What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Finnish?

• uusi sitoumus
• uutta sitoutumista
• uutta sitoumusta
• uuden sitoumuksen

Examples of using New commitment in English and their translations into Finnish

The suspension will concern new commitments.
Keskeytys koskee uusia sitoumuksia.

No new commitment from the Commission will be made after 2013.
Komissio ei tee uusia sitoumuksia vuoden 2013 jälkeen.

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Malcom Harbour totesi, että tämä on uusi sitoumus.

Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Aiommeko me todella rahoittaa uusia sitoumuksia leikkaamalla aiemmin tehtyjä?

Several Member States answered to this invitation and presented new commitments.
Useat jäsenvaltiot vastasivat kehotukseen ja esittivät uusia sitoumuksia.

BSAG continues to work on new commitments and follows the old ones.
BSAG jatkaa uusien sitoumusten työstämistä ja seuraa jo tehtyjen sitoumusten toteuttamista.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Tämä on ensimmäinen ehdotukseni Euroopan parlamentille sen pyrkiessä saamaan Venäjältä uusia sitoumuksia.

However, the new commitment included some minor changes which, in turn, led to a further complaint.
Uusi sitoumus sisälsi kuitenkin aikaisempaa huonompia muutoksia, mikä puolestaan johti uuteen valitukseen.

In general terms, this new commitment would.
Tämän uuden sitoumuksen tulisi olla pääpiirteissään seuraavanlainen.

Significant new Commitment makers include Vodokanal of St. Petersburg, Yara International ASA and Fazer.
Merkittävimpien uusien sitoumuksen tekijöiden joukossa ovatVodokanal of St. Petersburg, Yara International ASAjaFazer.

We are faced with a new scenario that requires new proposals, a new commitment and new pressures on both sides.
Edessämme on nyt uusi käsikirjoitus, joka edellyttää uusia ehdotuksia, uutta sitoutumista ja uusia paineita molemmin puolin.

The new commitment continues the co-operation between Altia and Baltic Sea Action Group(BSAG) that was initiated in 2015.
Uudella sitoumuksella Altia jatkaa vuonna 2015 alkanutta yhteistyötään Baltic Sea Action Groupin(BSAG) kanssa.

Air transport: the offer includes new commitments on groundhandling and airport management services.
Lentoliikenne: Tarjoukseen sisältyy maahuolintapalveluja ja lentokenttien hallintopalveluja koskevia uusia sitoumuksia.

A new commitment to democracy and reforms opens new prospects for Ukraine and for EU-Ukraine relations.
Uusi sitoutuminen demokratiaan ja uudistuksiin avaa uusia mahdollisuuksia Ukrainalle sekä EU: n ja Ukrainan välisille suhteille.

For it is important to understand here that God does not seek to create a new religion, but a new understanding, a new awareness and a new commitment.
On nimittäin tärkeää ymmärtää, että Jumala ei pyri luomaan uutta uskontoa, vaan uutta ymmärrystä, uutta tietoisuutta ja uutta sitoutumista.

New Perspectives-Youthstart: a new commitment, March 1996 available in English, French, German and Spanish.
New Perspectives-Youthstart: a new commitment, maaliskuu 1996 saatavana englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja espanjaksi.

The world therefore does not need a new religion as much as it needs a new understanding and awareness and a new commitment to human unity in the face of great undermining change.
Maailma ei siis niinkään tarvitse uutta uskontoa kuin se tarvitsee uutta ymmärrystä ja tietoisuutta ja uutta sitoutumista ihmisten yhtenäisyyteen suuren, heikennyttävän muutoksen alla.

In short, this was the Commission's new commitment: to seek a more efficient management of infringement cases and increased transparency.
Komission uusi sitoumus oli lyhyesti sanottuna pyrkiä rikkomusmenettelyjen tehokkaampaan hallinnointiin ja avoimuuden lisäämiseen.

Indeed, the EP will see to it that the Lima Summit is a resounding success, and you, Mr President, will have the opportunity, on behalf of the House, to send out a clear and well-defined message of the EU's new commitment to Latin America.
Euroopan parlamentti tosiaankin huolehtii, että Liman huippukokouksesta tulee valtaisa menestys, ja teillä, arvoisa puhemies, on tilaisuus välittää parlamentin puolesta selkeä ja täsmällinen viesti EU: n uudesta sitoumuksesta Latinalaiseen Amerikkaan.

Our learning continues and BSAG wishes to both learn from, and work with existing and new Commitment makers to minimize the nutrient flows ending up in the Baltic Sea.
Oppiminen jatkuu ja BSAG toivoo lisää molemminpuolista oppimista ja työskentelyä nykyisten ja uusien sitoumusten tekijöiden kanssa, jotta ravinteet eivät päädy Itämerta rehevöittämään, vaan sinne missä niitä tarvitaan.

On the one hand, we need a new commitment and investment in large-scale renewable energy projects such as offshore wind farms in northern Europe, solar collectors around the Mediterranean and tidal barriers.
Toisaalta tarvitaan uutta sitoumusta ja investointeja suuriin uusiutuvan energian hankkeisiin, kuten Pohjois-Euroopan offshore-tuulipuistoihin, Välimeren alueen aurinkokerääjiin ja vuorovesipatoihin.

One would have presumed that all the rail companies and all indeed working in rail would welcome a real inducement for large rail users and potential rail users to use this facility of authorised applicants in order to strengthen further their commitment or even to make a new commitment to the use of rail.
Olisi luullut, että kaikki rautatieyhtiöt ja kaikki rautateillä työskentelevät pitäisivät myönteisenä sitä, että kyettäisiin todella houkuttelemaan suuria rautateiden käyttäjiä ja potentiaalisia rautateiden käyttäjiä käyttämään tätä toimiluvan saaneiden hakijoiden tuomaa mahdollisuutta vahvistaakseen edelleen niiden sitoutumista tai jopa tekemään uuden sitoutumisen rautateiden käyttöön.

This new commitment on the part of the Slovene authorities requires continuity and momentum- I think this is the crucial factor- so that a more positive stage can begin and negotiations proceed more swiftly.
Tälle Slovenian viranomaisten uudelle sitoumukselle on annettava jatkuvuutta ja vauhtia- ja tämä minusta onkin ongelma- jotta voitaisiin aloittaa uusi myönteisempi vaihe ja nopeuttaa neuvotteluja.

As though nothing were the matter, in Rostock the G8 countries issued a new commitment to grant funding of 60 billion dollars to combat AIDS, all in very vague and deliberately misleading terms.
Ikään kuin mikään ei olisi vialla, G8-maat tekivät Rostockissa uuden sitoumuksen, jonka mukaan ne myöntävät 60 miljardia dollaria aidsin torjuntaan mutta jossa käytetyt termit olivat kaikki hyvin epämääräisiä ja tahallaan harhaanjohtavia.

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it- with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Vaadimme uudenlaista sitoutumista kahden valtion tavoitteeseen ja kohdennettuun prosessiin, jolla tuo tavoite voidaan mahdollisesti saavuttaa tiukassa määräajassa ja mitattavissa olevien vaatimusten sekä toiminnalle asetettavien välitavoitteiden avulla.

The legal basis for the Community's action will be the ALA Regulation n. 443/ 92 which emphasises a new commitment towards poverty alleviation(art. 4) and Community's support to enable EU partner countries to overcome macroeconomic and structural problems art.
Yhteisön toimen oikeusperusta on Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskeva asetus N: o 443/92, jossa korostetaan uutta sitoumusta köyhyyden lievittämiseen(4 artikla) ja yhteisön tukea, jonka avulla EU: n kumppanimaat voivat ratkaista makrotaloudelliset ja rakenteelliset ongelmansa.

This new commitment on non-proliferation is important, because the new EU strategy aims to include provisions on non-proliferation in all agreements with third countries.
Tämä uusi sitoumus joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi on tärkeä, sillä EU: n uuden strategian mukaan joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva lauseke pyritään lisäämään kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.

The Commission is ready to make proposals to develop and implement this new commitment by the end of the first semester of 2008, to be considered and agreed by the European Council at its meeting in December 2008.
Komissio on valmis esittämään tämän uuden sitoumuksen kehittämistä ja täytäntöönpanoa koskevia ehdotuksia vuoden 2008 puoliväliin mennessä, niin että Eurooppa-neuvosto voi tarkastella niitä ja vahvistaa ne joulukuussa 2008 pidettävässä kokouksessaan.

The new commitment- At the European Councils of Lisbon(March 2000), Nice(December 2000) and Stockholm(June 2001), Member States made a commitment to promote sustainable economic growth and quality employment which will reduce the risk of poverty and social exclusion as well as strengthen social cohesion in the Union between 2001- 2010.
Uusi sitoumus- Eurooppa-neuvoston kokouksissa Lissabonissa(maaliskuussa 2000), Nizzassa(joulukuussa 2000) ja Tukholmassa(kesäkuussa 2001) jäsenvaltiot sitoutuivat edistämään kestävää talouskasvua ja luomaan laadukkaita työpaikkoja köyhyysriskin ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi sekä unionin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi vuosina 2001-2010.

It is not a marginal issue that only affects a few of us, but a new commitment that the Union needs to adopt as one of the new Millennium goals, and we have already clearly spelt out what that means.
Kyse ei ole marginaalisesta asiasta, joka koskee vain joitakuita meistä, vaan uudesta sitoumuksesta, joka unionin on tehtävä yhtenä uusista vuosituhattavoitteista, ja olemme jo sanoneet selkeästi sen, mitä tämä tarkoittaa.

How to use "new commitment" in an English sentence

Let us make a new commitment to the world's children.

Template to request funding for a new commitment and recruitment.

They need a new commitment to smallholder agriculture in Africa.

We hope that your new commitment is going well, Margaret!

I didnt want this new commitment to stress me out.

The Tourist Board's new commitment to increase this market sector.

This morning I made a new commitment to this goal.

Subaru is preparing to make a new commitment to motorsport.

The crucial issue is certainly a new commitment to democracy.

How to use "uutta sitoutumista" in a Finnish sentence

Tarvitaan uutta sitoutumista lapsuuden palauttamiseksi lapsille.

Havainto mikä meillä on itsestämme, kun "haarukoimme" 3D/5D-suhdettamme, on todella vaatinut uutta sitoutumista ylösnousemusprosessiimme.

Tarvitsemme tämän vuoksi avointa keskustelua näistä asioista ja Euroopan johtajilta uutta sitoutumista sisämarkkinoiden kaikkiin ulottuvuuksiin.

Ohjeen käyttöönotto edellyttää organisaatiolta uutta sitoutumista ohjeeseen.

Yhdysvallat ei halunnut taas uutta sitoutumista Afganistanin ja Irakin tapaan.

Tämä paholaisen uusi esiintyminen suosituissa länsimaisissa kulttuureissa on osa uutta sitoutumista lumottuun maailmaan.

He myös kokivat uutta sitoutumista Dafan tiedottamiseen useammille ihmisille ja vainon paljastamiseen Kiinassa.

Ulkoministeriön mukaan vierailu heijastelee Ranskan uutta sitoutumista Irakiin ja sodan koetteleman kansan tilanteeseen.

Ehdotan rakastetulleni paluuta alkuhuumaan, uutta sitoutumista laatuun ja palveluun, intohimoa tekemiseen ja ylpeyttä tuloksesta.