What is the translation of " RENEWED COMMITMENT " in Finnish?

• uudistettua sitoumusta
• uusi sitoutuminen
• uudistettu sitoutuminen
• uuteen sitoumukseen

Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Finnish

A new look and a renewed commitment.
Uusi ilme ja uudistettu sitoutuminen.

A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan.

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Syrjimättömyys ja yhtäläiset mahdollisuudet: uusi sitoutuminen.

A strong and renewed commitment to training.
Voimakas ja uudistettu sitoutuminen koulutukseen.

The Council welcomed the latest positive developments, including renewed commitment to police reform.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille viimeaikaisen positiivisen kehityksen, uusi sitoutuminen poliisitoimen uudistukseen mukaan luettuna.

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Syventäköön tämä uusittu sitoumus rakkauttanne ja vahvistakoon ikuista sidettänne.

European disability strategy 2010-2020: A renewed commitment to a barrier-free Europe communication.
Euroopan vammaisstrategia 2010-2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan komission tiedonanto.

A renewed commitment to social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion.
Uudistettu sitoumus sosiaaliseen Eurooppaan: sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän vahvistaminen”.

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions and all Member States.
Tämä strategia edellyttää EU: n toimielinten ja kaikkien jäsenvaltioiden yhteistä ja uudistettua sitoutumista asiaan.

The SME thematic evaluation provides additional recommendations towards a renewed commitment to the SME sector.
Pk-yritysten aihepiirikohtaisesta arvioinnista saadaan lisäsuosituksia, jotka koskevat pk-yrityssektorille annettuja uusia sitoumuksia.

The amended Decision represents a renewed commitment by the Commission and the Member States for a pro-active monitoring.
Muutetulla päätöksellä komissio ja jäsenvaltiot uudistavat sitoutumisensa aktiiviseen seurantaan.

The Commission provided the Council with information on the European Disability Strategy‑2010‑2020: a renewed commitment to a barrier-free Europe 16489/10.
Komissio tiedotti neuvostolle Euroopan vammaisstrategiasta 2010-2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan 16489/10.

The European Disability Strategy 2010-2020"A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here.
Euroopan vammaisstrategia 2010-2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan” sekä oheisasiakirjat löytyvät seuraavasta osoitteesta.

We have a real opportunity to show what the European Union can offer, of course, in full compliance with our renewed commitment to better regulation.
Meillä on mainio tilaisuus osoittaa, mitä Euroopan unionilla on tarjottavanaan mutta tietenkin siten, että uudistettua sitoumustamme sääntelyn parantamiseen noudatetaan tarkasti.

It will not be called that, but the core could be the same: a renewed commitment to the objectives and grand projects of the EU in the coming years and decades.
Sitä ei kutsuttaisi tällä nimellä, mutta sen perussisältö voi olla sama: sitoutuminen uudelleen EU: n seuraavien vuosien ja vuosikymmenten tavoitteisiin ja suurin hankkeisiin.

Finally, regarding the Mediterranean Union, I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
Lopuksi Välimeren unionista. Uskon, että voimme tehdä tästä hankkeesta Euroopan kannalta hyvän hankkeen, joka osoittaa käytännössä uuden sitoumuksen Välimeren alueeseen.

A Communication'Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment', which sets out a comprehensive approach to stepping up action against discrimination involving.
Tiedonanto”Syrjimättömyys ja yhtäläiset mahdollisuudet: uusi sitoutuminen”, jossa asetetaan kattava lähestymistapa syrjinnän vastaisten toimien tehostamiseksi mm.

A renewed commitment to develop a common immigration policy is required to enable the Union to turn immigration to its advantage for economic growth and competitiveness.
EU: n on uudistettava sitoumuksensa laatia yhteinen maahanmuuttopolitiikka, jotta se voi hyödyntää maahanmuuttoon liittyviä etuja talouskasvun ja kilpailukyvyn edistämiseksi.

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
Tässä tiedonannossa esitetään prosessi, joka osoittaa komission uudistetun sitoumuksen ympäristöpolitiikan ja-lainsäädännön parempaan täytäntöönpanoon.

It represents the EU's renewed commitment to increasing the effectiveness of EU assistance, by channelling its resources in support of the strategic development priorities of the Afghan government.
Se edustaa EU: n uudistettua sitoumusta lisätä EU: n avun tehokkuutta kanavoimalla voimavaransa Afganistanin hallituksen strategisten kehitysyhteistyötä koskevien painopisteiden tueksi.

The Council welcomed the latest political developments in BiH, including the renewed commitment to police reform, and noted that the security situation remained stable.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan viimeaikaiseen poliittiseen kehitykseen, johon sisältyi myös uusi sitoutuminen poliisitoimen uudistukseen, ja totesi turvallisuustilanteen pysyneen vakaana.

In addition, this demands a renewed commitment from both sides to significantly improve communication, in the framework of the structured dialogue at both management and operational level.
Tämä edellyttää lisäksi kummaltakin osapuolelta uutta sitoutumista, jonka avulla voidaan merkittävästi parantaa viestintää käymällä järjestelmällistä vuoropuhelua sekä johdon että operatiivisten työntekijöiden tasolla.

First of all, the reduction goes against the decisions taken by the General Affairs Council itself, especially regarding post-tsunami reconstruction in Asia and the renewed commitment to the Millennium Development Goals.
Ensinnäkin vähennykset ovat vastoin yleisten asioiden neuvoston omia päätöksiä, erityisesti Aasian tsunamin jälkeisen jälleenrakennuksen ja vuosituhattavoitteiden uusittujen sitoumusten aloilla.

Commission Communication on"A renewed commitment to social justice in Europe: deepening the open method of coordination in social protection and social inclusion.
Komission tiedonanto yhteiskunnallisesti oikeudenmukaista Eurooppaa koskevasta uudistetusta sitoumuksesta- sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden avoimen koordinointimenetelmän syventäminen.

A reinforced OMC in the field of social protection and social inclusion will provide an important contribution to the implementation of the Renewed Social Agenda and will underpin the renewed commitment to social Europe.
Vahvistettu avoin koordinointimenetelmä sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden alalla tarjoaa merkittävän panoksen uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanoon ja tukee kyseistä uudistettua sitoumusta sosiaaliseen Eurooppaan.

Our group therefore fully endorses Europe's new, renewed commitment in the Sahel and we are anxious to see the new strategy, discuss it in detail and support its implementation.
Ryhmämme kannattaa siksi täysimääräisesti EU: n uutta ja uudistettua sitoumusta Sahelissa ja odotamme innokkaasti saavamme uuden strategian, keskustellaksemme siitä yksityiskohtaisesti ja tukeaksemme sen täytäntöönpanoa.

The Council regrets the limited progress achieved in political reform in Turkey in 2007 but welcomes the Turkish government's declared intention and renewed commitment to continue the reform process and address the existing shortcomings.
Neuvosto pahoittelee sitä, että Turkki edistyi vain vähän poliittisissa uudistuksissa vuonna 2007, mutta suhtautuu myönteisesti Turkin hallituksen ilmoittamaan aikomukseen ja uuteen sitoumukseen jatkaa uudistusprosessia ja korjata olemassa olevat puutteet.

Finally, I hope that the Summit will deliver a renewed commitment to pluralist democracy and respect for human rights in accordance with the profound concept of human dignity, which we support on both sides of the Atlantic.
Lopuksi toivon, että huippukokouksessa uudistetaan sitoumus moniarvoiseen demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen molemmin puolin Atlanttia kannatettavan syvällisen ihmisarvokäsityksen mukaisesti.

This provision in the Treaty follows earlier developments including the European Commission's 2008 Communication,‘Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment', in which it committed to incorporating non- discrimination and equal opportunity concerns into all policies at European level.
Kyseisellä perussopimuksen säännöksellä seurataan aiempaa kehitystä, muun muassa Euroopan komission vuonna 2008 antamaa tiedonantoa“Syrjimättömyys ja yhtäläiset mahdollisuudet: uusi sitoutuminen”, jossa se sitoutui sisällyttämään syrjimättömyys- ja tasa-arvonäkökohdat kaikkiin politiikan lohkoihin EU: n tasolla.

The Council agrees that a renewed commitment to energy efficiency measures can make a very important contribution towards promoting reductions of greenhouse gases as well as resulting in economic benefits in many cases for energy users.
Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että uudelleen sitoutuminen energiatehokkuutta lisääviin toimenpiteisiin voi hyvin merkittävästi edistää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä sekä monissa tapauksissa tuottaa taloudellista hyötyä energiankäyttäjille.