What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in Bulgarian?

• подновен ангажимент
• обновени усилия
• подновения ангажимент
• възобновени ангажименти
• подновена ангажираност
• възобновяване на ангажимента

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Bulgarian

A renewed commitment to structural reforms;
Подновен ангажимент за структурни реформи.

Commission calls for renewed commitment to Roma integration.
Европейската комисия настоява за подновен ангажимент към ромската интеграция.

A Renewed Commitment to a Barrier- Free Europe".
Подновен ангажимент за Европа без бариери“ свързаната.

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions and all Member States.
Настоящата стратегия налага съвместен и подновен ангажимент от страна на институциите на ЕС и държавите-членки.

Renewed commitment for non-discrimination and equal opportunities.
Подновен ангажимент за недискриминация и равни възможности.

European Disability Strategy 2010-2020: A renewed Commitment to a Barrier-Free Europe[2010] COM(2010) 636 final.
(22)„Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери“- COM(2010) 636 final.

A renewed commitment is now needed, with more ambition, more accountability and significant resources.
Сега е необходим подновен ангажимент, по-амбициозен, с повече отчетност и значителни ресурси.

The Canadian singer-songwriter returned to the studio with a new perspective on life and a renewed commitment to honoring the music he has always loved.
Канадският певец и автор на песни се завръща в студиото с нов поглед върху живота и подновен ангажимент да почита му….

Dačić's response was a renewed commitment never to join in sanctions against Russia or to seek membership of Nato.
Отговорът на Дачич бе подновен ангажимент Сърбия никога да не се присъедини към западните санкции срещу Русия или да се стреми към членство в НАТО.

The elections nearly three years ago really clarified where Serbia wanted to go-- to the EU and[to] a renewed commitment to finish the economic reform programme.
Изборите преди почти три години наистина изясниха накъде иска да се отправи Сърбия-- към ЕС и[към] подновения ангажимент за завършване на програмата за икономически реформи.

Thanks to our sponsor, PokerStars, renewed commitment to promoting poker around the world, players of all levels can once again enjoy the EPT in all its glory.
Благодарение на подновения ангажимент на нашия спонсор PokerStars да популяризира покера из целия свят, играчите от всички нива могат отново да се насладят на EPT в целия му блясък.

Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.
Тези действия следва да съчетават мерки в областта на търсенето и на предлагането, като целят насърчаване на инвестициите, подновен ангажимент за структурни реформи и отговорно поведение в областта на фискалната политика.

He called for a renewed commitment to a rules-based order with the United Nations at its center and warned against a spreading“politics of pessimism.”.
Той призова за възобновяване на ангажимента за основан на правила ред, като ООН е в центъра на това начинание, а също така предупреди против разпространението на"политика на песимизъм".

Tusk was speaking after the first such meeting in 15 years that was meant to demonstrate the bloc's renewed commitment to a region that remains fragile two decades after the ethnic wars that followed the break-up of Yugoslavia.
Срещата бе първата по рода си от 15 години насам и демонстрира подновения ангажимент на ЕС към региона, който остава нестабилен две десетилетия след разпада на бивша Югославия.

He called for a renewed commitment to a rules-based international order with the UN at its centre and warned against the spread of the"politics of pessimism".
Той призова за възобновяване на ангажимента за основан на правила ред, като ООН е в центъра на това начинание, а също така предупреди против разпространението на„политика на песимизъм“.

The Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy(SG/HR) sent a letter to the DRC government dated 11 May 2007 stating the European Union's renewed commitment.
На 11 май 2007 г. Генералният секретар/Върховен представител(ГС/ВП) за общата външна политика и политиката за сигурност изпрати писмо до правителството на ДРК, което засвидетелства подновения ангажимент на Европейския съюз.

I would like everybody to walk out of London with a renewed commitment,” he said,“and that commitment is to the right outcome for the Afghan people”.
Бих искал всеки да отиде в Лондон с възобновени ангажименти и този ангажимент да е правилно решение за афганистанския народ", каза ген.

World Missionary Day, which is being celebrated today, is a propitious occasion for every baptized person to be even more conscious of the need to cooperate in proclaiming the Word, in proclaiming the Kingdom of God with a renewed commitment.
Световният мисионерски ден е„благоприятна възможност за всеки кръстен да осъзнае по-добре необходимостта да съдейства за разгласяването на Словото и на Царството Божие с обновени усилия“.

I would like everybody to walk out of London with a renewed commitment, and that commitment is to the right outcome for the Afghan people," Gen McChrystal said.
Бих искал всеки да отиде в Лондон с възобновени ангажименти и този ангажимент да е правилно решение за афганистанския народ", каза ген.

The World Missionary Day, which is celebrated today, is a good opportunity for every baptized person to become more aware of the need to cooperate in the proclamation of the Word, the proclamation of the Kingdom of God with a renewed commitment.
Световният мисионерски ден е„благоприятна възможност за всеки кръстен да осъзнае по-добре необходимостта да съдейства за разгласяването на Словото и на Царството Божие с обновени усилия“.

In the Social Agenda of 2 July 2008, the Commission set out a renewed commitment to non-discrimination in general and action to improve the situation of Roma in particular.
В Социалната програма от 2 юли 2008 г. Комисията формулира своя подновен ангажимент за недопускане на дискриминация по принцип и по-специално за провеждане на действия за подобряване на положението на ромите.

With a renewed commitment to Christian unity and an enduring desire to include people of all faiths in dialogue, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, spiritual leader of over 300 million Orthodox Christians worldwide, joined his brother Pope Francis at the Vatican during an Invocation for Peace.
С подновена ангажираност към християнското единство и търпеливо желание да бъдат включени в диалог хора от всички религии, Негово Светейшество Вселенският Партиарх Вартоломей, духовен лидер на над 300 милиона православни християни по света, се присъедини към своя брат Папа Франциск във Ватикана, по време на Обръщение за мир.

On 9 May next year, at a summit in Romania, EU leaders are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.
На 9 май 2019 г. лидерите на ЕС ще се срещнат в Сибиу, Румъния, и се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от реално значение за хората.

Welcomes the EU's renewed commitment to the ORs and recognises the Commission's effort to consider the ORs' proposals in its Joint Memorandum entitled‘Towards increased vigour in implementing Article 349 TFEU';
Приветства подновения ангажимент на ЕС по отношение на неговите НОР и признава усилията на Комисията за разглеждане на предложенията на НОР в съвместния меморандум„За нов тласък в прилагането на член 349 от ДФЕС“;

On 9 May 2019, at a summit in Sibiu, Romania, national leaders are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.
На 9 май 2019 г. на среща на върха в Сибиу, Румъния, лидерите на държавите се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от значение за хората.

There needs to be a renewed commitment on the part of the whole Church- priests, religious, pastoral workers and educators- to provide young people in particular with opportunities for listening and discernment.".
Това изисква обновен ангажимент от страна на цялата Църква- свещеници, общества с посветен живот, пасторални аниматори, възпитатели- да предоставят, преди всичко на младите хора, възможности за слушане и разграничаване.

On 9 May 2019, EU leaders will meet in Sibiu, Romania, and are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.
На 9 май 2019 г. лидерите на ЕС ще се срещнат в Сибиу, Румъния, и се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент да работят за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от реално значение за хората.

Let there be a renewed commitment to seek, with courage and determination, a peaceful solution through dialogue and negotiation of the parties, unanimously supported by the international community," the pope said in the letter.
Необходим е нов ангажимент за търсене със смелост и решителност на мирно решение чрез диалога и преговорите между страните, което да бъде подкрепено единодушно от международната общност", допълва папата в писмото си до Владимир Путин.

The new General Motors Company began operations yesterday with a new corporate structure, a stronger balance sheet, and a renewed commitment to make the customer the center of everything the new GM does.
Детройт- Новата компания General Motors започна дейността си от момента на основаването си в петък с нова корпоративна структура, по-открита финансова отчетност и с подновена решителност да направи клиентите си център на всяка своя дейност и всяко начинание на новия GM.

Let there be a renewed commitment to seek, with courage and determination, a peaceful solution through dialogue and negotiation of the parties, unanimously supported by the international community," Pope Francis said in a letter to Mr Putin.
Необходим е нов ангажимент за търсене със смелост и решителност на мирно решение чрез диалога и преговорите между страните, което да бъде подкрепено единодушно от международната общност", допълва папата в писмото си до Владимир Путин.