NEW COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام جديد
• اﻻلتزام الجديد
• تعهد جديد
• التزاما جديدا
• الالتزام الجديد
• التزاماً جديداً
• بالتزام جديد

Examples of using New commitment in English and their translations into Arabic

A new commitment.
التزام جديد

What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
إن ما تطلبه منها هو مجرد التزام جديد بالوفاء بتعهداتها

Towards a new commitment to population funding. 14.6- 14.9 72.
باء- نحو التزام جديد بالتمويل في مجال السكان

The real challenge is to alter basic paradigms and build new commitment in the world community.
ويتمثل التحدي الحقيقي في تغيير النماذج اﻷساسية وبناء التزام جديد في مجتمع العالم

And let us make a new commitment to the world ' s children.
دعونا ندخل في التزام جديد تجاه أطفال العالم

Today's resolution for the Secretary-General's reform recommendations is a testament to this new commitment.
وقرار اليوم المتعلق بتوصيات اﻷمين العام لﻹصﻻح دليل على هذا اﻻلتزام الجديد

We require a new commitment on the part of the nuclear-weapon States.
فنحن نحتاج إلى التزام جديد من جانب الدول الحائزة لﻷسلحة النووية

Solutions and information security services for channel, the new commitment of Ingram Micro with Advanced Solutions.
حلول وخدمات أمن المعلومات لقناة, التزام جديد من انغرام مايكرو مع حلول المتقدم

We must make a new commitment to the future and, therefore, to the future of our Organization.
علينا أن نقطع على أنفسنا التزاما جديدا تجاه المستقبل، وبالتالي تجاه مستقبل منظمتنا

Bringing the strength of the system together at country level requires a new commitment to coordination, impelled by unity of purpose.
ويستلزم حشد قوى المنظومة معا على المستوى القطري التزاما جديدا بالتنسيق تفرضه وحدة الهدف

It also represents a new commitment on the part of Member States to promoting universal human rights.
وهو يمثل أيضا التزاما جديدا من الدول الأعضاء بتعزيز حقوق الإنسان على نحو شامل

It was essential that those goals be achieved. The Johannesburg Declaration and the Plan of Implementation represented a new commitment in that regard.
وأكدت على ضرورة تحقيق هذه الأهداف معتبرة إعلان جوهانسبرغ وخطة تنفيذ مؤتمر جوهانسبرغ التزاما جديدا في هذا الصدد

New commitment, new resolve… and I regret to say… new leadership within our police department.
إلتزام جديد وعزم جديد… ويؤسفني أن أقول أن القيادة الجديدة داخل قسم الشرطتنا

Nothing in this instrument shall be interpreted as introducing any new commitment for non-Annex I Parties of the Convention.(Venezuela et al).
ﻻ يجوز أن يفسر أي شيء في هذا الصك بأنه يدخل أي التزام جديد ﻷطراف اﻻتفاقية غير المدرجة في المرفق اﻷول فنزويﻻ وغيرها

He welcomed the new commitment announced at this year ' s G8 summit regarding an increase in ODA disbursement.
ورحب بالالتزام الجديد الذي أعلنته قمة الثماني في هذه السنة بشأن زيادة مبالغ المساعدة الإنمائية الرسمية

Capabilities required for the full range of NATO ' s missions, including defence against terrorism, will be enhanced through this new commitment;
وسيجري عن طريق هذا الالتزام الجديد تعزيز القدرات المطلوبة لأداء كامل مجموعة المهام الموكولة للناتو، ومنها الدفاع ضد الإرهاب

I sensed this new commitment to conservation when I met with representatives of Pacific island nation States in October.
وقد لمست هذا اﻻلتزام الجديد إزاء الحفظ عندما اجتمعت مع ممثلي الدول الجزرية في المحيط الهادئ في تشرين اﻷول/ أكتوبر

The establishment of the Bureau for Resources and Strategic Partnerships in 2000 marked a new commitment to engaging in effective partnerships with key constituencies.
كان إنشاء مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية عام 2000 بمثابة التزام جديد بالدخول في شراكات فعالة مع المجموعات الأساسية

(b) There is a new commitment towards ensuring that the country fulfils its obligations towards the attainment of global education objectives.
(ب) وثمة التزام جديد بشأن كفالة وفاء البلد بتعهداته المتصلة بتحقيق الأهداف التعليمية الشاملة

If humanitarian assistance is not to continue indefinitely, a new commitment is needed from Member States to find a comprehensive political solution.
وإذا كانت المساعدة الإنسانية لن تستمر إلى ما لا نهاية له، فإن هناك حاجة إلى التزام جديد من الدول الأعضاء بإيجاد حل سياسي شامل

That requires a new commitment to our values and a willingness to work for an international system that has a vision of the future at its heart.
وذلك يتطلب التزاما جديدا بقيمنا ورغبة في العمل في سبيل نظام دولي تحتل الرؤية المستقبلية القلب منه

This review of the Decade for the Eradication of Poverty is an opportunity for new energy and new commitment for policies that will be effective in poverty reduction.
إن هذا الاستعراض لعقد القضاء على الفقر فرصة من أجل استجماع طاقة جديدة واستصدار التزام جديد بسياسات من شأنها أن تكون فعالة في القضاء على الفقر

The new commitment package proposed by Slovenia includes strict deadlines to complete the sale of 75% minus one share of NLB.
تتضمن حزمة الالتزام الجديدة التي اقترحتها سلوفينيا مواعيد نهائية صارمة لاستكمال بيع 75٪ مطروحًا منها حصة واحدة من NLB

Let us show in our deliberations a new commitment to rekindle the spirit of multilateralism that is so vitally needed to address global threats today.
فلنبين في مداولاتنا التزاما جديدا بإحياء روح تعدد الأطراف التي لا غنى عنها في معالجة التهديدات التي يواجهها العالم اليوم

A new commitment by the international financial institutions was more necessary than ever to help such countries to ensure their development.
ومن الواجب، أكثر من أي وقت مضى، أن يُضطلع بالتزام جديد من قبل المؤسسات المالية الدولية بهدف مساعدة هذه البلدان في كفالة تنميتها

I sensed this new commitment to conservation in the effective new control measures adopted by NAFO in September.
وقد لمست هذا اﻻلتزام الجديد إزاء الحفظ في تدابير الرقابة الفعالة الجديدة التي اعتمدتها منظمة مصائد اﻷسماك في شمــال غــرب المحيط اﻷطلسي في أيلول/سبتمبر

I saw the new commitment to conservation at work at the FAO Ministerial Meeting held in Quebec City later that same month.
وقد شهدت اﻻلتزام الجديد إزاء الحفظ بشكل عملي أثناء المؤتمر الوزاري لمنظمة اﻷغذية والزراعة الذي عقد بعد ذلك في مدينة كويبك في نفس الشهر

This new commitment will give Africa the means to contain the many conflicts and latent crises that are fraught with serious danger and unimaginable consequences.
فهذا الالتزام الجديد سيعطي أفريقيا وسائل احتواء الصراعات العديدة والأزمات الكامنة المفعمة بخطر جدي وعواقب لا يمكن تصورها

I saw an example of this new commitment to conservation when the United States became a party to NAFO and to the FAO compliance Agreement as well.
وشهدت نموذجا لهذا اﻻلتزام الجديد إزاء الحفظ عندما أصبحت الوﻻيات المتحدة طرفا في المنظمة وفي اتفاق اﻻمتثال الخاص بمنظمة اﻷغذية والزراعة أيضا

This new commitment means an accelerated and more frequent review of accountability, the goal of which is to accelerate nuclear disarmament and prevent non-proliferation.Mr. Shannon.
وهذا اﻻلتزام الجديد يعني زيادة السرعة وعدد مرات استعراض التعرض للمحاسبة الذي يستهدف زيادة سرعة نزع السﻻح النووي ومنع اﻻنتشار

How to use "new commitment" in a sentence

So far, we’ve seen a new commitment from Yum!

Do them with a new commitment and new vigor.

Make a new commitment to Him, according to His Word.

Existing relationships should be strengthened and a new commitment made.

Another case in point: a new commitment to supplier rewards.

He called for a new commitment to full-time, tenure-track jobs.

Or will a new commitment to regional thinking take root?

What’s your new Commitment Objective – right here, right now?

Worse, the new commitment to winning came at a price.

Ask yourself if the new commitment is important to you.