RENEWED COMMITMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 新たなコミットメント
• 決意を新たに
• 新たな確約
• 新たな関与を

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Japanese

Begin this new year with a renewed commitment to God's Word!
新しい年を賛美と御言葉、神への新たな献身をもって始めましょう！

A renewed commitment to development: assisting developing countries in coping with the crisis 99.
開発に対する新たなコミットメント:危機に対処する開発途上国への支援99。

Sustained economic growth worldwide requires a renewed commitment to free trade.
世界規模での持続的な経済成長は、自由貿易に対する新たなコミットメントを必要とする。

He reiterated a renewed commitment by NATO members to spend more on defense.
彼はＮＡＴＯ加盟国が防衛費を増額することを新たに約束したと繰り返し述べた。

The magnitude of the challenges facing the region requires a renewed commitment to reform and co-operation.
この地域が直面する課題の大きさは、改革と協力に対する新たなコミットメントを必要とする。

Yet a renewed commitment to fight poverty requires increasing efforts by public and private actors, from developed countries, emerging economies and developing countries.
しかし、貧困と闘う新たなコミットメントには、先進国、新興経済国及び開発途上国の官民関係者の努力を拡大することが必要である。

August 6 and 9 remain days for somber reflection and a renewed commitment to building a more peaceful world.
月6日、9日の両日は、厳粛な気持ちで沈思し、より平和な世界を構築する決意を新たにする日である。

With this renewed commitment, this year, we dedicated ourselves to ensure a transparent and secure business environment in this region in order to lay a stepping stone towards our vision.
この新たな約束と共に、本年、我々は、我々のビジョンの築き石とするため、この地域における透明で安全なビジネス環境の確保を誓った。

August 6th and August 9th, remain days for somber reflection and a renewed commitment to building a more peaceful world.
月6日、9日の両日は、厳粛な気持ちで沈思し、より平和な世界を構築する決意を新たにする日である。

With a renewed commitment to comprehensive market reform, Ukraine could gain access to international financing of over $4 billion in the course of a two-year period following the commencement of genuine reforms.
ウクライナは，包括的な市場改革への決意を改めて示すことにより，真の改革の開始に引き続く２年間にわたり４０億ドル以上の国際的な資金供与を受けることができる。

In the message, the three religious leaders said they were praying for"a renewed commitment to the path of reconciliation and fraternity".
このメッセージの中で3人は、「和解と友愛への道筋のための新たな努力」を求めた。

With a renewed commitment to comprehensive market reform, Ukraine could gain access to international financing of over $4 billion in the course of a two year period following the commencement of genuine reforms.
ウクライナは,包括的な市場改革への決意を改めて示すことにより,真の改革の開始に引き続く2年間にわたり40億ドル以上の国際的な資金供与を受けることができる。

August 6 and August 9 remain days for somber reflection on the tragedy of human conflict and for a renewed commitment to building a more peaceful world.
月6日、9日の両日は、厳粛な気持ちで沈思し、より平和な世界を構築する決意を新たにする日である。

We, Africa's development partners, welcome and support the renewed commitment to regional cooperation and integration as has been recently demonstrated by African countries.
我々、アフリカの開発パートナーは、アフリカ諸国が近年示しているような地域協力及び統合への新たなコミットメントを歓迎し、支持する。

Some of us emerge with a deep appreciation for the preciousness of each day, a clearer sense of our real priorities and a renewed commitment to celebrate life.
私たちの中には、毎日の尊さに対する深い感謝、私たちの本当の優先事項のより明確な感覚、そして人生を祝うための新たなコミットメントで現れます。

An agreement was soon reached, and Taylor demonstrated his renewed commitment to the band by inking an enormous linked-D's tattoo on the upper side of his right arm.
合意はすぐに得られ、そしてテイラーは右腕の上側にリンクされたDの文字の大きな入れ墨を入れる事によってバンド(DuranDuran)への彼の新たな関与を実証した。

I know that President Obama is also committed to a world without nuclear weapons, and I think anyone who goes there feels a renewed commitment to work for peace in any way that we can.
オバマ大統領も核兵器のない世界に向け取り組んでいます。被爆地を訪れる誰もが、何としても平和のために尽力するという決意を新たにすると思います。

There needs to be a renewed commitment on the part of the whole Church- priests, religious, pastoral workers and educators- to provide young people in particular with opportunities for listening and discernment.".
だからこそ教会全体の各部分――司祭、修道者、司牧養成者、教育者――には、とりわけ若者に傾聴と識別の機会を提供するための、新たな取り組みが求められるのです。

Today's opportunities for collaboration and mutual benefit are great and demand a renewed commitment to involving Japanese Americans in U.S.-Japan relations.
協調と互恵の機会に恵まれた今日、日系アメリカ人には日米関係の構築のための新たな役割が求められている。

Either we need a renewed commitment to ICANN's original mission, accompanied by a clear focus on the specific steps that need to be taken to put ICANN in a position to accomplish that mission, or we need to consider whether ICANN should seek to withdraw in favor of a different global coordination approach.
ICANNがその使命を達成できるようにするために必要とされる特定の手順に明確な焦点を合わせることによって、ICANNの当初の使命を新たに確約するか、もしくは別のアプローチによってグローバルな調整を行うことを選び、ICANNが撤退すべきか否かを検討するか、のいずれかです。

The total elimination of nuclear weapons can still be achieved, but it will require a renewed commitment to trust and cooperation between the world's most powerful countries.
核兵器の全廃は今でも達成可能ですが、そのためには、世界最強の大国が信頼と協力に対する決意を新たにする必要があります。

Visual C++ 2008 provides strong proof for Microsoft's renewed commitment to native code, with significant MFC updates providing full support with the Windows common control library for the first time in a decade.
VisualC++2008は、Microsoftのネイティブコードへの新たな取り組みを大きく反映し、この10年で初めて、MFCを刷新してWindowsコモンコントロールライブラリをフルサポートします。

Increased threat perceptions have led to calls in Europe for higher military spending and, in particular, a renewed commitment by NATO members to spend at least 2 percent of their gross domestic product(GDP) on the military.".
脅威が高まっているという認識が、ヨーロッパにおける、軍事支出増大の要求と、特に、国内総生産(GDP)の少なくとも、2パーセントを軍に使うというNATO加盟諸国の新たな確約”をもたらした。

The only point on which there have been convergences is the Atlantic Alliance renewed commitment to Afghanistan, a region that has always worried about Russia, for Islamic extremist influences, which can produce in the Caucasus.
収束があったた点のみがコーカサスで生成することができますイスラム過激派の影響のため、アフガニスタン、ロシアについて常に心配を持っている地域への大西洋同盟新たなコミットメント、です。

In addition to the release of the new boards, Banzi stressed Arduino's renewed commitment to open source, and their dedication to the community, especially to developers and educators.
この新製品の発表に加えて、Banziは、Arduinoのオープンソースへの取り組み、とくに開発者や教育者のコミュニティとの協力関係を強化することも発表した。

More than sixty countries renew commitments to boost disaster risk reduction globally.
世界的な災害リスク軽減のために60か国以上が決意を新たに【UNDP】。

More than sixty countries renew commitments to boost disaster risk reduction globally.
世界的な災害リスク軽減のために60か国以上が決意を新たに。