Examples of using Further includes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The facility further includes a warehousing and distribution department.
In addition to its Grand Chapel for all congregational gatherings, Sunday Services and religious ceremonies,the Church further includes multiple seminar rooms and classrooms, as well as dozens of rooms for Scientology auditing spiritual counseling.
Adicionalmente a la Gran Capilla para todos los eventos congregacionales, Servicios Dominicales y Ceremonias Religiosas,la Iglesia cuenta también con múltiples salas de seminarios y salas de curso, además de docenas de cuartos para la auditación de Scientology asesoramiento espiritual.The Chapel further includes facilities to host receptions and banquets.
La Capilla incluye además instalaciones para acoger recepciones y banquetes.This application note further includes a short guide for parsing NMEA data.
Esta nota de aplicación incluye además una guía breve para analizar datos NMEA.The law further includes a definition of the injured party and sets out ways of protecting victims.
La ley incluye, además, una definición de"parte perjudicada" y expone formas de proteger a las víctimas.A screw 30a further includes coupling a drill tool 112.
Un tornillo de ajuste 30a incluye, además, un taladro de acoplamiento de la herramienta 112.Further includes 3 guest bungalows offering a total of 5 bedrooms with en suite bathrooms and 3 open plan kitchens with living room area.
Además, incluye 3 bungalós de invitados con un total de 5 dormitorios con baños privados y 3 cocinas open plan con zona de estar.The information economy further includes the people engaged in generating and distributing information.
La economía de la información incluye también a las personas que se ocupan de generar y distribuir información.Further includes 3 guest bungalows offering a total of 5 bedrooms with en suite bathrooms and 3 open plan kitchens with living room area.
Incluye además 3 invitado bungalows que ofrecen un total de 5 dormitorios con baños en suite y 3 cocinas de plan abierto con sala de estar.White coaxial cable for CCTV circuit further includes power supply wires, so no need to extend another separate cable to provide power to the system.
El cable coaxial blanco para circuito de CCTV, incluye además los hilos de alimentación, para así no tener que extender otro cable aparte para dar la alimentación al equipo.The Act further includes insertion of two new sections(114c and 114d) on the recruitment and training for terrorism.
La Ley incluye además la inserción de dos artículos nuevos(114c y 114d) sobre el reclutamiento y el entrenamiento para el terrorismo.The facility further includes a warehousing and distribution department.
Las instalaciones además incluyen un depósito y un departamento de distribución.The range further includes bartops pourer/stopper solutions, particularly recommended for projects destined for the olive oil sector.
La gama también incluye soluciones de tapones cabezudos vertedores, especialmente recomendados para proyectos destinados al sector del aceite de oliva.The UNIDIR publication programme for 2009-2010 further includes topics such as fissile materials, cluster munitions, non-proliferation and the nuclear fuel cycle, space security issues and small arms reporting commitments.
El programa de publicaciones del UNIDIR para 2009-2010 incluye también temas como los materiales fisionables, las municiones en racimo, la no proliferación y el ciclo del combustible nuclear, las cuestiones relacionadas con la seguridad en el espacio y la obligación de informar acerca de las armas pequeñas.The facility further includes multiple seminar rooms and classrooms, and an entire wing dedicated to Scientology auditing spiritual counseling.
Las instalaciones también incluyen salas múltiples para seminarios y salas de curso, además de un piso completo dedicado a la auditación(asesoramiento espiritual) de Scientology.The KIM Group further includes the wholly owned subsidiaries Transavia and Martinair.
El Grupo KLM incluye además las subsidiarias de propiedad absoluta Transavia y Martinair.The draft penal code further includes provisions criminalizing witchcraft and other gender-discriminatory social practices.
El proyecto de código penal contiene además disposiciones que penalizan la brujería y otras prácticas sociales de discriminación basada en el género.The worldwide movement further includes the mass media and the academic community, which increasingly spend time on the issue of child labour.
El movimiento mundial también incluye a los medios de comunicación y los círculos académicos, que dedican cada vez más tiempo al problema del trabajo infantil.The Church further includes multiple seminar rooms and classrooms, in addition to an entire floor dedicated to Scientology auditing spiritual counseling.
La Iglesia también incluye múltiples salas para seminarios y salas de curso, además de un piso completo dedicado a la auditación de Scientology asesoramiento espiritual.The CD's mandate further includes the elaboration of practical means to increase openness and transparency related to weapons of mass destruction.
El mandato de la Conferencia incluye también la elaboración de medios prácticos para incrementar la franqueza y la transparencia en relación con las armas de destrucción en masa.The Salt Lake City Church further includes dozens of specially appointed rooms providing the ideal setting for Scientology auditing spiritual counseling.
La Iglesia de Salt Lake City además incluye docenas de salas especialmente amuebladas que ofrecen el escenario ideal para la auditación(asesoramiento espiritual) de Scientology.The Silicon Valley Church further includes dozens of specially appointed rooms providing the ideal setting for Scientology auditing spiritual counseling.
La Iglesia de Silicon Valley incluye además docenas de salas especialmente amuebladas que proporcionan el escenario ideal para la auditación de Scientology asesoramiento espiritual.The programme further includes workshops for training school staff in the use of these manuals in classroom and extra-curricular activities.
El programa comprende igualmente talleres prácticos explicativos, en los que se da formación a los miembros de organizaciones escolares en relación con el uso de estas guías educativas en las actividades de aula y extracurriculares.The latter category further includes officials of foreign States and officials of international organizations, thus ensuring that the bribery provisions are also applicable in relation to these officials.
Esta última categoría incluye, además, los funcionarios de Estados extranjeros y los funcionarios de organizaciones internacionales, lo que garantiza que las disposiciones sobre soborno también son aplicables a esos funcionarios.The Doha Development Agenda further includes reducing trade-distorting subsidies and dismantling existing barriers on competitive exports from developing countries, particularly in agriculture, textiles and clothing.
El Programa de Trabajo de Doha incluye además una reducción de las subvenciones que distorsionan el comercio y un desmantelamiento de las barreras existentes a las exportaciones competitivas de los países en desarrollo, sobre todo en los sectores de la agricultura, los textiles y la confección.The provision further includes requirements for public information services comprising the production of posters, bilingual magazines, folders, and television and radio programmes($347,500) as well as for public information consumables and supplies $11,000.
El crédito solicitado incluye además gastos en servicio de información pública, The new Church further includes a library, seminar rooms, film rooms, volunteer workspaces for its many social and community programs and projects, course rooms that seat over 480, and 35 rooms especially appointed for the religion's one-on-one spiritual counseling.
La nueva Iglesia además incluye una biblioteca, salas para los seminarios, salas de películas, espacios de trabajo para los voluntarios, para sus muchos programas y proyectos sociales y para la comunidad, salas de curso que tienen asientos para 480 personas y 35 salas especialmente asignadas a el asesoramiento espiritual individual de la religión.The facilities further include a flat-screen cable TV and a private bathroom. More.
Las instalaciones incluyen, además, una TV de pantalla plana y baño privado. Más.
