What is the translation of " GUIDING FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de orientación
• marco orientador
• marco rector
• marco orientativo
• marco guía

Examples of using Guiding framework in English and their translations into Spanish

This will provide a guiding framework for all decision making and planning.
Ello servirá de marco rector para adoptar todas las decisiones y planificar.

Is the realization of the right to food an overall objective or guiding framework?
La realización del derecho a la alimentación¿es un objectivo general o un marco rector?

A guiding framework to fight the mentioned danger is proposed as a conclusion.
Se concluye con la propuesta de un marco orientativo para combatir el peligro mencionado.

It seeks to do this through providing a common guiding framework for the entire organization.
Para ello, proporciona un marco de orientaciones comunes para toda la organización.

The training will be built around a rights-based approach to women's issues and will use the Convention as a guiding framework.
Esta formación se sustenta en un enfoque de las cuestiones de la mujer basado en sus derechos, que emplea la Convención como marco orientador.

Our code of conduct is a guiding framework to how we act every day, to which we are voluntarily committed.
El marco orientativo de nuestra actitud diaria es nuestro código de conducta, que reconocemos voluntariamente.

Reaffirms the medium-term strategic plan for 2006-2009(MTSP) as the guiding framework for all areas of UNICEF programming;
Reafirma que el plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009 será el marco rector en todas las esferas de programación del UNICEF;

The Convention is a valuable guiding framework for the range of activities that promote effective anti-corruption efforts;
La Convención es un valioso marco orientador de la gama de actividades que promueven esfuerzos eficaces contra la corrupción;

The training will be built around a rights-based approach to women's issues and will use the CEDAW as a guiding framework.
En las actividades de capacitación se adoptará un enfoque de las cuestiones de la mujer basado en los derechos y se utilizará la Convención como marco orientativo.

Systemic Competitiveness(SysCo) is a guiding framework for private sector development in the context of development cooperation.
La Competitividad Sistémica(SysCo) es un marco orientador para el desarrollo del sector privado en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

Adopting the Land Management and Conflict Minimisation principles and guiding framework(attached) where appropriate;
Adoptando los principios y el marco de orientación para la ordenación de la tierra y la reducción de los conflictos(se adjuntan) cuando correspondiera;

Known as"Paraguay for All", provides the guiding framework of our current Government's social policies, and is based on four main elements.
Esta política es el marco orientador de las políticas sociales del actual Gobierno y está edificada sobre cuatro ejes principales.

The Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation served as a valuable guiding framework in that regard.
El documento final de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur celebrada en Nairobi es un valioso marco orientativo en ese ámbito.

Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross-cutting issue in all focus areas.
Muchas delegaciones dijeron que el plan era un marco orientador en el que sobresalía el género como cuestión intersectorial en todas las esferas prioritarias.

Guiding framework to support the integration of missing aspects in already existing work programmes and action plans of the various stakeholders and initiatives.
Marco Orientador para apoyar la integración de los aspectos que faltan en los programas de trabajo y planes de acción ya existentes de los diferentes actores e iniciativas.

The joint rule of law programme will be the guiding framework for the United Nations work under the rule of law flagship programme.
El programa conjunto sobre el estado de derecho será el marco rector de la labor de las Naciones Unidas con arreglo al programa insignia sobre el estado de derecho.

In 2005, it had prepared a five-year National Gender Action Plan that had been adopted by the Cabinet to serve as a guiding framework for all sectors.
En 2005 la Unión preparó un Plan Nacional Quinquenal de Acción en Materia de Género que el Consejo de Ministros aprobó para que sirviera de marco orientativo para todos los sectores.

It serves as a guiding framework for implementing actions aimed at eliminating all forms of discrimination between women and men.
Ello sirve de marco orientador para la implementación de acciones dirigidas a eliminar toda forma de discriminación entre mujeres y varones.

A clear long-term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short-term and medium-term policy actions and decisions.
Era necesaria una visión clara a largo plazo de los objetivos de desarrollo como marco rector de las acciones y decisiones políticas a corto y mediano plazo.

The MTSP provides a guiding framework for the work of UNICEF, including its country programmes of cooperation, global advocacy and operations.
El plan estratégico de mediano plazo proporciona un marco rector para la labor del UNICEF, incluidos sus programas de cooperación con los países, promoción mundial y operaciones.

The Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets provide the guiding framework for action and strategic direction for implementation of the Convention on Biological Diversity.
Diversidad Biológica facilitan el marco orientador para la acción y la dirección estratégica para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

IFSs provide a guiding framework for locating and mobilizing a mix of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.
Estas estrategias constituyen un marco de orientaciones para localizar y movilizar una combinación de recursos financieros con el fin de financiar programas y proyectos relacionados con la ordenación sostenible de las tierras.

UNODC developed its Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime, which serves as a guiding framework for its comprehensive response in support of States.
La UNODC elaboró su Programa Mundial para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre y los Bosques, que sirve de marco de orientación para su respuesta amplia en apoyo de los Estados.

Research efforts are ongoing and a coherent guiding framework to address the complex relationship between migration and development has not yet been established.
Hay varios estudios en curso pero todavía no se ha establecido un marco de orientación coherente que encare la compleja relación entre la migración y el desarrollo.

Develop, promote and strengthen the competencies, attitudes, skills, and behaviors of the recently graduated youth, having as a guiding framework the Odebrecht Entrepreneurial Technology.
Desarrolar, promover y fortalecer las Competencias, actitudes, habilidades y conductas de los Jóvenes recién egresados, teniendo como marco rector la Tecnologia Empresarial Odebrecht.

Even within countries, there may be an overall guiding framework, but there certainly need not be a single system dominated by the public sector.
Aún dentro de un país puede haber un marco de orientación general, pero no necesariamente debe haber un único sistema dominado por el sector público.

The Government of Canada takes a child rights-based approach to international cooperation efforts for children, using the Convention as its guiding framework.
En el contexto de la cooperación internacional en favor de los niños, el Gobierno del Canadá aplica un enfoque basado en los derechos del niño, en el que la Convención es el marco orientador.

Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.
Diversas delegaciones apoyaron la utilización prevista del plan como marco rector general para el UNICEF, adaptado a condiciones y prioridades concretas en el plano nacional.

If sustainable development is to be the guiding framework for United Nations system organizations, it has to be established in the strategic plans of the organizations.
Para que el desarrollo sostenible sea el marco rector de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, tiene que estar presente en los planes estratégicos de las organizaciones.

These agendas, expressed by the female political actors themselves, provide a guiding framework for bolstering democracy and transforming the rationale behind public administration.
Estas agendas, enunciadas a partir de las propias actoras políticas, constituyen un marco orientador para el fortalecimiento de la democracia y la transformación de la lógica de la gestión estatal.