hogy az Unió a gazdasági növekedés és a versenyképesség tekintetében előnyére fordíthassa a bevándorlást, megújított elkötelezettségre van szükség a közös bevándorláspolitika kidolgozása tekintetében.

I hope that the project will continue in a sustainable form and that my country, in line with its universalist vocation, will collaborate in it with renewed commitment.
Remélem, hogy a projekt fenntartható formában folytatódik majd, és hogy hazám- egyetemes elkötelezettségével összhangban- megújult elkötelezettséggel vesz majd részt benne.

Our group therefore fully endorses Europe's new, renewed commitment in the Sahel and we are anxious to see the new strategy, discuss it in detail and support its implementation.
Képviselőcsoportunk éppen ezért teljes mértékben támogatja Európa új, megújított elkötelezettségét a Száhel-övezet iránt, és várjuk az új stratégiát, annak részletes megvitatását és megvalósításának támogatását.

As the focus shifts from tackling emergencies stemming from the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Amint a hangsúly a válságból fakadó vészhelyzetek kezeléséről a munkahelyteremtés és a növekedés alapjainak megszilárdítására helyeződik át, megújult kötelezettségvállalásra van szükség a strukturális reformok mellett.

It represents the EU's renewed commitment to increasing the effectiveness of EU assistance, by channelling its resources in support of the strategic development priorities of the Afghan government.
A terv jelzi az EU megújított elkötelezettségét az uniós támogatások hatékonyságának növelése iránt, amit erőforrásainak az afgán kormány stratégiai fejlesztési prioritásaira való összpontosításával kíván elérni.

This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential and to broaden life chances for all.
Ennek a lehetőségeken, a hozzáférésen és a szolidaritáson alapuló menetrendnek a megvalósításához befektetésekre van szükség- azaz megújult elkötelezettségre Európa teljes humán potenciáljának kihasználásra, illetve az életlehetőségek szélesítésére mindenki számára.