What is the translation of " GRADUALLY REPLACE " in Spanish?

• reemplazar gradualmente
• sustituir gradualmente
• poco a poco reemplazar

Examples of using Gradually replace in English and their translations into Spanish

Gradually replace simple texts with more complex ones.
Sustituya gradualmente los textos simples por otros más complejos.

Confidence and know-how gradually replace much of the fear.
La confianza y saber cómo hacer las cosas gradualmente reemplazan gran parte del miedo.

Gradually replace sweets with dried fruits, yoghurts, juices.
Poco a poco reemplazar los dulces con frutas secas, yogures, jugos.

As fibrosis progresses, scars gradually replace healthy liver tissue.
A medida que la fibrosis avanza, las cicatrices progresivamente reemplazan el tejido sano del hígado.

Gradually replace cartilage tissues of the fetus to the bone. Health.
Poco a poco reemplazar los tejidos del feto cartílago en el hueso. Salud.

Your body naturally creates new vitreous that will gradually replace this solution.
El cuerpo genera de forma natural nuevo humor vítreo que va reemplazando gradualmente esta solución.

Gradually replace your light bulbs with low consumption or LED bulbs.
Sustituye progresivamente tus bombillas por iluminación de bajo consumo o led.

Partner News Austrian Airlines fleet conversion: jets gradually replace turboprops.
La remodelación de la flota de Austrian Airlines: los turbohélice se sustituirán gradualmente por reactores.

The new cells gradually replace the dead bone over 2 to 3 years.
Las células nuevas gradualmente reemplazan el hueso muerto en un período de 2 a 3 años.

I asked for first rate NCO's as advisors… so that your personal authority could gradually replace Learoyd's power.
Pedí un primer grupo de suboficiales como asesores para que su autoridad personal reemplace gradualmente el poder de Learoyd.

You can gradually replace instances of the old type with instances of the new type.
Puede sustituir gradualmente las instancias del tipo antiguo por instancias del nuevo tipo.

These standard occupational descriptions will gradually replace individual job descriptions.
Esas descripciones ocupacionales normalizadas irán sustituyendo gradualmente a las descripciones separadas para cada puesto.

Gradually replace your phentermine pills with Phen Caps to assist with the transition.
Poco a poco reemplace sus pastillas fentermina con Phen Caps para que la transición sea más fácil.

The new status of"collaborating spouse", which is chosen and not imposed, will gradually replace the current status.
La nueva condición de cónyuge colaborador, condición escogida y no impuesta, irá sustituyendo paulatinamente la denominación actual.

Eucalyptus groves could gradually replace the firewood now being extracted from natural forests.
Los bosques de eucalipto pueden ir supliendo paulatinamente la leña de los bosques naturales.

The Government recognizes the need to train its nationals so that they can gradually replace foreign workers.
El gobierno reconoce la necesidad de capacitar a sus nacionales para que puedan reemplazar gradualmente a los trabajadores extranjeros.

In this sense, the notion of intellectual partnership might gradually replace the notion of intellectual property and innovation and serve to integrate people in development processes.
En este sentido, la noción de colaboración intelectual podría sustituir progresivamente a la de propiedad intelectual e innovación y servir para integrar a las personas en los procesos de desarrollo.

Furthermore, a results-based UNDAF evolved more rapidly than the country programmes of individual funds, programmes and specialized agencies and could gradually replace them.
Además, el MANUD, basado en los resultados, evoluciona más rápidamente que los programas por países de los distintos fondos, programas y organismos especializados y los sustituye paulatinamente.

All this art was born from necessity," he points out,"as cars gradually replace camels these crafts are in danger of dying out.
Este arte nació de la necesidad," señala,"como el coche reemplaza gradualmente al camello, estas artesanías están en peligro de extinción.

Therefore, vigorous efforts should be made to strengthen the role of the disarmament bodies of the United Nations so that multilateral treaties may gradually replace bloc arrangements.
En consecuencia, deben desplegarse esfuerzos vigorosos para fortalecer la función de los órganos de desarme de las Naciones Unidas de modo que los tratados multilaterales puedan sustituir gradualmente las disposiciones de bloques.

With my colleagues of that time it was my privilege to see dialogue gradually replace confrontation and, after a lengthy process, mistrust give way to cooperation.
Junto con mis colegas de entonces, tuve el privilegio de comprobar la sustitución progresiva del enfrentamiento por el diálogo y, tras un largo proceso, la renuncia a la desconfianza en favor de la cooperación.

In order to enhance performance, increase efficiency, maintain the vitality of the workforce and meet the Organization's operational needs, continuing appointments should gradually replace permanent contracts.
A fin de mejorar la actuación profesional, aumentar la eficiencia, mantener la vitalidad de la fuerza de trabajo y atender las necesidades operacionales de la Organización, los nombramientos continuos deberán reemplazar gradualmente los contratos permanentes.

The deployment of the Finance Division must be accelerated as the Division should gradually replace the Customs Police, which is due to be demobilized on 31 October 1994 at the latest see para. 45.
Hay que acelerar el despliegue de esa División, ya que debería reemplazar gradualmente al Batallón Fiscal, que debe ser desmovilizado a más tardar el 31 de octubre de 1994 véase párr. 45.

As customers gradually replace the use of traditional channels with digital ones, EY believes branches will not disappear, but will facilitate more specialized services to be offered to the client, and thus the concept of the"traditional channel" will be renewed.
EY cree que las sucursales no van a desaparecer, pues el hecho de que los clientes reemplacen gradualmente el uso de canales tradicionales por digitales, permitirá ofrecer servicios más especializados en las sucursales y así renovar el concepto de"canal tradicional.

At the same time they guide from behind; they assess the state of our evolution and gradually replace our nature with the higher nature until the nature of the earth works through us.
Al mismo tiempo, guían sin saberlo; evalúan el estado de nuestra evolución y poco a poco cambian nuestra naturaleza por la naturaleza superior hasta que la naturaleza de la tierra funciona a través de nosotros.

However, under the proposed budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, there would be a net reduction of 125 national staff posts, even though the Assembly had envisaged that the Mission's local staff would grow in number and gradually replace international staff.
Sin embargo, en el proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, habrá una reducción neta de 125 puestos de contratación nacional, pese a que la Asamblea ha previsto que la plantilla de contratación local de la Misión aumente su número y sustituya, de manera gradual, a la de contratación internacional.

Prof. Caporale stated that given that the table better reflects testing purposes and practices, it should gradually replace the current list of prescribed and alternative tests that can be found in both the Terrestrial Manual and the Terrestrial Code.
El Prof. Caporal indicó que, dado que la tabla refleja mejor las finalidades y prácticas de las pruebas, irá reemplazando gradualmente la lista actual de pruebas(prescritas y de sustitución) que figura tanto en el Manual Terrestre como en el Código Terrestre.

He first recommends the establishment within States with a sizeable indigenous population of an entirely new, special jurisdiction to deal exclusively with indigenous issues, independent of existing governmental(central or otherwise) structures, although financed by public funds, that will gradually replace the existing bureaucratic/administrative government branches now in charge of those issues.
En primer lugar, recomienda que los Estados que posean una población indígena considerable establezcan una jurisdicción totalmente nueva y especial para que se ocupe exclusivamente de cuestiones indígenas, y que sea independiente de las estructuras gubernamentales existentes( centrales o no) pero financiada con fondos públicos; esa nueva estructura iría reemplazando gradualmente a los actuales servicios gubernamentales burocráticos/ administrativos encargados de esas cuestiones.

Indeed, certain stakeholders believed that South-South cooperation should gradually replace traditional North-South assistance mechanisms and there were calls, including from within the United Nations development system itself, for the elaboration of universal norms and common benchmarks for all development assistance, regardless of origin.
De hecho, algunas partes interesadas consideran que la cooperación Sur-Sur debería sustituir gradualmente a los mecanismos de asistencia tradicional Norte-Sur y se han hecho llamamientos, incluso dentro de el propio Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para la elaboración de normas universales y elementos de referencia comunes para toda la asistencia para el desarrollo, con independencia de su origen.

They are gradually replacing various physical processing, chemical processing, printing processing.
Están reemplazando gradualmente diversos procesos físicos, de procesamiento químico, de impresión,etc.