What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in Polish?

• odnowione zobowiązanie
• odnowionego zaangażowania
• odnowienia zobowiązania
• ponowione zobowiązanie
• nowym zaangażowaniem

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Polish

A new look and a renewed commitment.
Nowy wygląd i odnowione zobowiązanie.

A renewed commitment to structural reforms.
Odnowione zobowiązanie do reform strukturalnych.

Learn more about our renewed commitment.
Dowiedz się więcej o naszym odnowionym zobowiązaniu.

A renewed commitment to structural reforms;
Odnowione zobowiązanie w zakresie reform strukturalnych.

Commission calls for renewed commitment to Roma integration.
Komisja wzywa do odnowienia zobowiązania do integracji Romów.

A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Odnowione zobowiązanie do budowania Europy bez barier.

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Niedyskryminacja i równość szans: odnowione zobowiązanie.

A strong and renewed commitment to training.
Silne i wznowione zaangażowanie w kształcenie.

This solicitude will serve as a motivation and stimulus for a renewed commitment to ecumenism.
Troska ta stanowić będzie rację i bodziec dla odnowionego zaangażowania ekumenicznego.

A renewed commitment by the international community.
Odnowione zobowiązanie społeczności międzynarodowej.

They also called for a renewed commitment to the shared values.
Uczestnicy wezwali również do odnowienia zobowiązania do przestrzegania wspólnych wartości.

This new awareness makes one look ahead with joy and a renewed commitment.
To jest nowa świadomość, z którą wyruszamy z radością i z nowym zaangażowaniem.

This demands a renewed commitment from both sides to strong communication and exchange.
Wymaga to odnowienia zobowiązań obu stron do sprawnej komunikacji i wymiany.

encouragement, renewed commitment, peace, and inner fire!
zachętę, odnowione zaangażowanie, pokój i gorliwość!

May this renewed commitment deepen your love for each other
Niechaj to odnowione przyrzeczenie pogłębi waszą miłość

Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Europejska strategia w sprawie niepełnosprawności 2010-2020: Odnowione zobowiązanie do budowania Europy bez barier.

A renewed commitment to develop a common immigration policy is required to enable the Union to turn immigration to its advantage for economic growth and competitiveness.
Aby Unia mogła osiągnąć pełne korzyści z z imigracji w zakresie wzrostu gospodarczego i konkurencyjności należy ponowić zobowiązanie do rozwoju wspólnej polityki imigracji.

Government expert group and renewed commitment for legal protection of individual rights.
Grupa ekspertów rządowych i odnowione zobowiązanie w zakresie prawnej ochrony praw indywidualnych.

The Council welcomed the latest positive developments, including renewed commitment to police reform.
Rada z zadowoleniem przyjęła odnotowane ostatnio pozytywne przemiany, w tym odnowione zobowiązanie do przeprowadzenia reformy policji.

We also welcome the renewed commitment to sustainable public finances
Z zadowoleniem przyjmujemy również ponowione zobowiązanie do zrównoważenia finansów publicznych

While all pending actions from the original DAE will be delivered, renewed commitment and targeted action are necessary in these seven domains.
Niezależnie od realizacji wszystkich zaległych działań pierwotnej agendy cyfrowej potrzebne są odnowione zobowiązania i ukierunkowane działania w tych siedmiu obszarach.

It is clear that a renewed commitment to structural reforms will be essential for the sustainability of public finances and for mobilising investment.
Nie ulega wątpliwości, że odnowione zobowiązanie do podjęcia reform strukturalnych będzie miało ogromne znaczenie dla stabilności finansów publicznych oraz przyciągnięcia inwestycji.

The Commission provided the Council with information on the European Disability Strategy‑2010‑2020: a renewed commitment to a barrier-free Europe 16489/10.
Komisja przekazała Radzie informacje na temat Europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności 2010-2020: odnowione zobowiązanie do budowania Europy bez barier 16489/10.

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions
Strategia wymaga wspólnego i odnowionego zaangażowania instytucji UE

A renewed commitment to structural reforms:
Odnowione zobowiązanie do reform strukturalnych:

To this end, the Committee calls for a renewed commitment from the Commission and Member States.
W związku z tym Komitet apeluje o odnowienie takiego zobowiązania przez Komisję i państwa członkowskie.

will collaborate in it with renewed commitment.
będzie współpracował w jego realizacji z nowym zaangażowaniem.

In the Social Agenda of 2 July 2008, the Commission set out a renewed commitment to non-discrimination in general and action to improve the situation of Roma in particular.
W Agendzie Społecznej z dnia 2 lipca 2008 r. Komisja ponowiła swoje zobowiązanie do niedyskryminowania jako takiego, a w szczególności do działania w kierunku poprawy sytuacji Romów.

I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
moglibyśmy uczynić ten projekt projektem dobrym dla Europy, przekładającym się na odnowione zaangażowanie w sprawy Morza Śródziemnego.

solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential
solidarności wymaga nakładów- wznowienia zobowiązania do uwolnienia całego ludzkiego potencjału Europy

How to use "renewed commitment" in an English sentence

Fiero also symbolized Pontiac's renewed commitment to interesting automobiles.

renewed commitment to their work or to the world?

A renewed commitment to something just for you, personally?

Business needs a renewed commitment to thoughtful, flexible strategy.

There is a renewed commitment to pursue malaria eradication.

Today I am making a renewed commitment to the Lord.

What sparked your renewed commitment to fitness in summer 2012?

The Office of Chief Counsel: a renewed commitment to guidance.

Is there any hope of renewed commitment to the peace-process?

Nkosazana Dlamini-Zuma promised the AU's renewed commitment to the initiative.

How to use "odnowienia zobowiązania, odnowione zobowiązanie, odnowionego zaangażowania" in a Polish sentence

Możliwość renegocjacji problematycznych umów oferują przepisy o możliwości „odnowienia” zobowiązania zawarte w art. 506 k.c., a także odroczenia zobowiązania w czasie (art. 501 k.c.).

Rada z zadowoleniem przyjęła ostatnie wydarzenia polityczne w Bośni i Hercegowinie, w tym odnowione zobowiązanie do przeprowadzenia reformy policji i odnotowała, że sytuacja w zakresie bezpieczeństwa pozostaje stabilna.

Zastrzeżono również, że ugoda nie stanowi odnowienia zobowiązania.

Nie ulega wątpliwości, że odnowione zobowiązanie do podjęcia reform strukturalnych będzie miało ogromne znaczenie dla stabilności finansów publicznych oraz przyciągnięcia inwestycji.

Wszystko to, drodzy bracia i siostry, jest powodem wielbienia Boga i odnowionego zaangażowania w służbę w Jego Kościele.

Wymaga to pilnego i odnowionego zaangażowania na rzecz sformalizowania gospodarki nieformalnej w celu rozwiązania problemu deficytu godnej pracy i ubóstwa płac.

W tym momencie dochodzi do odnowienia zobowiązania (nowacja), czyli roszczenie pierwotne uznane jest za zapłacone, a pomiędzy wami istnieje wyłącznie roszczenie z weksla.

ODNOWIONE ZOBOWIĄZANIE DO REFORM STRUKTURALNYCH Ogromne znaczenie dla rozwoju gospodarczego ma zwiększenie konkurencyjności Europy oraz zapewnienie odpowiedniego otoczenia regulacyjnego dla długoterminowych inwestycji.

Godzinę adoracji można zakończyć odśpiewaniem pieśni wyrażającej odnowione zobowiązanie do życia Ewangelią miłości na co dzień.

Musi to być odnowione zobowiązanie odzwierciedlające różnorodność członkostwa związkowego oraz konieczność organizowania kobiet i młodzieży. 49.