What is the translation of " HARD TO LET GO " in Slovak?

• ťažké pustiť
• ťažké opustiť

Examples of using Hard to let go in English and their translations into Slovak

It's hard to let go.
Je ťažké s tým prestať.

That's why it's so hard to let go.
To je dôvod, prečo je tak ťažké pustiť.

It's hard to let go.
Je ťažké to nechať plávať.

Previous Article review: hard to let go.
PredchádzajúceBlog: Keď je ťažké odísť.

It's hard to let go, isn't it?
Je ťažké laºi všetko dávno, nie?

I'm finding it hard to let go.
Je ťažké to nechať len tak.

It's hard to let go of your ego.
Je veľmi ťažké odhodiť úplne svoje ego.

But after all these years, it's hard to let go.
Po tých rokoch je ťažké skončiť.

It's hard to let go of your hero.
Je ťažké sa odpútať od svojho anjelika.

Why is This Toxic Relationship So Hard to Let Go Of?
Prečo je tak ťažké odísť z toxického vzťahu?

And it's so hard to let go of that love.
Je ťažké odkráčať od takej lásky.

Tise reduced self-esteem is one of the reasons why it is so hard to let go of someone you love.
Znížená sebaúcta je jedným z dôvodov, prečo je také ťažké pustiť niekoho, koho milujete.

It's really hard to let go of all of it.
Je fakt náročné opustiť to všetko.

Sometimes, even though you know you are doing cultivation, it still seems hard to let go of that attachment.
Niekedy, hoci viete, že robíte kultiváciu, stále sa zdá byť ťažké opustiť tú pripútanosť.

It's hard to let go of dreams as big as these.
Je náročné nechať tieto sny len tak odísť.

It's just hard to let go.
Len je ťažké nechať to odísť.

It's hard to let go of things that we spent so much time and effort on.
Lenže je ťažké opustiť niečo, čomu sme už venovali náš čas a úsilie.

Yes, it's hard to let go.
Áno, je ťažké to pustiť.

It's hard to let go of your first love, to walk away from those early feelings that were almost magical.
Je ťažké pustiť svoju prvú lásku, odísť od tých skorých pocitov, ktoré boli takmer magické.

Can you think of someone who has hurt you so badly that you are finding it really hard to let go of the pain or grudge?
Nenapadá vás niekoho, kto ti ublížil tak zle, že ste zisťujú, že je naozaj ťažké pustiť bolesti alebo zast?

It's really hard to let go of those you care about.
Je ťažké opustiť ľudí, na ktorých ti záleží.

It can be hard to let go of your things, but Magnusson stresses that memories are more important than possessions.
To môže byť ťažké pustiť zo svojich vecí, ale Magnusson zdôrazňuje, že spomienky sú oveľa dôležitejšie ako majetok.

It is so hard to let go of someone so special.
Bolo to také ťažké nechať niekoho takého špeciálneho odísť domov.

It can be hard to let go and believe that things will work out.
Môže byť ťažké pustiť sa a uveriť, že veci budú fungovať.