What is the translation of " NEW COMMITMENT " in Bulgarian?

• нов ангажимент
• ново посвещение
• новият ангажимент
• новия ангажимент
• нова отговорност

Examples of using New commitment in English and their translations into Bulgarian

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Г-н Harbour посочи, че това е нов ангажимент.

He also shared a new commitment to a healthy lifestyle and weight loss.
Той също сподели нов ангажимент за здравословен начин на живот и загуба на тегло.

First- quickly brainwash them and then give them a new commitment.
Най-напред набързо им промийте мозъка, а сетне им дайте нов ангажимент.

Medicine safety: New commitment allows EU and US to share full medicine inspection reports.
Безопасност в медицината: Новият ангажимент позволява на ЕС и САЩ да споделят пълните доклади за инспекциите на лекарства.

They criticized that North Korean leader Kim Jong-un has won US' concession without making any new commitment.
Те критикуват, че севернокорейският лидер Ким Чен Ун спечелил отстъпки от САЩ, без да поеме нов ангажимент.

A new commitment of the company is to recycle or reuse all packaging of the company's products by 2025.
Нов ангажимент на компанията е до 2025 години всички опаковки на продукти на компанията да се рециклират или да се използват повторно.

Then, when someone asks you to dedicate some of your time to a new commitment, you will know that you simply cannot do it.
Тогава, когато някой поиска да посветите част от времето си на нов ангажимент, ще знаете, че просто не можете да го направите.

It represents a new commitment to social Europe and consists of an integrated approach bringing together various policies.
Той представлява нов ангажимент за социална Европа и се изразява в интегриран подход, обединяващ разнообразни политики.

Even if you do have some extra time(which is rare), is this new commitment really worth your time?
Дори ако имате известно допълнително време(което за много от нас е рядкост), този нов ангажимент наистина ли е начинът, по който искате да прекарате това време?

Saying no to a new commitment honors your present commitments and gives you the possibility to efficaciously satisfy them.
Казването на нов ангажимент почита съществуващите ви ангажименти и ви дава възможност за успешно изпълнение тях.

Even if you do have some extra time, is this new commitment really the way you want to spend that time?
Дори ако имате известно допълнително време(което за много от нас е рядкост), този нов ангажимент наистина ли е начинът, по който искате да прекарате това време?

Saying no to a new commitment honours your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Казването на нов ангажимент почита съществуващите ви ангажименти и ви дава възможност за успешно изпълнение тях.

Even if you do have some extra time(which for many of us is rare), is this new commitment really the way you want to spend that time?
Дори ако имате известно допълнително време(което за много от нас е рядкост), този нов ангажимент наистина ли е начинът, по който искате да прекарате това време?

Saying no to a new commitment honours your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Казването на„не“ на нов ангажимент е уважение към настоящите ви ангажименти и ви дава възможност успешно да ги изпълните.

But slowly, along with understanding what my priorities in life are, I began to feel a new commitment to express the emotions and lessons I have embraced.
Но бавно, паралелно с осъзнаването какви са моите приоритети в живота, аз започнах да усещам една нова отговорност да изразя емоциите и уроците.

The new commitment will contribute to the proposed increase in troop strength active in the African Union-led Mission in Somalia(AMISOM).
Новият ангажимент ще спомогне за предлаганото увеличаване на военния персонал, работещ за предвожданата от Африканския съюз мисия в Сомалия.

But slowly, along with understanding what my priorities in life are, I began to feel a new commitment to express the emotions and lessons I have embraced".
Но бавно, паралелно с осъзнаването какви са моите приоритети в живота, започнах да усещам една нова отговорност да изразя емоциите и уроците, които научих.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully and efficiently fulfill them.
Казването на„не“ на нов ангажимент е уважение към настоящите ви ангажименти и ви дава възможност успешно да ги изпълните.

But at the NATO summit this month, when Trump claimed that he wrung a new commitment out of NATO partners on their military spending, those partners did not back him up.
Но срещата на върха на НАТО този месец, когато Тръмп заяви, че е извоювал нов ангажимент на партньорите от НАТО за техните военни разходи, тези партньори не го подкрепиха.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them while your mind is fresh.
Казването на"не" на нов ангажимент е уважение към настоящите ви ангажименти и ви дава възможност успешно да ги изпълните, докато умът ви е свеж.

May we never presume on Your past goodness or Your mercies to us, but may they instead lead us to repentance, and to a new commitment to make You the foundation and center of our lives this year.
Нека никога не вземаме за даденост отминалите Ти добрини или да забравим всичките Ти милости към нас, но нека те ни водят към покаяние и към ново посвещение да те направим основа и център на нашия живот през тази година.

That's why, first of all, there needs to be a new commitment toward our responsibility within the European Union, a responsibility held by Germany and France.””.
Ето защо, на първо място, трябва да има нов ангажимент към нашата отговорност в рамките на Европейския съюз, отговорност на Германия и Франция“.

May we never presume on You're past goodness or forget all You're mercies to us, but may they instead lead us to repentance, and to a new commitment to make You the foundation and center of our lives this year….
Нека никога не вземаме за даденост отминалите Ти добрини или да забравим всичките Ти милости към нас, но нека те ни водят към покаяние и към ново посвещение да те направим основа и център на нашия живот през тази година.

The new commitment referred to in paragraph 1 shall cover the whole area concerned under terms at least as strict as those of the original commitment..
Новият ангажимент, посочен в параграф 1, обхваща цялата въпросна площ при условия, най-малко толкова стриктни, колкото и тези на първоначалния ангажимент..

They say no with confidence because they know that saying no to a new commitment honours their existing commitments and gives them the opportunity to successfully fulfil them.
Те отказват с увереност, защото знаят, че отказвайки на нов ангажимент, почитат своите съществуващи ангажименти и това им дава възможността да ги реализират.

A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Новият ангажимент се поема за целия срок, посочен в съответната мярка, независимо от срока, през който вече е изпълняван първоначалният ангажимент..

The decision reflects economic policy actions already taken by Greece and the new commitment by the IMF's managing director Christine Lagarde to recommend that her board contribute financially to this bailout.
Решението на министрите на финансите от еврозоната отразява оценка на вече предприетите от Гърция действия в областта на икономическата политика и новия ангажимент на управляващия директор на МВФ Кристин Лагард да препоръча съветът й да допринесе финансово за този спасителен план.

In parallel with the new commitment in the Managing Board of BCCI, Ivaylo Ivanov continues his active involvement in the managing bodies of other leading branch organizations, whose activity is directly related to the economic development.
Паралелно с новия ангажимент в УС на БТПП, Ивайло Иванов продължава своето дейно участие в ръководните органи на други водещи браншови организации, чиято дейност е пряко свързана с икономическото развитие.

The decision by eurozone finance ministers reflects economic policy actions already taken by Greece and the new commitment by the International Monetary Fund's managing director Christine Lagarde to recommend that her board contribute financially to this bailout.
Решението на министрите на финансите от еврозоната отразява оценка на вече предприетите от Гърция действия в областта на икономическата политика и новия ангажимент на управляващия директор на МВФ Кристин Лагард да препоръча съветът й да допринесе финансово за този спасителен план.

For the second outstanding criterion, the CRC accepted that the new commitment to provide access to the data and samples in the Moscow laboratory to Wada via an independent expert would be sufficient to justify reinstatement…”.
За втория изключителен критерий CRC прие, че новият ангажимент за осигуряване на достъп до данни и проби в московската лаборатория за независими експерти на WADA би бил достатъчен, за да оправдае възстановяването”.