What is the translation of " GLOBALIZATION PROCESS HAS " in Spanish?

• proceso de mundialización ha
• proceso de globalización ha

Examples of using Globalization process has in English and their translations into Spanish

The globalization process has both positive and negative features.
El proceso de mundialización tiene características positivas y negativas.

This is the only way to correct the speculative character that the globalization process has exhibited in recent years.
Esta es la única manera de corregir el carácter especulativo que el proceso de globalización ha revelado en los años recientes.

The ongoing globalization process has showed its downside, in unexpected ways.
El actual proceso de globalización ha mostrado su cara negativa, de formas inesperadas.

Southeast region into the globalization process has been a difficult task.
La inserción del Sureste mexicano en el proceso de globalización ha sido difícil.

The globalization process has fractured the limits imposed to the circulation of capitals.
El proceso de globalización ha fracturado los límites impuestos a la circulación de capitales.

One of the most influential elements in the globalization process has been the explosion of information and communications technology.
Uno de los elementos de más influencia en el proceso de mundialización ha sido la expansión de la tecnología de la información y las comunicaciones.

The globalization process has, in some countries, resulted in policy shifts in favour of more open trade and financial flows, privatization of State-owned enterprises and in many cases lower public spending, particularly on social services.
El proceso de mundialización ha traído consigo, en algunos países, cambios normativos a favor de corrientes financieras y comerciales más abiertas, la privatización de las empresas de propiedad estatal y, en muchos casos, un menor gasto público, en particular en servicios sociales.

By liberalizing trade and finance, the globalization process has exposed the poor countries to powerful external forces and has driven them to marginalization and exclusion.
Al liberalizar el comercio y las finanzas, el proceso de mundialización ha expuesto a los países pobres a las poderosas fuerzas externas y los ha llevado a la marginación y la exclusión.

The globalization process has, in some countries, resulted in policy shifts in favour of more open trade and financial flows, privatization of state-owned enterprises and lower public spending/changing roles of the public sector.
En algunos países, el proceso de mundialización ha ocasionado cambios de política en favor de una mayor apertura de las corrientes financieras y comerciales, la privatización de las empresas estatales y una reducción del gasto público/un cambio en las funciones del sector público.

The ever-deepening globalization process has further narrowed the distance among different religions and cultures.
El recrudecimiento del proceso de globalización ha reducido aún más la distancia entre las distintas religiones y culturas.

The globalization process has had both positive and negative effects on developing countries.
El proceso de mundialización ha tenido efectos positivos y negativos en los países en desarrollo.

It is also obvious that while the globalization process has expanded the opportunities for developing countries, it has also presented challenges requiring multilateral action to counter them successfully.
Es también evidente que, si bien el proceso de mundialización ha aumentado las oportunidades para los países en desarrollo, también ha presentado problemas que es preciso afrontar con medidas multilaterales.

The globalization process has generated opportunities as well as risks, and its benefits are unevenly distributed.
El proceso de mundialización ha generado oportunidades y riesgos, y sus beneficios están distribuidos de manera desigual.

It also agrees that, during the past decades, the globalization process has affected the business environment for SMEs in developing countries, with international competitiveness becoming increasingly important for them to benefit from international trade and investment opportunities.
También está de acuerdo en que, durante los decenios pasados, el proceso de mundialización ha afectado a el entorno empresarial de las PYMES en los países en desarrollo, y en que la competitividad internacional se ha vuelto cada vez más importante para que puedan beneficiar se de las oportunidades de comercio internacional e inversión.

The globalization process has accelerated the growth of demand for international tourism in unexpected ways.
El proceso de globalización ha acelerado el crecimiento de la demanda de turismo internacional de formas inesperadas.

The globalization process has outpaced the development of political institutions necessary to manage it.
El proceso de mundialización había avanzado más rápidamente que el desarrollo de las instituciones políticas necesarias para gestionarlo.

The globalization process has not, for the most part, led to employment and wealth creation in the developing countries.
El proceso de globalización no ha favorecido la creación de empleo y riqueza en los países en desarrollo.

The ongoing globalization process has increased the influence of markets, benefiting a small group of countries, their corporations and people.
El proceso de mundialización actual ha incrementado la influencia de los mercados, beneficiando a un pequeño grupo de países y a sus empresas y pueblos.

The accelerated globalization process has brought enormous benefits to many hundreds of millions of people, not least in the emerging economies.
El proceso acelerado de globalización ha representado grandes beneficios para muchos cientos de millones de personas, sobre todo en las economías emergentes.

Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive.
Paradójicamente, el proceso de mundialización a menudo ha llevado a la incredulidad y la desconfianza, que son terreno abonado para que prosperen el terrorismo y la intolerancia.

Cuba stated that the neoliberal globalization process has led to the reduction of the role of States and their economic and financial capacity to implement the right to development and to maintain, offer and guarantee basic public services in education, health and social security.
Señaló que el proceso de globalización neoliberal ha significado la disminución del papel de los Estados y de su capacidad económica y financiera para realizar el derecho al desarrollo, así como para mantener, ofrecer o garantizar los servicios públicos básicos de educación, salud y seguridad social.

The country which leads the globalization process has ratified only less than 8 percent of the agreements which govern labor relationships universally. Thus, it ensures enough impunity for its huge corporations which- embarked on the search for cheap labor force and for the conquest of territories that dirty industries can contaminate at their desire-- ignore international labor norms.
El país que encabeza el proceso de globalización, ha ratificado sólo menos de el ocho por ciento de los convenios que regulan las relaciones de trabajo universalmente, asegurando así suficiente impunidad a sus grandes corporaciones las que, lanzadas a la búsqueda de mano de obra barata y a la conquista de territorios que las industrias sucias puedan contaminar a su antojo, desconocen las normas laborales internacionales.

So far the globalization process had been market driven; it was therefore inequitable by nature.
Hasta el momento, el proceso de mundialización ha estado orientado por el mercado; por consiguiente, resulta desigual por naturaleza.

By liberalizing trade and capital movements the globalization process had exposed the poor countries to powerful external forces and had marginalized them from the world economy.
Al liberalizar el comercio y los movimientos de capital, el proceso de mundialización ha expuesto a los países pobres a potentes fuerzas externas y los ha marginado de la economía mundial.

The globalization process had widened the digital divide between developed and developing countries, although it could also be a positive force if the benefits it produced were equitably shared among all nations.
El proceso de globalización ha ampliado la brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo, aunque también puede ser una fuerza positiva si los beneficios que produce se reparten equitativamente entre todas las naciones.

The country that was leading the globalization process had ratified less than 8 per cent of the agreements governing universal labour relations, giving its large corporations enough impunity to disregard international labour standards.
El país que encabeza del proceso de globalización ha ratificado menos del 8% de los convenios que regulan las relaciones de trabajo universalmente, con lo cual sus grandes empresas gozan de suficiente impunidad para desconocer las normas laborales internacionales.

In that regard, the countries which had played the leadership role in the globalization process had been able to do so because they had large markets, technology and telecommunications, sophisticated financial systems and the capacity to destabilize or stabilize capital and investment flows.
A este respecto, los países que ha liderado el proceso de mundialización contaban para ello con mercados amplios, tecnología y telecomunicaciones, sistemas financieros avanzados y la capacidad de desestabilizar o estabilizar las corrientes de capitales y de inversión.

While globalization processes have narrowed the gap between women's and men's labour force participation rates, this has coincided with more informal and unprotected forms of work, particularly for women.
Si bien los procesos de globalización han reducido las diferencias entre las tasas de participación en la fuerza de trabajo entre las mujeres y los hombres, esto ha coincidido con unas formas de trabajo más informales y desprotegidas, especialmente para las mujeres.

Given that the globalization process had boosted regional cooperation and, in view of the ever-increasing importance of the implementation at the regional level of the programmes of action adopted by the major United Nations conferences, the Council should continue to consider the activities carried out at the regional level with the participation of all the United Nations regional commissions.
Dado que el proceso de mundialización ha traído consigo un aumento de la cooperación regional, y que la aplicación en el plano regional de los programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas es cada vez más importante, el Consejo debe seguir ocupando se de las actividades realizadas a nivel regional contando para ello con la participación de todas las comisiones regionales de las Naciones Unidas.

The consequences of the globalization process have not been given sufficient attention.
Las consecuencias del proceso de mundialización no han recibido la atención que se merecen.