What is the translation of " HARD TO LET GO " in Spanish?

• difícil dejarlo ir
• difícil soltar

Examples of using Hard to let go in English and their translations into Spanish

Hard to let go of.
Difícil de dejar ir.

It's just so hard to let go.
Es tan difícil dejarlo ir.

Hard to let go of a dream, isn't it,?
Es duro renunciar a un sueño,¿verdad?

It's just a little hard to let go.
Es difícil dejarlo ir.

It's hard to let go.
Es difícil dejar ir.

The father finds it hard to let go.
El padre encuentra difícil dejarlo ir.

It's hard to let go.
Es difícil dejarlo ir.

And it's you that makes it hard to let go.
Y es usted que hace difícil dejar ir.

So it's hard to let go like I should.
Así que es difícil dejar ir como debería.

On the other, it's hard to let go.
Por el otro, es duro dejarlos ir.

It's hard to let go of old ghosts.
Es difícil dejar irse a los viejos fantasmas.

I know it, s hard to Let go.
Ya sé que es difícil dejarlo ir.

It's hard to let go, especially since I'm in love with him.
Es difícil dejar ir, sobretodo desde que estoy enamorada de él.

And it's you that makes it hard to let go.
Y eres tú que hace difícil dejarlo pasar.

It was really hard to let go of my dreams.
Fue realmente difícil renunciar a mis sueños;

The point is, it's just really hard to let go.
El punto es que es realmente dificil dejarlo ir.

It can be hard to let go of a relationship, even a bad one.
Puede ser difícil dejar ir una relación, incluso una mala.

Sometimes old crap is just hard to let go of.
A veces a la vieja basura es difícil dejarla ir.

Why is it hard to let go of your burdens and trust them to God?
¿Por qué es difícil soltar tus cargas y confiárselas a Dios?

You latch on to worry, and now it is hard to let go of.
Te apegas a la preocupación, y ahora es difícil dejarla ir.

Does it have to be so hard to let go of another in the world?
¿Tiene que ser tan difícil dejar ir al otro en el mundo?

Feel relieved that it happened early, when it wasn't as hard to let go.
Siéntete aliviado de que pasó pronto y que no fue difícil dejarlo ir.

Larger currents can make it hard to let go of the energized item.
Las corrientes más grandes pueden hacer que sea difícil soltar el elemento energizado.

It's the harder that you try that makes it hard to let go.
Es mas difícil de lo que intentas que hace difícil dejarlo ir.

And when start cuddling this Olli it is hard to let go, he is just that soft!
Y cuando empiezas a abrazar a este Olli, es difícil soltarlo,¡es tan suave!

You know, when someone's important to you, it can be hard to let go.
Sabes, cuando alguien es importante para ti, puede ser difícil dejarlo ir.

Oh how hard it's to let go, oh so hard to let go.
¡Oh, qué difícil es dejar ir, oh, tan difícil dejar ir.

Oh how hard it's to let go, oh so hard to let go.
Oh que difícil es dejarlo ir, oh muy difícil dejarlo ir.

Oh how hard it's to let go, oh so hard to let go.
Oh, cuán difícil es dejarte ir, demasiado difícil dejarte ir.

Status is a tricky thing, if you learn to care about it, it's quite hard to let go.
Eso es el problema del estatus, si aprendes a preocuparte por ello, es muy difícil dejarlo ir.