What is the translation of " FURTHER PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• nuevos progresos en la aplicación
• mayores progresos en la aplicación
• más avances en la aplicación

Examples of using Further progress in the implementation in English and their translations into Spanish

Further progress in the implementation of the Comprehensive Plan of Action for Somali Refugees.
Nuevos progresos en la aplicación del Plan General de Acción sobre Refugiados Somalíes.

Factors and difficulties inpeding further progress in the implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden seguir avanzando en la aplicación de la Convención.

Further progress in the implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative through its replenishment and extension is therefore critical.
Vital avanzar en la aplicación de la Iniciativa Ampliada para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados(PPME) mediante la reposición de sus recursos y la ampliación de éstos.

We hope that the Consultative Group meeting will confirm further progress in the implementation process.
Esperamos que esta reunión confirme progresos adicionales en el proceso de aplicación.

The past year has witnessed further progress in the implementation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the relevant agreements.
El año pasado se vieron más avances en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, y los acuerdos conexos.

The purpose of the consultations and the HLS was to push for further progress in the implementation of the mandate.
La finalidad de las consultas y de la sesión de alto nivel era propiciar nuevos progresos en la aplicación del mandato.

National authorities make further progress in the implementation of key legislation, including the Criminal Code, the Law against Domestic Violence and the Civil Code.
Las autoridades nacionales logran nuevos avances en la aplicación de legislación clave, incluido el Código Penal, la Ley contra la violencia doméstica y el Código Civil.

It is therefore important to undertake additional efforts to approve legislation conducive to further progress in the implementation of indigenous rights.
Por consiguiente, es importante realizar más esfuerzos para aprobar disposiciones legales que lleven a nuevos progresos en la aplicación de los derechos de los indígenas.

It stressed that further progress in the implementation of the Programme of Action would require effective implementation of national policies and priorities by the least developed countries themselves.
El orador puso de relieve que para conseguir nuevos progresos en la aplicación del Programa de Acción sería necesario que los propios PMA aplicasen de manera efectiva sus políticas y prioridades nacionales.

In this context, I encourage Member States and the Government of Iraq to redouble their efforts to ensure further progress in the implementation of the Compact.
En este contexto, aliento a los Estados Miembros y al Gobierno del Iraq a que redoblen sus esfuerzos para impulsar los progresos en la aplicación del Pacto.

I am confident that we will continue to witness further progress in the implementation of that important resolution in the coming months.
Confío en que en los próximos meses seguiremos siendo testigos de más avances en la aplicación de esa importante resolución.

Achieving further progress in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects will also be a priority for New Zealand over the coming year.
Lograr mayores progresos en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos será también prioridad para Nueva Zelandia en el próximo año.

Countries with such Centres had made further progress in the implementation of cleaner production.
Los países donde existían esos centros habían realizado más avances en la aplicación de una producción menos contaminante.

We remain confident that the resolute commitment and political will of the African countries, met by an effective response from the international community, will encourage further progress in the implementation of NEPAD.
Seguimos confiando en que el compromiso decidido y la voluntad política de los países africanos, junto con la respuesta eficaz de la comunidad internacional, alentarán la realización de mayores progresos en la aplicación de la NEPAD.

For the country to achieve further progress in the implementation of the foregoing strategies, greater coordinated financial and technical support is needed form the international community.
Para que el país logre mayores progresos en la aplicación de las estrategias mencionadas, es preciso que la comunidad internacional le preste un mayor apoyo financiero y técnico, y que éste esté bien coordinado.

In the coming months, Israel and Lebanon have an opportunity to move away from confrontation by making further progress in the implementation of resolution 1701 2006.
En los próximos meses Israel y el Líbano tendrán la oportunidad de abandonar el enfrentamiento haciendo nuevos progresos en la aplicación de la resolución 1701 2006.

It is important to say that further progress in the implementation of the Agreement would significantly help countries on their path to European and Euro-Atlantic integration, the common perspective of the region.
Es importante señalar que un mayor avance en la aplicación del Acuerdo ayudaría considerablemente a los países a avanzar en su camino hacia la integración europea y euroatlántica, que es la perspectiva común de la región.

Incorporate the Plan of Action of Montego Bay as an annex to this Declaration, in order to make further progress in the implementation of the Latin American and Caribbean agenda.
Incorporar el Plan de Acción de Montego Bay como documento anexo de la presente Declaración, con objeto de profundizar en el cumplimiento de la agenda latinoamericana y caribeña.

The last months have seen further progress in the implementation of the peace process, stabilization of the human rights situation and consolidation of State authority in Sierra Leone.
Los últimos meses han sido testigos de nuevos avances en la aplicación del proceso de paz, la estabilización de la situación de los derechos humanos y la consolidación de la autoridad del Estado en Sierra Leona.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on further progress in the implementation of the Strategic Plan and related activities;
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión sobre los nuevos adelantos en la aplicación del Plan Estratégico y en las actividades conexas;

The Committee notes further progress in the implementation of article 4 of the Convention and welcomes the judicial proceedings that have led to the prohibition of a racist political party.
El Comité también señala los adelantos alcanzados en el cumplimiento de lo dispuesto en del artículo 4 de la Convención y celebra las actuaciones judiciales que han dado lugar a la prohibición de un partido político racista.

Following the 1997 review, the Commission should continue to provide a central forum for reviewing further progress in the implementation of Agenda 21 and for policy debate on sustainable development in general.
Tras el examen de 1997 la Comisión seguirá siendo un foro principal para examinar otros logros en la ejecución del Programa 21 y debatir las normas relativas al desarrollo sostenible en general.

To make further progress in the implementation of the drug control instruments, it is important to take stock of measures taken by Governments, to gauge difficulties encountered in their implementation and to identify the areas where assistance is required.
Para lograr mayores avances en la aplicación de los instrumentos de fiscalización de estupefacientes es importante hacer un balance de las medidas adoptadas por los gobiernos, evaluar las dificultades con que se ha tropezado en su aplicación y determinar las esferas en que se precisa de asistencia.

The parties continued to maintain their commitment to resolution 1701(2006), although they remained unable to make further progress in the implementation of their respective outstanding obligations under the resolution.
Las partes siguieron comprometidas con la aplicación de la resolución 1701(2006), aunque sin poder hacer avances significativos en el cumplimiento de las respectivas obligaciones pendientes en virtud de la resolución.

Further progress in the implementation of political and governance reforms will be vital in laying the foundations for durable peace and stability and, in this context, I would encourage the finalization of the proposed"Governance Compact", being developed under the lead of the United Nations, the World Bank and the European Commission, and its early consideration by the Government.
Será esencial seguir avanzando en la ejecución de las reformas políticas y de administración de la gestión pública para sentar las bases de una paz y estabilidad duraderas y, en este contexto, quisiera alentar a que se ultime la propuesta de el" Pacto de gobernanza", que está preparando se bajo el liderazgo de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la Comisión Europea, así como su pronta consideración por el Gobierno.

However, it is also generally admitted that the influence of the international Stabilization Force(SFOR) remains a key element in ensuring further progress in the implementation of the civilian aspects of the Dayton Agreement.
Sin embargo, existe también el reconocimiento generalizado de que la influencia de la Fuerza de Estabilización sigue siendo un factor fundamental para garantizar futuros progresos en la aplicación de los aspectos civiles del Acuerdo de Dayton.

Mr. Gatilov(Russian Federation) said that the past year had seen further progress in the implementation of the decisions of the Millennium Summit regarding the effective prevention and resolution of regional conflicts.
El Sr. Gatilov(Federación de Rusia) dice que el año anterior se ha logrado avanzar más en la aplicación de las decisiones de la Cumbre del Milenio con respecto a la prevención y la resolución efectivas de conflictos regionales.

With its project entitled"Combat against Child Trafficking and the worst forms of child labour in Côte d'Ivoire" in Côte d'Ivoire, the Ivorian Government in achieving further progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Por conducto de su proyecto titulado"Lucha contra la trata de niños y las peores formas de trabajo infantil en Côte d'Ivoire", Alemania presta asistencia al Gobierno de ese país para alcanzar mayores progresos en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Governments of the Sudan and South Sudan made no further progress in the implementation of the 20 June 2011 Agreement, or in the establishment of the joint interim institutions provided thereunder, during the reporting period.
Durante el período del que se informa, los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur no avanzaron en la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 ni en lo referente a la creación de instituciones provisionales conjuntas en virtud del mismo.

A number of steps taken since the referendum show that there is indeed room for further progress in the implementation of the Agreements, even in the context of the campaign for the general elections that will take place in November 1999.
Diversas medidas adoptadas después del referéndum muestran que de hecho hay posibilidades de seguir progresando en la aplicación de los Acuerdos, incluso en el contexto de la campaña para las elecciones generales que se celebrarán en noviembre de 1999.

How to use "further progress in the implementation" in a sentence

The conclusion was that the Project made further progress in the implementation of all activities.

There has been no further progress in the implementation of 7 out of 16 “substantive” treaty articles since 2014.

We made further progress in the implementation of our three‑pillar strategy, namely to Run airports, Develop airports and Grow our footprint.

Gulf International Bank (GIB) has announced further progress in the implementation of its expansion strategy to position itself as a pan GCC-universal bank.

In the mid-2000s, Luxembourg also identified a need for further progress in the implementation of European values in the areas of justice and democracy.