Examples of using Hallel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The main article for this category is Hallel.
Comments Off on 7- Hallel With or Without a Blessing?
This is the only proper conclusion to the Hallel.
Esta es la única conclusión correcta a la Halel.We find four forms of Hallel in the first paragraph:"Hallelukah!
Encontramos cuatro formas de Halel en el primer párrafo:"Dar Hallelukah!It is those heights that we celebrate in this paragraph of the Hallel.
Son esas alturas que celebramos en este párrafo del Halel.Hallel is always the invitation to the Hallel that follows.
El primer párrafo del Hallel es siempre la invitación a la May these feasts see us united in praying David's paschal Hallel.”.
Que estas fiestas nos vean unidos en la oración del Hallel pascual de David”.We offer these kavanot for the Hallel of the Last day(s) of Pesach as Shirah.
Ofrecemos estos kavanot para el Halel de la última fecha(s) de Pesaj como Shirah.Hallel consists of six Psalms(113-118), which are recited as a unit, on joyous occasions.
El hallel está compuesto por seis salmos(113-118), que son recitados como una unidad.Watch this moving video of the recitation of Hallel at the Kotel on Yom Ha'atzmaut 2016.
Vea este vídeo de la recitación del Halel en el Kotel este pasado Iom Haatzmaut.This paragraph of Hallel as Shirah is a celebration of the Haggadah theme:"I, and not an Angel.
Este apartado del Hallel como Shirah es una celebración de la Hagadá tema:"Yo, y no un ángel.The context here is that the Sukkot obligations of joy and recitation of Hallel(Psalms 113-118) last eight days.
Esta ceremonia se lleva a cabo durante la recitación del Halel compuesto de los salmos 113-118.We sing this paragraph of Hallel with the same sense of glory as we travel into the future.
Cantamos este párrafo del Halel con el mismo sentido de la gloria a medida que viajamos hacia el futuro.On the final day(s) of Pesach, the day of the Splitting of the Sea,we have an opportunity to sing Hallel as they sang the Shirah.
En el último día(s) de Pesaj, el día de la separación del Mar,tenemos una oportunidad de cantar Hallel mientras cantaban el Shirah.It is one thing to sing the Hallel when offering the very first Pesach, or when marching out of Egypt into freedom.
Una cosa es cantar el Hallel al ofrecer el primer Pesaj, o cuando se marcha de Egipto hacia la libertad.The second day of the journey, when all they were doing was moving forward, beginning to wonder whether theEgyptians would chase them, is a much different Hallel.
El segundo día del viaje, cuando lo único que hacían era seguir adelante, comenzando a preguntarse silos egipcios les persiguen, es una Hallel muy diferente.We sing this final paragraph of Hallel as the Children of Israel sang as they offered the original Korban Pesach.
Cantamos el último párrafo del Hallel como los hijos de Israel cantaron ya que ofrecen el original Korban Pesaj.Give Hallel to the Name of God," during the messianic era when God's name will be complete through out His creation.
Dar Halel al Nombre de Dios," durante la era mesiánica, cuando el nombre de Dios se completa a través de su creación.We too, sing this song with the full expectation that our Hallel and our Seder will bring us the same miracles and wonders!
También nosotros, cantar esta canción con la esperanza de que nuestra plena Halel y nuestro Seder nos traerá los mismos milagros y maravillas!We sing this Hallel just as the Children of Israel sang their Hallel on the first morning of Pesach, when they began their journey to freedom.
Cantamos este Hallel como los hijos de Israel cantaron sus Hallel en la primera mañana de Pesaj, cuando iniciaron su viaje hacia la libertad.The event at the Kotel(Western Wall) is a particularly emotional experience,as thousands recite Hallel- psalms of thanksgiving- in unison, led by the Israeli chief rabbi, the chief military rabbi of the IDF and other prominent spiritual leaders.
El evento en el Kotel(Muro Occidental) es una experiencia particularmente emocionante, ya quemiles recitan el Halel-salmos de acción de gracias- al unísono, dirigidos por el rabino jefe de Israel, el rabino jefe militar de la FDI y otros líderes espirituales prominentes.We therefore conclude the Hallel with this paragraph as a song and prayer that God will protect us in the future from any potential trouble.
Por consiguiente, concluimos el Halel en este apartado como un canto y la oración que Dios nos protegerá en el futuro de cualquier problema potencial.We sing this pre-Seder Hallel with the same sense that each step of the Seder will open pipes of Infinite Blessing.
Tendremos que cantar esta pre-Seder Halel con el mismo sentido que cada paso de la Seder se abrirá tubos de Infinito bendición.Use this paragraph of Hallel as Shirah to celebrate the sense of expansion of your ability to sing God's praises as an outgrowth of the Haggadah.
Utilice este párrafo del Hallel como Shirah para celebrar el sentido de la expansión de su capacidad de cantar las alabanzas de Dios como una consecuencia de la Hagadá.The theme of this paragraph of Hallel as Shirah is to share some of the praises of God, inspiring all the nations of the world to join us in praising Him.
El tema de este párrafo del Hallel como Shirah es compartir algunas de las alabanzas de Dios, inspirando a todas las naciones del mundo a unirse a nosotros en alabarle.We now sing the Hallel as they sang their Hallel while offering their Pesach; when the idea of God listening and responding to prayer was shocking and new.
Ahora cantar el Hallel mientras cantaban sus Halel al tiempo que ofrece su Pesaj, cuando la idea de Dios, escuchar y responder a la oración fue sorprendente y nueva.The grieving mother of 13-year-old Hallel Ariel, murdered in her bed by a Palestinian terrorist, turns to those consoling her and shares a powerful message of strength.
La afligida madre de Hallel Ariel, la niña de 13 años de edad asesinada en su cama por un terrorista palestino, da fuerza a las personas que vienen a consolarla y comparte un poderoso mensaje con todos nosotros.Despite the fact that her young daughter, Hallel Ariel, was murdered by a Palestinian terrorist just days earlier, Rina Ariel stood up before those consoling her and shared a powerful message of strength.
A pesar del hecho de que su hija pequeña, Hallel Ariel, fuera asesinado por un terrorista palestino sólo unos días antes, Rina Ariel se puso de pie delante de los que venía a consolarla y compartió un poderoso mensaje con ellos.
