What is the translation of " FUTURE COMMITMENT PERIODS " in Spanish?

• futuros períodos de compromiso

Examples of using Future commitment periods in English and their translations into Spanish

Introduce borrowing of assigned amounts from future commitment periods.
Permitir que se tomen en préstamo cantidades atribuidas de futuros períodos de compromiso.

Introduce borrowing of assigned amounts from future commitment periods: the Kyoto Protocol does not contain any provisions on borrowing assigned amounts from future commitment periods.
Permitir que se tomen en préstamo cantidades atribuidas de futuros períodos de compromiso: en el Protocolo de Kyoto no se prevé la posibilidad de tomar en préstamo cantidades atribuidas de futuros períodos de compromiso.

Not weaken the targets or involve borrowing from future commitment periods;
No debilitaría las metas ni involucraría el préstamos de futuros períodos de compromiso;

The treatment of land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the third commitment period. This paragraph may need further amendment; the proposal for paragraph 15 bis is related.
El tratamiento de las actividades de proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del artículo 12 en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el tercer período de compromiso. Este párrafo podría requerir una modificación ulterior; la propuesta de párrafo 15 bis se relaciona con él.

In relation to borrowing of assigned amount from future commitment periods.
En relación con el empréstito con cargo a cantidades atribuidas de períodos de compromiso futuros.

Decides that limits on the carry-over of units from the first commitment period to the second commitment period shall apply to the carry-over of units from the second and subsequent commitment periods to future commitment periods;
Decide que las limitaciones relativas al arrastre de unidades del primer al segundo período de compromiso se harán extensivas al arrastre de unidades de los períodos de compromiso segundo y siguientes a períodos de compromiso futuros;

And the demand for credits generated through the mechanisms is expected to increase in future commitment periods to sustain the market value of carbon.
Y la demanda de créditos generada a través del mecanismo se espera que aumente en futuros períodos de compromiso, sosteniendo el valor de mercado del carbón.

At the end of the commitment period, such[AAUs][PAAs] shall be returned to the Parties of origin if those Parties are in compliance with their commitments under Article 3, in which case the[AAUs][PAAs] can be transferred or banked for future commitment periods.
Al final del período de compromiso, esas[UCA][FCA] se devolverán a la Parte de origen si esa Parte ha cumplido con sus compromisos dimanantes del artículo 3, en cuyo caso las[UCA][FCA] podrán ser transferidas o reservadas para futuros períodos de compromiso.

Voluntary activities for the reduction of greenhouse gas emissions undertaken since 1989 must be acknowledged and recognized within the framework of future commitment periods and taken into account, in a manner agreed in advance by the Parties, as part of the fulfilment of future obligations.
No sólo hay que reconocer el valor de las actividades voluntarias encaminadas a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero que se han emprendido a partir de 1989 y admitirlas en el marco de los compromisos contraídos para futuros períodos; también hay que tenerlas en cuenta, mediante una concertación convenida por anticipado por las Partes, como parte del cumplimiento de las obligaciones futuras..

Decides that there shall be no restrictions on the carry-over of units from the second and subsequent commitment periods to future commitment periods;
Decide que no habrá restricciones al arrastre de unidades de los períodos de compromiso segundo y siguientes a períodos de compromiso futuros;

The proposal would not apply to the amendment of Annex A, or amendments relating to future commitment periods pursuant to Article 39.
La propuesta no se aplicaría a la enmienda del anexo A o a enmiendas relativas a futuros períodos de compromiso conforme al párrafo 9 del artículo 3.

If a transferring Party is in compliance with Art.3 commitments at the end of the commitment period, AAUs put by this Party into the compliance reserve shall be returned to this Party and can be further transferred with no restrictions or banked for future commitment periods.
Si una Parte que transfiere se encuentra en situación de cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 3 al final del período de compromiso, se podrán devolver a la Parte las UCA que ésta había puesto en la reserva de compromiso, que podrán ser transferidos sin restricciones o acumulados para períodos de compromiso futuros.

There should not be additional columns defining commitments for multiple future commitment periods.
No deberían añadirse más columnas para definir compromisos relativos a múltiples períodos de compromiso futuros.

Parties shall report quantities of Kyoto Protocol units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods.
Las Partes comunicarán las cantidades de unidades del Protocolo de Kyoto transferidas para sustituir las RCEl que deban caducar en el período de compromiso actual o en futuros períodos de compromiso.

The experience of Belarus illustrates that the existing procedure under the Protocol for inscribing commitments for Parties in Annex B can result in serious delay when the procedure is applied during the course of a commitment period, rather than in relation to future commitment periods pursuant to Article 39.
La experiencia de Belarús pone de manifiesto que el actual procedimiento para la consignación de los compromisos de las Partes en el anexo B previsto en el Protocolo puede provocar graves retrasos cuando el procedimiento se aplica durante el transcurso de un período de compromiso, más que en relación con períodos de compromisos futuros con arreglo al párrafo 9 del artículo 3.

That accounting for LULUCF does not imply a transfer of commitments to a future commitment period;
La contabilidad del UTCUTS no implica una transferencia de compromisos a un período de compromiso futuro;

That accounting for land use, land-use change and forestry does not imply a transfer of commitments to a future commitment period;
La contabilidad del uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura no implica una transferencia de compromisos a un período de compromiso futuro;

The rules for the inclusion of land-use, land-use change and forestry activities in the accounting of Annex I countries, for purposes of compliance with their commitments under the Kyoto Protocol, must not imply a transfer of such commitments to a future commitment period;
Las normas para la inclusión de las actividades del uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en la contabilidad de las Partes del anexo I a los efectos del cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo de Kyoto no supondrán una transferencia de esos compromisos a un período de compromiso futuro.

Mr. Mahlung also called upon Parties to provide clarity to the Board and to all CDM stakeholders by restating their desire that the CDM continues and by beginning consideration of bridging decisions to carry the CDM to a future commitment period.
El Sr. Mahlung también pidió a las Partes que aportaran claridad a la Junta y a todos los interesados en el MDL reiterando su deseo de que el MDL prosiguiera sus actividades, y empezando a estudiar decisiones para dar continuidad al MDL en un futuro período de compromiso.

UNHCR agrees that the introduction of PeopleSoft software will improve its ability to record commitments against future periods.
El ACNUR conviene en que la introducción del programa informático PeopleSoft mejorará su capacidad de registrar los compromisos con cargo a períodos futuros.

Contrary to article 10.4 of the UNHCR Financial Rules, which requires that a record of commitments for future periods be maintained, there was no recording of commitments for the following years either in the field or at Headquarters.
Contrariamente a lo dispuesto en la regla 10.4 de la Reglamentación Financiera del ACNUR, que exige que se lleve un registro de los compromisos con cargo a ejercicios futuros, no existía ningún registro de los compromisos para los próximos años ni en las oficinas locales ni en la sede.