What is the translation of " GROWING WORKLOAD " in Spanish?

• creciente carga de trabajo
• creciente volumen de trabajo

Examples of using Growing workload in English and their translations into Spanish

Maincer faces the summer with a growing workload.
Maincer encara el verano con una creciente carga de trabajo.

Growing workload negatively impacting efficiency and service quality.
La creciente carga de trabajo afecta negativamente la eficiencia y la calidad de servicio.

Streamline processes to manage growing workload.
Racionalizar procesos para gestionar una carga de trabajo creciente.

III. Handling the growing workload: coordination among and within permanent missions.
III. Cómo afrontar la creciente carga de trabajo: coordinación entre las misiones permanentes y dentro de dichas misiones.

Commends the Executive Board on its ability to deal with the steadily growing workload under the current governance structure;
Encomia a la Junta Ejecutiva por su capacidad de hacer frente a un volumen de trabajo en constante crecimiento con la estructura de gobernanza actual;

In September 2004, the growing workload of human rights cases led the judiciary to create a special court subsystem for human rights violations.
La creciente labor en cuanto al juzgamiento de casos relacionados con los derechos humanos llevó a que en septiembre de 2004 el Poder Judicial creara un Subsistema Judicial Especializado en violaciones de derechos humanos.

In view of the difficulties faced by treaty bodies in dealing with their growing workload, solutions needed to be found to strengthen existing mechanisms.
En vista de las dificultades a que hacen frente estos órganos en relación con su carga creciente de trabajo, deben encontrarse soluciones para fortalecer los mecanismos existentes.

Proposal to fund a full-time administrative assistant position for the Staff Association Committee, in view of the Committee's growing workload.
Propuesta para financiar un puesto de asistente administrativo a tiempo completo para el Comité de la Asociación del Personal, habida cuenta del creciente volumen de trabajo de dicho Comité.

By 2015, the European Commission expects 700,000 unfilled ICT vacancies.[…] the growing workload and pressure can lead to deteriorating job quality.
Para 2015, la Comisión Europa prevé que haya 700.000 puestos vacantes en las TIC.(…) La creciente carga de trabajo y la presión pueden deteriorar la calidad del empleo de estos trabajadores.

As a result, the growing workload was shared by fewer participants, and the Working Group was no longer able to address all of its tasks to the level of detail expected by the Scientific Committee.
En consecuencia, el mayor volumen de trabajo estaba siendo compartido entre menos participantes, y el grupo de trabajo ya no estaba en condiciones de abordar todas las tareas con la profundidad que el Comité Científico esperaba de él.

Although this sector is characterised by many high-quality jobs, the growing workload and pressure can lead to deteriorating job quality.
Aunque este sector se caracteriza por generar gran cantidad de empleo de alta calidad, la creciente carga de trabajo y la presión pueden deteriorar la calidad del empleo de estos trabajadores.

It was expected that that procedure, which would be available to States whose periodic reports were due in 2009, would help address non-reporting and the Committee's growing workload.
Se confiaba en que este procedimiento, que estaría a disposición de los Estados cuyos informes periódicos debían presentarse en 2009, contribuiría a resolver problemas de falta de presentación de informes y el aumento del volumen de trabajo del Comité.

A strategy was needed to address the problem of a growing workload and finite resources, as Parties were unlikely to increase the budget substantially.
Una estrategia que se necesitaba para abordar el problema de una carga de trabajo en aumento y recursos limitados, ya que era poco probable que las Partes aumentaran el presupuesto de manera sustancial.

The increasing ownership of the United Nations resident coordinator system brings with it growing expectations and thus a growing workload for the Resident Coordinator and his or her office.
La creciente implicación del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas trae consigo crecientes expectativas y, por lo tanto, una creciente carga de trabajo para el Coordinador Residente y su oficina.

Noting its broad and varied mandate and its growing workload, the Committee against Torture flagged the need for additional meeting time and/or an increase in its membership.
El Comité contra la Tortura, al tiempo que señaló la variedad y amplitud de su mandato y su creciente volumen de trabajo, alertó sobre la necesidad de aumentar el tiempo dedicado a las reuniones y/o ampliar su composición.

Likewise, several speakers referred to the increasing pace of meetings, the expanding agenda and the growing workload of the Council, especially when compared to the 1980s.
Por su parte, varios oradores se refirieron al aumento del número de reuniones, la ampliación de la lista de asuntos y la creciente carga de trabajo del Consejo, especialmente en comparación con la década de 1980.

We note with satisfaction the measures adopted at the twentieth Meeting of States Parties to UNCLOS, as well as the progress made within the framework of its Informal Working Group to address the Commission's growing workload.
Observamos con satisfacción las medidas adoptadas en la 20ª reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, así como los avances logrados en el marco de su Grupo de Trabajo oficioso para resolver la creciente carga de trabajo de la Comisión.

The freeze affects not only vacancies for additional staff needed to address the Tribunal's growing workload, but also vacancies created by current staff who leave the Tribunal.
El congelamiento afecta no sólo a las vacantes del personal adicional necesario para abordar el cada vez mayor volumen de trabajo del Tribunal, sino también las vacantes creadas por el personal que deja el Tribunal.

The Commission underscored that, in the light of the experience accumulated over the years in considering submissions, working on a full-time basis at United Nations Headquarters was the most efficient and effective way to address its growing workload.
La Comisión destacó que, a la luz de la experiencia acumulada a lo largo de los años en relación con el examen de las presentaciones, trabajar a tiempo completo en la Sede de las Naciones Unidas era la forma más eficiente y eficaz de afrontar su creciente volumen de trabajo.

Reflecting on that discussion, another participant asked why everyone complained about the Council's widening agenda and growing workload, yet continued to add issues that encroached on the mandates of other organs.
Otro participante, refiriéndose a esas deliberaciones, preguntó por qué todos se quejaban de que el Consejo se ocupara cada vez de más asuntos y su trabajo aumentara, pero seguían agregando asuntos que correspondían a los mandatos de otros órganos.

It noted that the measures proposed therein had already been largely applied by the Commission and highlighted that working on a full-time basis at United Nations Headquarters represented the most efficient and effective measure for the Commission to address its growing workload.
La Comisión observó que ya había aplicado, en gran medida, las medidas propuestas en la decisión, y subrayó que el desempeño de sus funciones a tiempo completo en la Sede de las Naciones Unidas era la medida más eficiente y efectiva para hacer frente a su creciente volumen de trabajo.

Despite the fact that the Secretariat Strategic Plan facilitates planning and prioritisation of work, the growing workload delegated by the Commission and its Scientific Committee continues to be addressed with no increase in staff.
A pesar de que el plan estratégico de la Secretaría facilita la planificación y priorización de las tareas, el creciente volumen de trabajo que en ella delega la Comisión y el Comité Científico continúa siendo realizado sin aumento de personal.

The growing workload of the Commission and the increasing demands on its members, as well as the technical support required for the efficient discharge of its functions, continued to be of major concern for the Commission and States Parties, both of which have continued to deliberate on how to address the issue.
La creciente carga de trabajo de la Comisión y las exigencias cada vez mayores que imponía a sus miembros, así como el apoyo técnico necesario para el desempeño eficaz de sus funciones, siguieron suscitando gran preocupación en la Comisión y entre los Estados Partes, que han seguido deliberando sobre la forma de encarar ese problema.

The Committee stressed the need for the Office to have adequate resources to deal with the growing workload and to enable it better to comply with the deadlines set by the General Assembly for the submission of documentation.
El Comité destacó la necesidad de que la Oficina dispusiera de recursos suficientes para hacer frente al creciente volumen de trabajo y facilitar un mejor cumplimiento de los plazos establecidos por la Asamblea General para la presentación de la documentación.

The proposal by Mexico to initiate a review of practical ways and means to strengthen the International Court of Justice(A/52/33, paras. 123-130) deserved more detailed consideration in the light of the Court's growing workload and the emerging interest in its potential for preventive diplomacy.
La propuesta de México de iniciar un examen de los medios prácticos de fortalecer la Corte Internacional de Justicia(A/52/33, párrs. 123 a 130) merece un examen más detallado, habida cuenta del creciente volumen de trabajo de la Corte y el nuevo interés en su capacidad potencial para la diplomacia preventiva.

He noted that the growing workload of the Commission and the increasing demands on its members, as well as the technical support required for the efficient discharge of its functions, had been a subject of major concern at the sixteenth Meeting of States Parties, held in June 2006, and at the sixty-first session of the General Assembly.
Observó que la creciente carga de trabajo de la Comisión y las exigencias cada vez mayores que imponía a sus miembros, así como el apoyo técnico necesario para el desempeño eficaz de sus funciones, habían sido objeto de atención especial durante la 16ª Reunión de los Estados Partes, celebrada en junio de 2006, y el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Regarding full-time work, the presentation emphasized that that was the option preferred by the Commission as the most efficient and effective way to address its growing workload, while at the same time highlighting a number of challenges related to financing of members and strengthening of the capacity of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
En lo que respecta al trabajo a tiempo completo, se hacía hincapié en que era la opción que prefería la Comisión porque consideraba que era la forma más eficiente y eficaz de hacer frente a su creciente volumen de trabajo, al tiempo que se ponían de relieve diversos obstáculos relacionados con la financiación de los miembros y el fortalecimiento de la capacidad de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

Describing the current staffing problem and the growing workload in the Section, she invited the Committee to consider the situation as an opportunity to review, overhaul and modernize the system and methods used in processing applications and in the quadrennial reports review, and to consider a greater use of new information technology.
Describió el problema actual en materia de dotación de personal y el creciente volumen de trabajo de la Sección e invitó a el Comité a que aprovechara la oportunidad para examinar, reformar y modernizar el sistema y los métodos utilizados para la tramitación de solicitudes y el examen de los informes cuadrienales y que considerara la posibilidad de utilizar en mayor grado la nueva tecnología de la información.

With the increased demand to react to developments in crisis situations, the Division was challenged to respond to a growing workload with fewer staff members who were asked to service special missions of representatives and envoys of the Secretary-General to the regions of Central and West Africa, including administrative, programme and budgetary aspects of their missions.
Dada la creciente demanda de atender a los acontecimientos que se van produciendo en las situaciones de crisis, la División debió afrontar a un volumen de trabajo cada vez mayor con un personal más reducido, que debía prestar servicios a las misiones especiales de los representantes y enviados de el Secretario General a las regiones de África central y África occidental, incluidos los aspectos administrativos, programáticos y presupuestarios de dichas misiones.

Over the past several budget periods, the Executive Office of DM has been facing a growing workload related to the administration of support account-funded posts, general temporary assistance positions and support account resources approved for the Department, with 114 Professional posts and 88 support staff in the Department funded from the support account.
La Oficina Ejecutiva de el Departamento de Gestión ha hecho frente en los últimos ejercicios presupuestarios a un aumento de el volumen de trabajo relativo a la administración de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo, los puestos de personal temporario general y los recursos de la cuenta de apoyo aprobados para el Departamento; 114 puestos de el cuadro orgánico y 88 puestos de personal de apoyo se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

How to use "growing workload" in an English sentence

AFT first surveyed faculty about their growing workload concerns.

Growing workload and shrinking resources have left many disheartened.

The Growing Workload - How do you handle it?

Frustrated by the growing workload and the dwindling resources?

Kubernetes is the fastest growing workload on the Mesosphere platform.

AI is the fastest growing workload on the planet earth.

Federal Senior Judges Carry a Growing Workload . . .

With fewer permanent faculty, those who remain face growing workload pressures.

It increased the risk of a rapidly growing workload and chaos.

With CIOs facing a growing workload in a constantly evolving role.

How to use "creciente carga de trabajo, creciente volumen de trabajo" in a Spanish sentence

La enmarcó en el contexto de la permanentemente creciente carga de trabajo y la presión y la "soledad" a la que se han visto sometidos los directores de centros escolares.

En 1998, a raíz de una creciente carga de trabajo de la Corte, entró en vigencia el Protocolo 11 de la Convención que modificaba la manera en que la Corte desempeñaba la función jurisdiccional.

Asimismo ofrece nuevas capacidades para ayudar a la gente ocupada a lograr un equilibrio entre su creciente carga de trabajo y sus responsabilidades familiares.

La creciente carga de trabajo que soportan las infraestructuras centralizadas.

Para ayudar a gestionar su creciente volumen de trabajo y mejorar la comunicación entre un equipo que ya había aumentado, Unbounce implementó Wrike.

Además, ofrece nuevas capacidades que logran un equilibrio entre la creciente carga de trabajo y las responsabilidades familiares.

Por ejemplo, un gerente y su equipo encontraron una forma de adaptar la creciente carga de trabajo en su centro de comando de atención las 24hs.

Debido a la creciente carga de trabajo soportada por la infraestructura de virtualización del Gobierno de Canarias, la organización tomó la decisión de renovarla, marcándose dos objetivos principales.

A esto se suman una creciente carga de trabajo por la escasez de sacerdotes y un aislamiento, ya que hay cada vez menos parroquias con varios sacerdotes.

El creciente volumen de trabajo que los periodistas llevamos adelante en el ámbito digital hace que sea fundamental que protejamos nuestras actividades.