Examples of using Halothane in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We found halothane on the patio.
Encontramos halothane en el patio.The vent is open andwe're ready for the halothane gas.
No halothane in Laura's blood.
No hay halothane en la sangre de Laura.And you were right about the Halothane on the blood stream.
Tenías razón con lo del halotano en la sangre.Like halothane, it can trigger malignant hyperthermia.
Como el halothano, puede provocar hypertermia maligna.Anyway, he thinks the formula for halothane has something to do with it.
En fin, él cree que la fórmula para halotano.Viii Halothane 1-bromo-1-chloro-2,2,2-trifluoroethane.
Viii el halotano 1-bromo-1-cloro-2,2,2-trifluoroetano.Anesthetic vaporizer: Two high precise vaporizers Halothane, Enflurane, or Isoflurane.
Vaporizador anestésico: Dos altos vaporizadores exactos Halothane, Enflurane, o Isoflurane.Halothane and cyclopropane increase the risk of side effects.
Halothane y Cyclopropane aumentan el riesgo de efectos secundarios.We already know the halothane gas doesn't work on them.
Ya sabemos que el gas halotano no funciona con ellos.As halothane and isoflurane, it can trigger malignant hyperthermia.
Como el halothano e isoflurano puede producir hipertermia maligna.Later on, other inhalation(“volatile”) agents such as halothane also came into use.
Posteriormente, otros agentes de inhalación(“volátiles”), como el halotano también entraron en uso.Halothane has excellent hypnotic but no analgesic properties.
El halothano es un excelente hipnótico pero no tiene propiedades analgesicas.Anesthesia given by inhalation can include halothane, enflurane, isoflurane and nitrous oxide.
Anestesia por inhalación puede incluir enflurano, isoflurano, halotano y el óxido nitroso.The halothane gas system is confined to the ducts by a series of metal louvers.
El sistema de gas halotano está aislado de los conductos por una serie de rejillas de metal.Uncertainties were resolved with introduction of the in vitro halothane contracture test, IVCT.
Las incertidumbres se resolvieron con la introducción de la prueba in vitro contractura halotano, IVCT.Halothane is able to trigger malignant hyperthermia, a potential lethal complication of anesthesia.
El halothano es capaz de provocar hipertermia maligna, una complicación anestésica potencialmente mortal.These antibodies may mediate massive hepatic necrosis after re-exposure of the patient with halothane.
Estos anticuerpos pueden mediar necrosis hepática masiva por exposición del paciente al halothano.Epinephrine should not be used in anesthesia halothane, cyclopropane, chloroform(risk of arrhythmia).
Epinephrine no se debería usar en la anestesia halothane, cyclopropane, cloroformo(el riesgo de arrhythmia).No Blood: is achieved by not using drugs(vasodilators anesthetics) such as Halothane or Fluothane.
Ausencia de sangre: se consigue al no utilizar fármacos(anestésicos vasodilatadores) como son Halothane o Fluothane.About 20% of inhaled halothane is metabolized by the liver and these products are excreted in the urine.
Cerca de un 20% del halotano inhalado es metabolizado por el hígado y sus productos son excretados por la orina.However, by 2000, sevoflurane, excellent for inhalation induction,had largely replaced the use of halothane in children.
Sin embargo, desde el año 2000,el sevofluorano reemplazó ampliamente el uso de halotano en niños.Together with enflurane and halothane, it replaced the flammable ethers used in the pioneer days of surgery.
Junto con el enflurano y el halotano, reemplazaron al los éteres inflamables usados en los primero días de la cirugía.They filmed the entire rape, taking turns holding the camera,using the Halothane to keep Tammy unconscious.
Filmaron la violación entera, turnándose con la cámara,utilizando el halotano para mantener a Tammy inconsciente.Halothane was given to many millions of adult and pediatric patients worldwide from its introduction in 1956 through the 1980s.
El halotano ha sido administrado a millones de pacientes adultos y pediátricos a lo largo del mundo desde su introducción en los años 1950 hasta los 1980.In 2001, the magazine Elm Street published an article in which it implied that forensic evidence proved that Tammy's death was not an accident andthat her sister had deliberately administered an overdose of Halothane.
En 2001, la revista Elm Street publicó un artículo en que daba a entender que la evidencia forense demostraba que la muerte de Tammy no había sido un accidente y quesu hermana había administrado deliberadamente una sobredosis de halotano.The first fluorinated anesthetic agent, halothane, proved to be much safer(neither explosive nor flammable) and longer-lasting than those previously used.
El primer agente anestésico fluorado, el halotano, resultó ser mucho más seguro(no explosivo ni inflamable) y más duradero que los utilizados anteriormente.Halothane was also contraindicated in patients susceptible to cardiac arrhythmias, or in situations related to high catecholamine levels such as pheochromocytoma.
El halotano también está contraindicado en pacientes susceptibles a las arritmias cardíacas, o en situaciones de elevación de las catecolaminas, como en el feocromocitoma.She eventually conceded andobtained a bottle of Halothane(a liquid general anesthetic) from the veterinary clinic where she worked, that would later be used to sedate Tammy during the rape.
Eventualmente se puso de acuerdo yobtuvo una botella de Halotano(un líquido anestésico general) de la clínica veterinaria donde trabajaba, que luego sería utilizado para sedar a Tammy durante la violación.The resulting syndrome was referred to as halothane hepatitis, and is thought to result from the metabolism of halothane to trifluoroacetic acid via oxidative reactions in the liver.
El síndrome resultante se ha denominado hepatitis por halotano, y se cree que es el resultado del metabolismo del halotano hacia ácido trifluoroacético a través de oxidaciones reductivas en el hígado.
