Examples of using Genetically-modified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whether or not to avoid genetically-modified crops.
Si evitar o no los granos genéticamente modificados.Genetically-modified seeds and the impact on family farming.
Semillas modificadas genéticamente y el impacto en la familia agrícola.It's illegal to do that with genetically-modified seeds like Liberty.
Genetically-modified food: For human need or corporate greed?
Wood from forests in which genetically-modified trees are planted.
Madera proveniente de bosques donde se plantan árboles genéticamente modificados.
People also translate
MEB: Genetically-modified seeds are a false promise of a solution to world hunger.
Disseminate information on the dangers of the use of genetically-modified seeds;
Difundir información sobre los peligros de usar semillas genéticamente modificadas;The impact of genetically-modified crops in Argentina and the U.S.
El impacto de los cultivos transgénicos en Argentina y los EE. UU.Some residents are concerned about the safety of releasing genetically-modified insects into the wild, however.
No obstante, algunos residentes están preocupados por la seguridad de soltar insectos genéticamente modificados.News: genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers!
Noticias: Controversia con chocolate genéticamente modificado afecta a los cultivadores de galletas!It may be wise to avoid any and all genetically-modified(GM) foods when pregnant.
Puede ser prudente evitar todos los alimentos genéticamente modificados(GM) durante el embarazo.
Genetically-modified plants could provide enough purified protein to treat a herd of 500 cows.
Plantas genéticamente modificadas podrían proporcionar proteína purificada suficiente para tratar a un rebaño de 500 vacas.Where legally approved, individual business units may choose to use ornot use genetically-modified ingredients based on regional preferences.
Cuando se apruebe legalmente, las unidades de negocios individuales pueden optar por usar ono utilizar ingredientes genéticamente modificados basados en las preferencias regionales.Approval of genetically-modified foods differs from country to country regarding both use and labeling.
La aprobación de los alimentos modificados genéticamente difiere de un país a otro con respecto al uso y el etiquetado.Barnes Wallis had setbacks, but he persevered, and I'm sure,if science can make genetically-modified wheat, they can make those absorb more.
Barnes Wallis tuvo decepciones,[Ingeniero militar] pero persevero, y estoy seguro de que sila ciencia puede hacer seres geneticamente modificados, pueden hacer que esas absorban mas.Developing these products without genetically-modified elements to cause rapid growth or synthetic pesticides help retains its original flavor.
Desarrollar estos productos sin elementos genéticamente modificados para provocar crecimiento rápido ni pesticidas sintéticos, conserva su sabor original.Inequity of distribution of benefits, where farmers who cannot afford the new genetically-modified crop varieties are further marginalized;
Desigualdad en la distribución de los beneficios, que haga que los agricultores que no puedan sufragar los gastos de las nuevas variedades de cultivos genéticamente modificadas se vean aún más marginados;In 2012, the policy as stated by Pepsico was:"Global Genetically-Modified Food And Ingredient Policy PepsiCo is dedicated to producing the highest quality, greatest tasting food and beverage products in every part of the world.
Se dan cuenta de que la escritura está en la pared y que la gente no quiere comer OMG". En 2012, la Política Global de Alimentos e Ingredientes Modificados Genéticamente de Pepsico fue:"PepsiCo se dedica a producir la más alta calidad, los mayores productos de degustación de alimentos y bebidas en todas partes del mundo.The company will need to integrate a company known for making the herbicide Agent Orange for use in the Vietnam War andtangling with environmental groups over genetically-modified crops.
Bayer tendrá que integrar una empresa conocida por hacer el herbicida"Agent Orange" para el uso en la guerra de Vietnam ytodos sus enredos con grupos ambientales sobre los cultivos genéticamente modificados.The farm is free of pesticides and genetically-modified seeds, and the ranch is free-range using hormone and antibiotic-free feed.
En la granja no se utilizan pesticidas ni semillas modificadas genéticamente y en el rancho los animales son criados de forma compasiva y su alimento es libre de hormonas y de antibióticos.Added to this are the negative impacts of toxic and hazardous waste disposal, land degradation,the growing threat of global warming and the increased use of genetically-modified foods on the health of the population.
A ello se suman las consecuencias negativas para la salud de la población de la eliminación de desperdicios tóxicos y peligrosos, la degradación de tierras,la amenaza creciente del calentamiento de la Tierra y el uso cada vez más generalizado de alimentos genéticamente modificados.Photo/Foto: Julio Pantoja NK 603:Action for Performer& e-Corn This is a reflection on genetically-modified corn and its disastrous consequences for life-for the original natural species as well as for the communities that have cultivated corn since ancient times, developing entire cultures around it.
Photo/Foto: Julio Pantoja NK 603:Acción para performer& e-Maíz Reflexión sobre el maíz transgénico y sus desastrosas consecuencias para la vida, tanto para las especies naturales originales como para los pueblos que desarrollaron el cultivo del maíz desde tiempos antiguos, haciendo de él el centro de su cultura.Just as Kosovo was carved from Serbia to facilitate a trans-Balkan pipeline and provide the United State a permanent Balkans military base at Camp Bondsteel, an independent Vojvodina is designed to provide NATO with a ready supply of oil and natural gas from Banat anda fertile Danube valley for the production of genetically-modified foods.
Exactamente de la misma manera en que se le arrebató a Serbia la región de Kosovo para facilitar el paso de el pipeline y garantizar a Estados Unidos una base militar permanente en la zona donde se encuentra Camp Bondsteel, una Voivodina" independiente" estaría destinada a alimentar la OTAN con recursos como el gas y el petróleo existentes en la región de Banat ycon la fértil cuenca de el Danubio para la producción de alimentos genéticamente modificados.For this reason,PepsiCo adheres to all relevant regulatory requirements regarding the use of genetically-modified food crops and food ingredients within the countries it operates.
Por esta razón,PepsiCo se adhiere a todos los requisitos reglamentarios pertinentes sobre el uso de cultivos alimentarios genéticamente modificados e ingredientes alimentarios en los países en los que opera.The technology developed is a new"humanized" model of genetically-modified rodents(both rats and mice) that recapitulate some of the main features of PD, including progressive, age-dependent degeneration of PD-vulnerable neuronal populations, intracytoplasmic inclusion formation and motor impairment.
La tecnología desarrollada es un nuevo modelo"humanizado" de roedores genéticamente modificados(ratas y ratones) que recapitulan algunas de las características principales de la enfermedad de Parkinson, incluyendo la degeneración progresiva dependiente de la edad de las poblaciones neuronales vulnerables, la formación de inclusión intracitoplásmica y la discapacidad motora.I'm two weeks away from foreclosure on land that's been in my family for five generations-- because like everyone else I bought into the whole genetically-modified- wonder-seed scam from the same corporations that have been trying to buy me out of business for years.
En dos semanas me rematarán la tierra que es de mi familia desde hace 5 generaciones porque como todos compré el paquete entero de la estafa de la maravillosa semilla transgénica. De las mismas empresas que trataron de comprar mi negocio por años.Argentina is a country experiencing economic development by favouringsingle-crop farming for exports, such as cotton and genetically-modified soya on large expanses with significant and debatable means including the use of large-scale pesticides.
Argentina es un país cuyo desarrollo económico depende en gran medida de los monocultivos destinados a la exportación como, por ejemplo,el cultivo de grandes extensiones de soja transgénica y de algodón, utilizando para ello medios costosos y dudosos como los pesticidas a gran escala.This mechanism, promoted by the FAO and the World Bank, among others, tries to get peasants to adopt certain cultivation practices anduse‘climate ready' genetically-modified seeds, dispossessing farmers of their fields, autonomy, food sovereignty and ancestral knowledge.
Este mecanismo incitado por la FAO y el Banco Mundial, entre otros, apunta a que las campesinas y campesinos adopten determinadas prácticas de cultivo yutilicen semillas transgénicas‘listas para el clima', despojándolos de sus campos, de su autonomía, soberanía alimentaria y conocimientos ancestrales.
