INCREASING WORKLOAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عبء العمل المتزايد
• تزايد عبء عمل
• زيادة عبء عمل
• حجم العمل المتزايد
• لعبء العمل المتزايد
• أعباء العمل المتزايدة
• وعبء العمل المتزايد
• ازدياد عبء العمل
• تزايد أعباء عمل
• تزايد عبء العمل
• زيادة عبء العمل

Examples of using Increasing workload in English and their translations into Arabic

Additional resources to cope with increasing workload.
توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد

Increasing workload faced by the human rights treaty body system as a whole.
ثالثا- عبء العمل المتزايد الذي يواجهه نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان ككل

That number confirms the continuing trend, in recent years, of an increasing workload.
وهذا العدد يؤكد الاتجاه المستمر، في السنوات الأخيرة، لزيادة عبء العمل

Taking into account the increasing workload of the Main Committees of the General Assembly.
وإذ تضع في اعتبارها زيادة حجم أعمال اللجان الرئيسية للجمعية العامة

It agreed with the recommendation made by ACABQ in the light of the Court ' s increasing workload.
وهو يوافق على التوصية المقدمة من اللجنة الاستشارية في ضوء زيادة عبء عمل المحكمة

Taking into account the increasing workload of the Main Committees of the General Assembly.
وإذ تأخذ في حسبانها تزايد عبء عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة

Such prioritization allows a logical development of the cases and enables management of the increasing workload.
ويتيح هذا الترتيب للأولويات بناء القضايا على نحو منطقي، ويمكن من إدارة عبء العمل المتزايد

The increasing workload has obliged the treaty bodies to experiment with different ways of operating.
وقد اضطر تزايد عبء العمل هيئات المعاهدات إلى تجربة طرق عمل مختلفة

This year ' s report again reflects the increasing workload and complexity of issues before the Council.
ويبرز تقرير هذا العام مرة أخرى عبء العمل المتزايد على المجلس وتعقيد المسائل المعروضة عليه

During the reporting period, the resource capacity of the Office was not commensurate with the increasing workload.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تكن قدرة المكتب على صعيد الموارد متكافئة مع عبء العمل المتزايد

Notwithstanding its increasing workload, the Court has discharged its responsibilities with impeccable professionalism and expertise.
وعلى الرغم من تزايد عبء عملها، فقد اضطلعت بمسؤولياتها بمهنية وخبرة لا تضاهيان

The Committee commends the Court for action taken to address increasing workload in the context of budgetary stringency.
وقد أثنت اللجنة على المحكمة لما اتخذته من إجراءات من أجل معالجة حجم العمل المتزايد في إطار ميزانية متشددة

To illustrate the increasing workload of the Office of Internal Oversight Services in peacekeeping matters, the following statistics are provided.
ولتوضيح تزايد حجم عمل المكتب في مسائل حفظ السلام، نقدم الإحصاءات التالية

Requests for additional meeting time are symptomatic of the increasing workload faced by the human rights treaty body system as a whole.
طلب مدة اجتماع إضافية هو من أعراض ازدياد عبء العمل الذي يواجهه نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان ككل

In view of the increasing workload, the Committee recommends approval of the request for two General Service support staff.
وبالنظر إلى تزايد حجم العمل، توصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفتين لموظفي دعم اثنين من فئة الخدمات العامة

We commend the Court for taking steps, such as rationalizing the work of the Registry, to absorb the increasing workload it faces.
ونشيد بالمحكمة على اتخاذها من الخطوات ما يؤدي إلى ترشيد عمل قلم المحكمة، من أجل استيعاب عبء العمل المتزايد الذي تواجهه

The proposal took into account the increasing workload of the committees and allowed a more equitable representation among the officers of the committees.
وقال إن اﻻقتراح يأخذ في اﻻعتبار تزايد عبء العمل على اللجان، ويسمح بتمثيل أكثر عدﻻ فيما بين أعضاء هيئات مكاتب اللجان

We hope that the Court will be granted adequate resources to allow it to continue to fulfil its mandate and meet the demands of an increasing workload.
ويحدونا الأمل في أن تمنح المحكمة موارد كافية لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها والوفاء بالمطالب المتعلقة بتزايد عبء العمل

In the face of an increasing workload, Council members and the Secretariat have made commendable efforts to enhance the Council ' s transparency and effectiveness.
ونظرا لتزايد عبء العمل، بذل أعضاء المجلس والأمانة العامة جهودا جديرة بالثناء لتعزيز شفافية المجلس وفعاليته

The Director of the Division, Václav Mikulka, made a statement in which he referred to the receipt of three new submissions that confirmed the increasing workload of the Commission.
وأدلى ماكلاف ميكولكا، مدير الشعبة، ببيان أشار فيه إلى ورود ثلاث رسائل جديدة أكدت تزايد عبء عمل اللجنة

The ever increasing workload in the Section had reached a point where the number of incoming applications had outpaced the capacity of the office to deal with them.
كما أن حجم العمل المتزايد باستمرار في الدائرة قد وصل إلى نقطة فاقت فيها الطلبات الواردة قدرة المكتب على معالجتها

This evolution regarding the Assembly ' s continuously expanding and increasing workload has necessitated a change in the role played by the President of the General Assembly.
إن هذا التطور الناشئ فيما يتعلق بتزايد عبء العمل الواقع على الجمعية وتوسعه باستمرار، قد استلزم حدوث تغيير في الدور الذي يؤديه رئيس الجمعية العامة

Due to its increasing workload, the Board had decided to increase the number of expert members from three to four by decision B. 18-19/15.
ونظراً إلى زيادة عبء عمل المجلس، قرر المجلس، بموجب المقرر B.18-19/15، زيادة عدد أعضائه من الخبراء من ثلاثة إلى أربعة

Reaffirming that the system, once put into operation, will assist competent national authorities in managing the increasing workload of processing import and export authorizations.
وإذ تشدِّد من جديد على أنَّ هذا النظام، حالما يُنفَّذ، سيساعد السلطات الوطنية المختصة على إدارة عبء العمل المتزايد فيما يتعلق بتجهيز أذون الاستيراد والتصدير

However, the Committee was concerned about its increasing workload and the backlog of reports from States parties that were currently awaiting consideration.
واستدركت قائلة إن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عبء العمل المتزايد والمتأخرات من التقارير الواردة من الدول الأطراف التي تنتظر حالياً النظر فيها

The increasing workload of the Tribunal in the reporting period has demonstrated the need to fine-tune the procedures developed and adopted in the first two years of its existence.
وأظهر تزايد عبء عمل المحكمة، في الفترة المشمولة بالتقرير، ضرورة مواءمة اﻹجراءات التي وضعت واعتمدت في أول سنتين من وجودها

The revisions to the management plan take into account the increasing workload expected with regard to the project cycle caseload and ongoing work towards accreditation of IEs.
وراعت التنقيحات المدخلة على خطة الإدارة عبء العمل المتزايد المتوقع فيما يتعلق بالأنشطة المرتبطة بدورة المشاريع والعمل الجاري المفضي إلى اعتماد الكيانات المستقلة

Participants were informed of the increasing workload of translators and interpreters that has not been matched by commensurate increases in human or financial resources of the United Nations.
وأُعلم المشاركون بتزايد عبء العمل الذي يقع على كاهل المترجمين التحريريين والفوريين، والذي لم يقترن بزيادات متناسبة في الموارد البشرية أو المالية للأمم المتحدة

In 2004, administrative improvements were introduced to manage an increasing workload with existing administrative and technical resources, while audit observations were implemented in a timely manner.
ففي عام 2004، أُدخلت تحسينات إدارية من أجل إدارة عبء العمل المتزايد بالموارد الإدارية والتقنية القائمة، بينما نُفذت ملاحظات مراجعة الحسابات في الوقت المناسب

The Deputy High Commissioner drew attention to the increasing workload faced by treaty bodies as a result of the welcome progress towards the universal ratification of human rights treaties.
ولفت النظر إلى تزايد عبء العمل الذي تواجهه الهيئات المنشأة بمعاهدات نتيجة للتقدم المحمود الذي تشهده عملية التصديق عالميا على معاهدات حقوق الإنسان

How to use "increasing workload" in a sentence

Neither first mounting of a rider (89±10 beats/min) nor an increasing workload (e.g.

It’s the perfect storm of increasing workload for engagement teams around the world.

In many cases, this is months earlier, increasing workload and stress for filers.

In order to reduce increasing workload of the nurses, technical solutions are necessary.

This ability to add resources to accommodate increasing workload volumes is vertical scaling.

Due to increasing workload RSA Geotechnics seek graduate and experienced geotechnical and geoenvironmental engineers.

Changing lifestyles and increasing workload are major factors boosting the need for healthy living.

Wіth increasing workload аnd рrеѕѕurе, tоdау'ѕ students рrеfеr аррlісаtіоn-bаѕеd, up-to-date, practical, uр-tо-thе-mіnutе аррlісаtіоn ѕuрроrt.

A Managed GIC helps address increasing workload and complexity brought by digital transformation efforts.