Examples of using New commitment in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A new commitment to each other.
We note with encouragement new commitments in these areas.
A New Commitment to Asia- Pacific Development.
アジア太平洋発展へ新たコミットメント年。In 10 years, we believe IFC's annual new commitments will increase to $26 billion.
年後にはIFCの新規コミットメント額は年間260億ドルに達すると見込んでいます。IFBA's new commitment reflects its support for this recommendation.
IFBAの新たな誓約は、この勧告への支持を反映しています。Prime Minister Noda then announced Japan's new commitment to Africa and the Middle East.
さらに野田総理は、アフリカ・中東に関する日本の新たなコミットメントを表明した。There were new commitments to protect and manage fisheries.
漁業の保護と管理を目的とする新たなコミットメントも生まれました。The list of the 10 biggest donors below is based on new commitments to nonprofits and foundations.
下の10の最大ドナーのリストは、非営利団体と財団への新たなコミットメントに基づいています。Because of new commitment, review will be conducted from the next fiscal year.
新規コミットメントの為、レビューは次年度以降行います。The EU's showpiece Earth observationprogramme Copernicus features prominently in the list of new commitments.
EUの代表的な地球観測プログラムであるコペルニクスは、新たな約束のリストに目立っています。Still, the new commitment by Volvo isn't quite an all-electric revolution.
それでも、ボルボによる新たな公約は、自動車の完全な電化革命を意味するわけではない。Solutions and information security services for channel, the new commitment of Ingram Micro with Advanced Solutions.
チャンネルのためのソリューションと情報セキュリティサービス,高度なソリューションとIngramMicro社の新しいコミットメント。New commitments by governments and philanthropists boost effort to meet plan's budget goal.
各国政府や篤志家による新規コミットメントは、予算計画の資金調達目標を達成する努力を推進する。Zuckerberg went further, positioning the move as symbolic of Facebook's new commitment to protecting user privacy.
ザッカーバーグはさらに一歩踏み込んで、この戦略が、ユーザーのプライバシー保護に対するFacebookの新たな決意を象徴しているとしています。New commitments in water and sanitation will transform children's lives(11 April 2014).
水と衛生に関する新たなコミットメント、50カ国以上が集うハイレベル会合で合意（2014年4月11日）。We, the Economic Leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) forum, gathered in Lima, Peru,under the theme:"A New Commitment to Asia-Pacific Development".
我々、アジア太平洋経済協力（APEC）の首脳は、「アジア太平洋地域の発展への新たなコミットメント」というテーマのもとに、ペルーのリマに参集した。We welcome the new commitments made by a number of jurisdictions and encourage them to proceed swiftly with implementation.
我々は、数多くの国・地域による新たなコミットメントを歓迎し、速やかに実施を進めることを奨励する。Prime Minister Abe explained that Japan plans to give assistance totaling 6 billion dollars, including training to roughly 20,000 people,over three years in the Middle East as a new commitment to assist in stabilization of the Middle East as part of dealing with the refugee crisis.
安倍総理から，日本は，難民問題への対処を念頭に中東安定化支援の新規のコミットメントとして3年間で約2万人の人材育成を含む総額約60億ドルの支援を中東地域に実施することを説明。During COP21, UNDP will announce a new commitment to support countries' efforts to reduce greenhouse gas emissions and adapt to the impacts of climate change.
COP21の会期中、UNDPは温室効果ガスの排出量を削減し、気候変動の影響に適応を図る各国の取り組みを支援するため、新たな約束を発表します。In response to this, one member said that it was appropriate for the Bank to clearly state the timing of achieving the price stability target and-- with a view to reinforcing the inflation-overshooting commitment--introduce a new commitment that it would take additional easing measures if there was a delay in the timing of achieving the target due to domestic factors.
これに対し、一人の委員は、「物価安定の目標」の達成時期について明記するとともに、オーバーシュート型コミットメントを強化する観点から、今後、国内要因により達成時期が後ずれする場合には、何らかの追加緩和手段を講じるという新たなコミットメントを導入することが適当であると述べた。The new commitment launches at the same time as results from a new research study(Malaria Futures for Africa, MalaFA) across 14 countries in sub-Saharan Africa.
新しいコミットメントと同時に、サハラ以南のアフリカの14カ国にわたって実施された新たな調査研究（MalariaFuturesforAfrica、以下MalaFA）の結果が発表されました。In response to this, one member said that, with a view to reinforcing the inflation-overshooting commitment, it was appropriate forthe Bank to introduce a new commitment that it would take additional easing measures if-- with regard to the median of the Policy Board members' forecasts of the CPI in the Outlook Report-- there was a delay in the timing of achieving the price stability target due to domestic factors.
これに対し、一人の委員は、オーバーシュート型コミットメントを強化する観点から、今後、展望レポートにおける消費者物価指数の政策委員見通しの中央値について、国内要因により「物価安定の目標」の達成時期が後ずれする場合には、何らかの追加緩和手段を講じるという新たなコミットメントを導入することが適当であると述べた。V。The new commitment and programme was presented at the Conference of the Parties(COP14) of the United Nations' Convention on Biological Diversity(CBD), held in Sharm el-Sheikh, Egypt at the end of 2018.
これは2030年に向けた当社の責任目標の1つです。この新たな取り組みとプログラムは、エジプトのシャルム・エル・シェイクで行われる国連生物多様性条約（CBD）の締約国会議（COP14）で、本日提示されます。In response to this, one member said that, with a view to reinforcing the inflation-overshooting commitment, it was appropriate forthe Bank to introduce a new commitment that it would take additional easing measures if-- with regard to the median of the Policy Board members' forecasts of the CPI in the Outlook for Economic Activity and Prices-- there was a delay in the timing of achieving the price stability target due to domestic factors.
これに対し、一人の委員は、オーバーシュート型コミットメントを強化する観点から、今後、展望レポートにおける消費者物価指数の政策委員見通しの中央値について、国内要因により「物価安定の目標」の達成時期が後ずれする場合には、何らかの追加緩和手段を講じるという新たなコミットメントを導入することが適当であると述べた。This new commitment in Jordan builds on ALWAYS 30 year heritage of providing puberty and confidence education to over 17 million girls around the world every year, and P&G's focus on gender equality.
ヨルダンでのこの新しい取り組みは、毎年世界の1700万人以上の少女達に思春期と自信に関する教育を提供するオールウェイズの30年にわたる伝統に基づくものであり、P&Gの男女平等の重視と取り組みをさらに推し進めるものです。The World Bank and UNICEF have announced a new commitment to promote education, skills and training for young people in developing countries with the goal of boosting their employment prospects.
世界銀行とユニセフは、途上国の教育、技能、および訓練の促進により、若者の雇用の将来性を高めることを目的とした新たなコミットメントを発表しました。This new commitment in Jordan builds on the Always' 30-year heritage of providing puberty and confidence education to more than 17 million girls around the world every year, and furthers P&G's focus on and commitment to gender equality.
ヨルダンでのこの新しい取り組みは、毎年世界の1700万人以上の少女達に思春期と自信に関する教育を提供するオールウェイズの30年にわたる伝統に基づくものであり、P&Gの男女平等の重視と取り組みをさらに推し進めるものです。
