What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in German?

• erneuertes Engagement
• erneuerte Verpflichtung
• erneutes Bekenntnis
• erneutes Engagement
• erneuertes Bekenntnis
• erneute Verpflichtung
• neues Engagement
• neuerliches Bekenntnis
• erneute Zusage
• neuerliche Engagement
• erneuerten Zusage

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into German

A renewed commitment by the international community.
Neues Engagement der internationalen Gemeinschaft.

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit: Erneuertes Engagement.

Renewed commitment is also needed on postal services and public procurement.
Neues Engagement ist auch erforderlich bei den Postdiensten und im öffentlichen Auftragswesen.

Communication on Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Mitteilung„Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit: Erneuertes Engagement“.

A renewed commitment at the highest political level seems necessary to break this pattern.
Erscheint ein neuerliches Engagement auf höchster politischer Ebene unumgänglich.

The Council welcomed the latest positive developments, including renewed commitment to police reform.
Der Rat begrüßt die jüngsten positiven Entwicklungen, darunter die erneute Zusage, eine Polizeireform durchzuführen.

Government expert group and renewed commitment for legal protection of individual rights.
Regierungsexpertengruppe und erneuertes Engagement für den Schutz der Rechte des Einzelnen.

Built and expanded at a cost of $707 million, Lansing Grand River also represents a renewed commitment by GM to the Lansing area.
Entwickelt und gebaut mit einem Investitionsvolumen von 707 Millionen Dollar, verkörpert das Werk auch ein erneuertes Bekenntnis von General Motors zum Standort Lansing.

The renewed commitment of CUBE is supporting us enormously," says Andreas Raelert.
Das neuerliche Engagement von CUBE stärkt uns gerade jetzt enorm den Rücken", sagt Andreas Raelert.

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
Mit dieser Mitteilung wird ein Prozess eingeleitet, der das neuerliche Engagement der Kommission für eine bessere Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts widerspiegelt.

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Möge dieses neuerliche Gelöbnis eure Liebe füreinander vertiefen und eure ewige Verbindung festigen.

While all pending actions from the original DAE will be delivered, renewed commitment and targeted action are necessary in these seven domains.
Während alle noch ausstehenden Maßnahmen der ursprünglichen Digitalen Agenda zum Abschluss gebracht werden, sind auf diesen sieben Gebieten ein erneuertes Engagement und weitere gezielte Maßnahmen erforderlich.

SDGs: A Renewed Commitment to Implement Existing and Emerging Sustainable Development Goals?
Sustainable Development Goals: Eine erneuerte Verpflichtung zur Umsetzung globaler Ziele für nachhaltige Entwicklung?

Finally, regarding the Mediterranean Union, I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
Was schließlich die Mittelmeerunion betrifft, so könnten wir dieses Projekt meines Erachtens zu einem guten Projekt für Europa entwickeln, das unser erneuertes Engagement für den Mittelmeerraum zum Ausdruck bringt.

Health- Renewed Commitment of Stakeholders to Combat Overweight and Obesity-Related Health Issues.
Gesundheit- Erneutes Engagement zur Bekämpfung von Übergewicht, Adipositas und damit verbundenen Gesundheitsproblemen.

This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential and to broaden life chances for all.
Dieser Fahrplan für Chancen, Teilhabe und Solidarität bedarf der Investitionen, einer erneuerten Verpflichtung, das menschliche Potenzial Europas vollständig auszuschöpfen und die Lebenschancen für alle zu verbessern.

This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty-first-century German foreign policy.
Dieses neuerliche Bekenntnis zu einem starken und vereinten Europa stellt die zweite Säule der deutschen Außenpolitik im einundzwanzigsten Jahrhundert dar.

To achieve the first scenario, a necessary condition will be a renewed commitment of the US to the globalisation agenda and the institutions of global governance that underpin it.
Eine notwendige Voraussetzung, um das erste Szenario zu verwirklichen, ist ein erneuertes Bekenntnis der USA zur Globalisierungsagenda und zu den sie stÃ1⁄4tzenden Institutionen der globalen Governance.

A renewed commitment by all those involved and the institution of these systems are the only way to extract something positive from this unfortunate affair.
Ein erneutes Bekenntnis aller Beteiligten und die Einrichtung besagter Systeme stellen die einzige Möglichkeit dar, wie man dieser unglücklichen Geschichte noch etwas Positives abgewinnen kann.

Last year there were three more ratifications of the Unified Patent Court Agreement and a renewed commitment from the UK to ratify in the first half of 2017.
Letztes Jahr waren drei weitere Ratifizierungen des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht sowie die erneute Zusage des Vereinigten Königreichs zu verzeichnen, das Übereinkommen im ersten Halbjahr2017 zu ratifizieren.

They need and deserve our renewed commitment to do all we can to provide them with the means for a better future.
Sie brauchen und verdienen unsere erneuerte Bekenntnis dazu, alles zu tun, um ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.
Die Maßnahmen sollten eine Ankurbelung der Investitionen sowie eine erneuerte Verpflichtung zu Strukturreformen und zur haushaltspolitischen Verantwortung bewirken, wobei Angebots- und Nachfrageseite berücksichtigt werden.

What we need, therefore, is a renewed commitment to sound public finances that can sustain social protection in the longer term.
Was wir daher brauchen, ist ein erneutes Bekenntnis zu soliden Staatsfinanzen, die den Sozialschutz längerfristig tragbar machen kann.

The Committee welcomes the extension of the criteria to include all man-made failures and actions and the renewed commitment to transparency through full evaluation, peer review and publication.
Der Ausschuss begrüßt die Ausweitung der Kriterien auch auf menschliches Versagen sowie die erneuerte Verpflichtung zu Transparenz durch eine umfassende Bewertung, ein Peer-Review-Verfahren und Bekanntmachung.

The Commission's renewed commitment to the"Think Small First" principle and taking account of SME interests(including micro-enterprises) is to be welcomed.
Das erneuerte Bekenntnis der Kommission speziell zum Grundsatz"Vorfahrt für KMU" und der Berücksichtigung von KMU-Interessen(einschließlich Kleinstunternehmen) ist zu begrüßen.

STRESSES that the profile of energy efficiency must be raised significantly and that a renewed commitment strongly made by the Community and Member States to the rational use of energy is necessary.
BETONT, daß das Energieeffizienzprofil beträchtlich verbessert werden muß und eine erneute nachdrückliche Verpflichtung der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten auf rationellen Energieeinsatz erforderlich ist;

 Thanks to the renewed commitment of over 40 sponsors, around 200 students from the University of Stuttgart are delighted to receive a Germany Scholarship.
Dank des erneuten Engagements von mehr als 40 Förderinnen und Förderern freuen sich rund 200 Studierende der Universität Stuttgart über den Erhalt eines Deutschlandstipendiums.

These must be addressed by a renewed commitment from responsible authorities in the months and years ahead.
Dieser muss in den kommenden Monaten und Jahren durch ein erneutes Bekenntnis der zuständigen Behörden entgegengetreten werden.

Today a renewed commitment to holiness by consecrated persons is more necessary than ever, also as a means of promoting and supporting every Christian's desire for perfection.
Ein erneuertes Engagement der Personen des geweihten Lebens zur Heiligkeit ist heute notwendiger denn je, auch um das Streben jedes Christen nach Vollkommenheit zu fördern und zu unterstützen.

The amended Decision represents a renewed commitment by the Commission and the Member States for a pro-active monitoring.
Die geänderte Entscheidung stellt eine erneute Verpflichtung der Kommission und der Mitgliedstaaten zu einer aktiven Überwachung dar.