What is the translation of " INCREASING WORKLOAD " in Spanish?

• creciente volumen de trabajo
• creciente carga de trabajo
• aumento del volumen de trabajo
• aumento de la carga de trabajo
• carga de trabajo cada vez mayor
• mayor volumen de trabajo
• incrementarse el volumen de trabajo

Examples of using Increasing workload in English and their translations into Spanish

The trend of an increasing workload shows no sign of abating.
La tendencia al aumento en el volumen de trabajo no parece disminuir.

This makes improved sanitation possible without increasing workload.
Ésto posibilita un saneamiento mejorado sin aumentar la carga de trabajo.

Taking into account the increasing workload of the Main Committees of the General Assembly.
Teniendo en cuenta el creciente aumento del volumen de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General.

First, the Tribunal must have adequate personnel in order to meet its steadily increasing workload.
En primer lugar, el Tribunal debe contar con personal suficiente para abordar su cada vez mayor volumen de trabajo.

Notwithstanding its increasing workload, the Court has discharged its responsibilities with impeccable professionalism and expertise.
Pese al aumento de su volumen de trabajo, la Corte ha cumplido sus responsabilidades con una profesionalidad y una experiencia impecables.

The Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat, which faces an increasing workload.
La Junta encomia la labor diligente y abnegada de la secretaría, que afronta una carga de trabajo creciente.

Given the Council's increasing workload, it might be helpful if thematic debates are kept to a minimum in any particular year.
Habida cuenta del volumen de trabajo cada vez mayor del Consejo, podría ser útil que los debates temáticos se redujeran al mínimo en cualquier año en particular.

One speaker stated that a scaling-up of resources, given the increasing workload of United Nations bodies in Geneva.
Un orador dijo que era necesario aumentar los recursos, dada la creciente carga de trabajo de los organismos de las Naciones Unidas en Ginebra.

With the success of the Teenage Mutant Ninja Turtles, Eastman and Laird hired a core group of artists to help with the increasing workload.
Con el éxito de las Tortugas Ninja, Eastman y Laird contrataron a un grupo de artistas para que ayudaran con la creciente carga de trabajo.

The Committee commends the Court for action taken to address increasing workload in the context of budgetary stringency.
La Comisión encomia a la Corte por las medidas que ha adoptado para hacer frente al creciente volumen de trabajo en un contexto de austeridad presupuestaria.

Nevertheless, despite its increasing workload, the Committee currently had only two persons to handle research and the preparation of drafts.
Sin embargo, a pesar del volumen creciente de trabajo, el Comité sólo cuenta en la actualidad con dos personas para llevar a cabo investigaciones y preparar proyectos.

The Appeals Chamber has improved its working practices and procedures so as to better manage its rapidly increasing workload.
La Sala de Apelaciones ha mejorado sus prácticas y procedimientos de trabajo a fin de administrar mejor su volumen de trabajo, que aumenta con rapidez.

Due to its increasing workload, the Board had decided to increase the number of expert members from three to four by decision B.18-19/15.
Debido a su creciente carga de trabajo, la Junta había decidido aumentar el número de miembros expertos de tres a cuatro en su decisión B.18-19/15.

Two French Translators and six English Translators at P-3 level are proposed in order to meet the increasing workload of translation.
Se propone el establecimiento de dos puestos de traductores franceses y seis traductores ingleses de categoría P-3 a fin de hacer frente al volumen cada vez mayor de traducción.

However, the Committee was concerned about its increasing workload and the backlog of reports from States parties that were currently awaiting consideration.
Con todo, el Comité expresa su preocupación por su volumen de trabajo cada vez mayor y por la acumulación de informes de los Estados partes pendientes de examen.

Mr. Canay(Turkey) asked the High Commissioner for Human Rights how his Office could mobilize more financial support for its increasing workload.
El Sr. Canay(Turquía) pregunta al Alto Comisionado para los Derechos Humanos cómo podría movilizar su Oficina más apoyo financiero para su carga de trabajo cada vez mayor.

Under section 21 on human rights, measures commensurate with the increasing workload of the Centre for Human Rights must be taken.
En lo que atañe a la sección 21, sobre derechos humanos, han de adoptarse medidas que guarden relación con el volumen creciente de trabajo del Centro de Derechos Humanos.

We hope that the Court will be provided with adequate resources so that it can continue to fulfil its mandate and meet the demands of an increasing workload.
Esperamos que la Corte reciba los recursos suficientes para que pueda seguir cumpliendo su mandato y atendiendo las exigencias de un volumen de trabajo cada vez mayor.

They are also meant to help the Committee to manage its increasing workload more efficiently and effectively and to ensure the equitable treatment of Parties in similar circumstances.
Asimismo, están concebidas para ayudar al Comité a gestionar su creciente volumen de trabajo con mayor eficiencia y eficacia y asegurar el tratamiento de Partes que se encuentren en circunstancias análogas de forma equitativa.

In this regard, we hope that the Court will be granted adequate resources to allow it to continue to fulfil its mandate efficaciously, as its increasing workload demands.
En este sentido, esperamos que se asignen a la Corte recursos suficientes para que pueda seguir cumpliendo con eficacia su mandato, como lo exige su creciente volumen de trabajo.

She said that, due to the increasing workload of the Committee, it was recommending that its mid-year meeting be extended from two to three days and that provision be made for that adjustment in the Protocol's budget.
Dijo que, debido al aumento del volumen de trabajo del Comité, éste recomendaba que su reunión de mitad de año se ampliara de dos a tres días y que se previera el correspondiente ajuste en el presupuesto del Protocolo.

At its seventy-seventh session, the Committee discussed its working methods and, in particular, possible ways and means of addressing its increasing workload.
En su 77º período de sesiones, el Comité examinó sus métodos de trabajo y, en particular, los medios posibles para hacer frente a su creciente volumen de trabajo.

Owing to the heavy and increasing workload, and new roles for the secretariat, there was some delay in the publication of requests for registration in August; these requests were, however, addressed in a short period.
Debido a la intensa y creciente carga de trabajo y a las nuevas funciones asignadas a la secretaría se registró cierta demora en la publicación de las solicitudes de registro en agosto; esas solicitudes se estudiaron, sin embargo, poco después.

At its seventy-third session, the Committee further discussed its working methods, and in particular possible ways and means to address its increasing workload.
En su 73º período de sesiones, el Comité siguió examinando sus métodos de trabajo, y en particular posibles formas de hacer frente a su creciente volumen de trabajo.

The Court's increasing workload demonstrates the essential contribution it makes, as the principal judicial organ of the United Nations, to the peaceful resolution of disputes between States and to the development of international law.
El creciente volumen de trabajo de la Corte demuestra la contribución fundamental que hace, como principal órgano judicial de las Naciones Unidas, a la solución pacífica de las controversias entre los Estados y al desarrollo del derecho internacional.

Administrative efforts were made to streamline and automate the workflow, and develop staff capacity to meet the requirements of an increasing workload.
Desde el punto de vista administrativo, se hicieron esfuerzos para racionalizar y automatizar el trabajo y desarrollar la capacidad del personal para atender a las necesidades del creciente volumen de trabajo.

He recalled that the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention had discussed the increasing workload of the Commission and reaffirmed that the matter would continue to be addressed by the meeting as a matter of priority.
El Director recordó que en la 17ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se examinó el creciente volumen de trabajo de la Comisión y se reafirmó que los participantes en la Reunión seguirían examinando el asunto con carácter prioritario.

Delegations clearly recognized the vital importance of the provision of adequate conference, human and material resources in light of the Organization's increasing workload.
Las delegaciones tienen clara conciencia de la importancia fundamental de disponer de suficientes recursos de conferencias, humanos y materiales, habida cuenta del aumento del volumen de trabajo de la Organización.

Health-care facilities are good, but may be compromised by a shortage of staff and increasing workload as a result of the HIV/AIDS epidemic.
Las instalaciones de atención de salud son buenas, pero pueden hacer frente a una escasez de personal y un aumento de la carga de trabajo como resultado de la epidemia de VIH/SIDA.

Reaffirming that the system, once put into operation, will assist competent national authorities in managing the increasing workload of processing import and export authorizations.
Reafirmando que, una vez que se ponga en funcionamiento, el sistema ayudará a las autoridades nacionales competentes a gestionar el creciente volumen de trabajo derivado de la tramitación de autorizaciones de importación y exportación.

How to use "increasing workload" in an English sentence

The increasing workload will become unmanageable.

Increasing workload making your skin dull?

But the increasing workload needed to be financed.

Needs rise with increasing workload so must be supplemented.

Unchanged is the steadily increasing workload of the Department.

But the increasing workload was starting to change that.

Hard drives haven't kept up with increasing workload demands.

The Doctor had been leaving an increasing workload unfinished.

This increasing workload creates career opportunities in the postal service.

Increasing workload can be simplified into the variations in F.I.T.

How to use "aumento del volumen de trabajo, creciente volumen de trabajo, creciente carga de trabajo" in a Spanish sentence

Aumento del volumen de trabajo Desarrollar una estrategia SEO lleva trabajo.

El creciente volumen de trabajo que los periodistas llevamos adelante en el ámbito digital hace que sea fundamental que protejamos nuestras actividades.

Por ejemplo, un gerente y su equipo encontraron una forma de adaptar la creciente carga de trabajo en su centro de comando de atención las 24hs.

Este permanente aumento del volumen de trabajo y de personal de SGR Soft llevó a la empresa a contar con este nuevo edificio.

Con el aumento del volumen de trabajo por el COVID-19, los trabajadores de los cementerios de São Paulo cuentan cómo ha sido la rutina.

La creciente carga de trabajo que soportan las infraestructuras centralizadas.

Debido a la creciente carga de trabajo soportada por la infraestructura de virtualización del Gobierno de Canarias, la organización tomó la decisión de renovarla, marcándose dos objetivos principales.

A esto se suman una creciente carga de trabajo por la escasez de sacerdotes y un aislamiento, ya que hay cada vez menos parroquias con varios sacerdotes.

Los retrasos en los pagos por parte de la Junta de Andalucía coinciden con un aumento del volumen de trabajo de los letrados.

Esto se traduce en un aumento del volumen de trabajo dentro del sector de la automoción.