What is the translation of " GUIDELINES ON BEST PRACTICES " in Spanish?

• directrices sobre las mejores prácticas

Examples of using Guidelines on best practices in English and their translations into Spanish

Guidelines on best practices in drug demand reduction.
Directrices sobre las mejores prácticas para reducir la demanda de drogas.

Conduct an expert group meeting to review and validate the guidelines on best practices in spatial data infrastructure;
Celebrar una reunión de un grupo de expertos para examinar y aprobar las directrices sobre las mejores prácticas en relación con las infraestructuras de datos espaciales;

Draft Guidelines on Best Practices for Reconciling Work and Family Life.
Proyecto de Guía de Buenas Prácticas de Conciliación de la Vida Familiar y Laboral.

The result of the assessment is contained in a UNDCP document entitled“Guidelines on best practices for gender mainstreaming in alternative development”.
El resultado de la evaluación figura en un documento del PNUFID con directrices sobre las mejores prácticas para incorporar las cuestiones de género en el desarrollo alternativo.

Guidelines on best practices and information on technological options for sustainable freshwater management;
Directrices sobre las prácticas más adecuadas e información acerca de las opciones tecnológicas para la gestión sostenible del agua dulce;

Switzerland supported the five priority reform areas of the Department of Peacekeeping Operations and welcomed efforts to compile guidelines on best practices.
Respalda las cinco esferas prioritarias de reforma del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y acoge positivamente los esfuerzos para compilar directrices sobre las mejores prácticas.

Guidelines on best practices and information on technological options for environmentally sustainable freshwater management;
Directrices sobre mejores prácticas e información sobre opciones tecnológicas para la ordenación ambientalmente sostenibles de los recursos de agua dulce;

An NGO representative suggested that the Office could provide models or guidelines on best practices of promoting the right to development of minority groups;
El representante de una organización no gubernamental propuso que la Oficina facilitara modelos o directrices sobre las mejores prácticas para la promoción del derecho al desarrollo de los grupos minoritarios;

Guidelines on best practices and information on environmentally sustainable technologies for environmentally sustainable freshwater management;
Directrices sobre mejores prácticas e información sobre tecnologías ambientalmente sostenibles para la ordenación ambientalmente sostenibles del agua dulce;

As an outcome of those meetings, the Department will now become a member of the Task Force's Special Working Group on Holocaust Remembrance Days, charged with disseminating guidelines on best practices and promoting partnerships among member countries.
A resultas de esas reuniones, el Departamento pasará a ser miembro del equipo especial del Grupo de Trabajo encargado de los días de recordación del Holocausto, cuya misión es divulgar directrices sobre prácticas recomendadas y promover asociaciones entre los países miembros.

UNODC was encouraged to develop guidelines on best practices in controlled delivery, including a list of competent authorities and effective techniques.
Se alentó a la ONUDD a elaborar directrices sobre las mejores prácticas en materia de entrega vigilada, incluida una lista de autoridades competentes y técnicas eficaces.

The Chair called for concise, focused and action-oriented draft resolutions and strict adherence to deadlines, as well as guidelines on best practices, to help draft resolutions created by the Bureau.
El Presidente pidió que los proyectos de resolución fueran concisos, específicos y orientados a la acción, y que se observaran estrictamente los plazos, así como las directrices sobre las mejores prácticas, para facilitar los proyectos de resolución creados por la Mesa.

The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e-commerce legislation and a distance-learning version of the"Legal Aspects of E-Commerce" course.
La secretaría estaba preparando también directrices sobre las mejores prácticas en la legislación en materia de comercio electrónico y una versión de enseñanza a distancia del curso de"Aspectos jurídicos del comercio electrónico.

New building improvements Adoption of MEPS for buildings can be a challenge and therefore governments should play a leading role, showcasing successful energy efficiency projects and providing guidelines on best practices.
Mejoras en las edificaciones nuevas La adopción de estándares mínimos de desempeño energético(MEPS, por sus siglas en inglés) para edificaciones puede suponer un reto y, por lo tanto, los gobiernos deberían desempeñar un papel destacado, mostrar proyectos exitosos de eficiencia energética, así como proveer guías sobre mejores prácticas.

Develop guidelines on best practices of national, regional and international bodies dealing with legal instruments, management models and technical standards for building spatial data infrastructures;
Elaborar directrices sobre las mejores prácticas de los órganos nacionales, regionales e internacionales que se ocupan de los instrumentos jurídicos, los modelos de gestión y las normas técnicas para el desarrollo de infraestructuras de datos espaciales;

In an approach similar to the one proposed in the above-mentioned guidelines(E/1998/85), the World Bank is conducting a campaign aimed first at raising awareness, then at providing guidelines on best practices to client country Governments in the design of national strategies and programmes.
Con un criterio similar al propuesto en las directrices mencionadas supra(E/1998/85), el Banco Mundial lleva a cabo una campaña que tiene por objeto, primero, divulgar el problema y, segundo, suministrar directrices sobre prácticas óptimas a los gobiernos de los países miembros para facilitar la formulación de estrategias y programas nacionales.

Guidelines on best practices and recommendations from the relevant international organizations have been translated into national legislation, particularly in the Environmental Directive, adopted by the Ministry of Defence in March 2011.
Se han incorporado a la legislación nacional las directrices sobre las mejores prácticas y las recomendaciones de las organizaciones internacionales competentes, en particular la Directiva sobre el medio ambiente, aprobada por el Ministerio de Defensa en marzo de 2011.

Subject to external funding, develop, in conjunction with relevant institutions and experts, a manual containing guidelines on best practices, protocols and operational procedures that will promote the use of wildlife forensic technology as it relates to plant material;
Sujeto a la disponibilidad de financiación externa, preparar, en colaboración con las instituciones y expertos relevantes, un manual con directrices sobre las mejores prácticas, los protocolos y los procedimientos operativos que promoverán la utilización de tecnología forense para las especies silvestres en lo que se refiere a material vegetal;

Develop guidelines on best practices in the organisation and functioning of VSBs, including the legislative base, the constitution of the VSBs and the establishment of public-private veterinary partnerships, for information of OIE Member Countries and relevant regional and international organisations;
Desarrollar directrices sobre mejores prácticas de organización y funcionamiento de los OVE, incluyendo una base legislativa, la constitución de OVE y el establecimiento de asociaciones veterinarios público- privadas, para información de los Países Miembros y organizaciones regionales e internacionales pertinentes;

In March 2009, the FAO Committee on Fisheries considered the outcome of the expert consultation and supported the development of guidelines on best practices for safety at sea. Some delegations also supported the development of an international plan of action on safety in the fisheries sector see also para. 179 below.
En marzo de 2009, el Comité de Pesca de la FAO examinó los resultados de la consulta de expertos y apoyó la formulación de directrices sobre las mejores prácticas para la seguridad en el mar. Algunas delegaciones también respaldaron la elaboración de un plan de acción internacional sobre la seguridad en el sector de la pesca véase también párr. 179 infra.

Non-recurrent publications: guidelines on best practices and lessons learned in alternative development and the environment(1); guidelines on evidence-based and ethical interventions for the prevention of drug use(1); guidelines on evidence-based and ethical interventions for the treatment, care and rehabilitation of drug dependence(1);
Publicaciones no periódicas: directrices sobre mejores prácticas y experiencia adquirida en cuanto al desarrollo alternativo y el entorno(1); directrices sobre intervenciones éticas y con base empírica para la prevención del consumo de drogas(1); directrices sobre intervenciones éticas y con base empírica para el tratamiento, la atención y la rehabilitación de la drogodependencia(1);

It has been suggested that FAO should also develop guidelines on best practices for safety at sea and that the FAO Committee on Fisheries consider developing an international plan of action on the subject within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Se ha sugerido que la FAO imparta también directrices sobre las mejores prácticas para la seguridad en el mar y que el Comité de Pesca de la FAO considere la posibilidad de establecer un plan de acción internacional en la materia en el marco del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

UNCTAD is currently preparing guidelines on best practices in adopting e-commerce legislation, which will be published in 2005, in response to requests from developing countries in various international forums, including the World Summit on the Information Society(WSIS) and regional conferences organized by UNCTAD on ICT and e-commerce strategies for development see para. 71 below.
La UNCTAD prepara actualmente orientaciones sobre las mejores prácticas para la adopción de la legislación en materia de comercio electrónico, que se publicarán en 2005, atendiendo a las peticiones formuladas por los países en desarrollo en varios foros internacionales, como la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y las conferencias regionales organizadas por la UNCTAD sobre las estrategias de TIC y comercio electrónico para el desarrollo vea se el párrafo 71.

ICRC would pledge to strengthen its own operational practices and its work with relevant authorities and organizations regarding guidelines on best practices for resolving problems linked to missing persons; definition of standards and guidelines for the collection, exhumation and identification of human remains; creation of international mechanisms for assistance to affected families; and the network of tracing services of national Red Cross and Red Crescent societies.
El CICR prometerá fortalecer sus propias prácticas operacionales y su trabajo con las autoridades y las organizaciones pertinentes en relación con las directrices sobre las prácticas óptimas para resolver los problemas vinculados a los desaparecidos; la definición de normas y directrices para la búsqueda, exhumación e identificación de los restos mortales; la creación de mecanismos internacionales para la asistencia a las familias afectadas; y una red de servicios de rastreo de las sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

It expressed its support for the development of guidelines on best practices for safety at sea, and also encouraged continued collaboration between FAO, IMO and ILO, particularly in the areas of safety at sea, work on fishing vessels and health standards see also paras. 108-110 above.
El Comité expresó su apoyo a la elaboración de directrices sobre las mejores prácticas para la seguridad en el mar y también alentó la continuidad de la colaboración entre la FAO, la OMI y la OIT, especialmente en las esferas de la seguridad en el mar, el trabajo en los buques de pesca y las normas sanitarias vean se también los párrafos. 108 a 110 supra.

The Council is developing guidelines on good practice for schools in this area.
El Consejo está preparando directrices sobre prácticas óptimas en esa esfera dirigidas a las escuelas.

Guidelines on good practice for aerial application of pesticides, FAO Rome 2001.
Guías sobre buenas prácticas de aplicación terrestre de plaguicidas[2001]- Inglés, Francés.

Guidelines on good practice for ground application of pesticides.
Guías sobre las buenas prácticas para la aplicación terrestre de plaguicidas.

Guidelines on good practice for aerial application of pesticides;
Guías sobre las buenas prácticas para la aplicación aérea de plaguicidas;

In exercising their functions, doctors shall keep abreast of guidelines on good practice.
En el ejercicio de su profesión, debe mantenerse informado de las recomendaciones de buenas prácticas.

How to use "guidelines on best practices" in an English sentence

Guidelines on best practices when creating data models were also discussed.

There are guidelines on best practices and warnings on pitfalls to avoid.

New Zealand Groups Issue Guidelines on Best Practices for Restorative Justice Processes.

Provide guidelines on best practices for recruitment to reduce an inconsistent hiring process.

Webinar attendees will also receive guidelines on best practices for managing change control.

In addition, please refer to our guidelines on best practices for configuring Confluence security.

Provide operational policies, procedures, standards and guidelines on best practices for simulation activities. 5.

We also recommend that you read our guidelines on best practices for configuring Confluence security.

Information, videos, and guidelines on best practices for an active shooter event are provided below.

For specific guidelines on best practices related to registering for NPI’s and Medicaid, contact BHBS.

How to use "directrices sobre las mejores prácticas" in a Spanish sentence

Kevin Woo también forma parte en la elaboración de directrices sobre las mejores prácticas (BPG) en colaboración con la Asociación Profesional de Enfermeras del mismo país.

Proporciona unas directrices sobre las mejores prácticas basadas en la evidencia para la acupuntura (seguridad).

El GWG se centra en la elaboración de directrices sobre las mejores prácticas y las especificaciones para los flujos de trabajo de artes gráficas.