What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Greek?

• νέα δέσμευση
• καινούρια δέσμευση
• νέας δέσμευσης

Examples of using New commitment in English and their translations into Greek

New commitment.
Νέα δέσμευση.

Not a new commitment.
Καμία νέα δέσμευση δεν.

From the discussion arose a new commitment.
Από την επίσκεψη προέκυψε νέα δέσμευση.

This requires a new commitment by all to radio.
Αυτό απαιτεί μια νέα δέσμευση εκ μέρους όλων προς το ραδιόφωνο.

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Ο κ. Harbour επεσήμανε ότι πρόκειται για μια νέα δέσμευση.

There is no new commitment or clarification in the text.
Δεν υπάρχει νομικά ασφαλής νέα δέσμευση ή διευκρίνιση στο κείμενο.

The Family of E is basically causing this turn, which is a re-direction, a new commitment.
Η οικογένεια της“Ε” ουσιαστικά δημιουργεί αυτή τη στροφή, αυτή την ανακατεύθυνση, μια νέα δέσμευση.

There is no legally safe new commitment or clarification in the text.
Δεν υπάρχει νομικά ασφαλής νέα δέσμευση ή διευκρίνιση στο κείμενο.

New commitment, new resolve… and I regret to say… new leadership within our police department.
Νέες δεσμεύσεις, νέες αποφάσεις… και, λυπάμαι που το λέω… νέα αρχηγία στο αστυνομικό μας τμήμα.

Crowley signed a contract with VT Halter Marine for two vessels of the new Commitment(C) Class in November 2013.
Crowley υπέγραψε σύμβαση με τη θυγατρική της VT System, VT Halter Marine της Pascagoula, Δεσποινίς για δύο σκάφη της νέας δέσμευσης(C) τον Νοέμβριο του 2013.

So that is a new commitment that they have now joined Saudi Arabia in giving the go-ahead for that important contribution.
Είναι μία καινούρια δέσμευση, δίνουν πλέον το πράσινο φως μαζί με τη Σαουδική Αραβία για μία τόσο σημαντική συνεισφορά.

The way in which the Community responds to Alzheimer's disease will be a further test of this new commitment.
Οι ενέργειες της Κοινότητας για την αντιμετώπιση της νόσου του Alzheimer θα αποτελέσουν έναν επιπλέον τρόπο με τον οποίο θα αποδειχτεί κατά πόσο αυτή ανταποκρίνεται σε αυτή τη νέα δέσμευση.

Importantly, the new commitment also includes the additional deployment of a combat brigade into Europe on a rotating basis.
Είναι σημαντικό, η νέα δέσμευση να περιλαμβάνει επίσης την πρόσθετη ανάπτυξη μιας μαχητικής ταξιαρχίας στην Ευρώπη, σε μια περιστρεφόμενη βάση.

Crowley signed a contract with VT System's subsidiary, VT Halter Marine of Pascagoula, Miss for two vessels of the new Commitment(C) Class in November 2013.
Crowley υπέγραψε σύμβαση με τη θυγατρική της VT System, VT Halter Marine της Pascagoula, Δεσποινίς για δύο σκάφη της νέας δέσμευσης(C) τον Νοέμβριο του 2013.

Saying“no” to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

I knew that waking up early was going to be a sacrifice, as I treasure each minute of sleep, but I was determined to give this new commitment a try.
Γνώριζα ότι το να ξυπνάω πιο νωρίς απαιτούσε κάποια θυσία, μια και απολαμβάνω το κάθε λεπτό ύπνου, όμως ήμουν αποφασισμένη να δοκιμάσω τη νέα μου δέσμευση.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments, and your morning time is an important commitment..
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

In addition to their previous commitment to eliminate all plastic straws, stirrers and cotton buds, today's new commitment includes.
Επιπροσθέτως της προηγούμενης δέσμευσης του Ομίλου να εξαλείψει τα πλαστικά καλαμάκια, τους αναδευτήρες μίας χρήσης, καθώς και τις μπατονέτες, η νέα δέσμευση του Ομίλου περιλαμβάνει.

The new Commitment, entitled Enrich Not Exploit™, embraces the bold ethical principles from which The Body Shop was built.
Η νέα δέσμευση, με τίτλο Enrich Not Exploit ™(Ενδυναμώνουμε Δεν Εκμεταλλευόμαστε), περικλείει τις τολμηρές ηθικές αρχές στις οποίες έχει βασιστεί η The Body Shop.

Can we identify and release our underlying limiting beliefs so that we begin a new commitment towards genuine compassion, abundance, love and connection?
Μπορούμε να εντοπίσουμε και να απελευθερώσουμε τις υποβόσκουσες περιοριστικές πεποιθήσεις μας έτσι ώστε να αφιερωθούμε σε μια καινούρια δέσμευση που θα περιλαμβάνει γνήσια συμπόνια, αφθονία, αγάπη και επικοινωνία;?

Our new Commitment combinesall the experience and knowledge of our expert people with new advances in science and technology.”.
Η νέα μας δέσμευση συνδυάζει όλη την εμπειρία και τη γνώση των ανθρώπων μας με τις νέες εξελίξεις στην επιστήμη και την τεχνολογία.».

Therefore, as the Presidency-in-Office has stated, we hope that the Madrid Summit will be able to send a clear and well-defined message of the Europe' s new commitment to Latin America.
Γι' αυτό ελπίζουμε, όπως ανακοίνωσε η Προεδρία, ότι η Σύνοδος Κορυφής της Μαδρίτης θα μπορέσει να δώσει ένα σαφές και ξεκάθαρο μήνυμα της νέας δέσμευσης της Ευρώπης έναντι της Λατινικής Αμερικής.

In short, this was the Commission's new commitment: to seek a more efficient management of infringement cases and increased transparency.
Εν ολίγοις, αυτή ήταν η νέα δέσμευση της Επιτροπής: να αναζητήσει μια πιο αποτελεσματική διαχείριση των υποθέσεων παράβασης και της αυξημένης διαφάνειας.

Existing RED plus 5GB/12GB customers with 12month commitment or without commitment can be transferred to RED plus 4GB/10GB by signing a new commitment(24 months or monthly).
Οι υφιστάμενοι πελάτες RED plus 5GB/12GB sim only(12μήνη δέσμευση ή χωρίς δέσμευση) μπορούν να μεταφερθούν στα νέα προγράμματα RED plus 4GB/10GB υπογράφοντας νέα δέσμευση(24μηνη ή μηνιαία).

Trump's new commitment to continue the war in Afghanistan comes as a shock, after all the Americans had voted to stop Washington's wars around the world.
Η νέα δέσμευση του Τραμπ, ότι θα συνεχίσει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, έρχεται σαν σοκ μετά απ' όλα αυτά που ψήφισαν οι Αμερικανοί προκειμένου να σταματήσουν τους πολέμους της Ουάσιγκτων σε ολόκληρο τον κόσμο.

Can we identify and release our underlying limiting beliefs so that we begin a new commitment towards genuine compassion, abundance, love and connection.
Μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή που θέλουμε; Μπορούμε να μιλήσουμε αληθινά; Μπορούμε να εντοπίσουμε και να απελευθερώσουμε τις υποβόσκουσες περιοριστικές πεποιθήσεις μας έτσι ώστε να αφιερωθούμε σε μια καινούρια δέσμευση που θα περιλαμβάνει γνήσια συμπόνια, αφθονία, αγάπη και επικοινωνία;

A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Αναλαμβάνεται νέα δέσμευση για ολόκληρη την περίοδο που προσδιορίζεται στο σχετικό μέτρο, ανεξάρτητα από την περίοδο για την οποία η αρχική δέσμευση έχει ήδη τεθεί σε εφαρμογή.

Funding from companies can add to forest protection work being funded by governments, such as a new commitment from Norway to spend $150 million to help protect forests in the African nation of Gabon.
Η χρηματοδότηση από εταιρείες μπορεί να προσθέσει εργασίες για την προστασία των δασών που χρηματοδοτούνται από τις κυβερνήσεις, όπως μια νέα δέσμευση από τη Νορβηγία να δαπανήσει 150 εκατομμύρια δολάρια για την προστασία των δασών στο αφρικανικό έθνος της Γκαμπόν.

This new commitment is part of our strategy for a circular packaging economy and will help deliver our long-term vision for zero-net waste packaging.
Αυτή η νέα δέσμευση αποτελεί μέρος της στρατηγικής της εταιρείας για μια κυκλική οικονομία για τις συσκευασίες και θα συμβάλει στην επίτευξη του μακροπρόθεσμου οράματός της για μηδενικά απορρίμματα συσκευασιών.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.
Νομίζω πως μπορούμε πλέον να πούμε ότι η έγκριση της έκθεσης θα αποτελέσει την επιτυχημένη αποκορύφωση μιας νέας δέσμευσης στον ευρωπαϊσμό και πιστεύω ότι στην εποχή μας δεν είναι καθόλου ασήμαντη μια δέσμευση στον ευρωπαϊσμό.