What is the translation of " HARMONIZED PROGRAMMING " in Spanish?

• programación armonizada

Examples of using Harmonized programming in English and their translations into Spanish

Harmonized Programming Processes.
Procesos armonizados de programación.

As of end of 2005, 53 countries were using harmonized programming tools.
A finales de 2005, 53 países estaban utilizando instrumentos de programación armonizados.

Under the Harmonized Programming Processes.
Procesos armonizados de programación.

In 2005, UNFPA continued updating its programming guidelines, systems and tools to align them with the harmonized programming process.
En 2005 el UNFPA continuó actualizando sus directrices, sistemas e instrumentos de programación para adaptarlos al proceso de programación armonizado.

The new harmonized programming cycle will be 2009- 2011.
El nuevo ciclo de programación armonizado será de 2009 a 2011.

To align the new UNDP programme with the harmonized programming cycle beginning in 2003.
Adaptar el nuevo programa del PNUD al ciclo de programación homologado a partir de 2003.

The next harmonized programming cycle will, accordingly, start in 2011.
El próximo ciclo de programación armonizado empezará, en consecuencia, en 2011.

As of March 2001, of a total of 94 countries in which harmonization is feasible, the number of countries with harmonized programming cycles reached 85.
En marzo de 2001, de un total de 94 países en los que era viable la armonización, el número de países con ciclos de programación armonizados llegaba a 85.

The number of countries with harmonized programming periods reached 93 by November 2000.
El número de países con períodos de programación armonizados llegó a 93 en noviembre de 2000.

In 2003, UNDG agencies in 19 programme countries embarked on the common country assessment and UNDAF processes, as the first step in achieving harmonized programming cycles.
En 2003 los organismos pertenecientes al GNUD iniciaron los procesos de las ECP y el MANUD en 19 países en los que se ejecutan programas, como primer paso para lograr ciclos de programación armonizados.

Moreover, in spite of harmonized programming cycles, there had been little evidence of collaborative programming at the country level and no evidence of joint programming..
Además, pese a los ciclos de programación armonizados, no había mayores pruebas de colaboración en la programación a nivel de los países y ninguna muestra de programación conjunta.

Within the United Nations system, the role of the resident/ humanitarian coordinator must be strengthened through inter-agency support of country operations, harmonized programming and information-sharing;
En el sistema de las Naciones Unidas habrá que fortalecer la función del coordinador residente de actividades humanitarias mediante el apoyo interinstitucional a las operaciones en los países, la programación armonizada y la difusión de información;

The harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
Los procedimientos armonizados de programación se están introduciendo actualmente en países en que las organizaciones de las Naciones Unidas están iniciando nuevos ciclos de programas armonizados..

As of 6 November 2000, a total of 89 countries were included in category A(countries with harmonized programming periods) while 18 countries were in category D countries where harmonization is not considered feasible.
El 6 de noviembre de 2000, un total de 89 países estaban incluidos en la categoría A(países con períodos de programación armonizados), mientras que 18 estaban en la categoría D países en los que no se considera viable la armonización.

Under harmonized programming procedures, the Executive Committee agencies will use the same instruments for implementation- the CPAP and AWP.
En virtud de los procedimientos de programación armonizados, los organismos del Comité Ejecutivo utilizarán los mismos instrumentos de ejecución-- el plan de acción del programa para el país y el plan de trabajo anual.

The programme reflects the mandate and expertise of UNFPA in implementing the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) that have been developed in Caribbean countries for the United Nations harmonized programming cycle, 2012-2016.
El programa refleja el mandato y la experiencia del UNFPA en la aplicación de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo que se han elaborado en los países del Caribe para el ciclo de programación armonizado de las Naciones Unidas para el período 2012-2016.

Opportunities to improve harmonized programming further were identified and discussed with the Executive Board in 2005 and 2006, leading to the shortening by over four months of the country programme approval process.
En 2005 y 2006, la Junta Ejecutiva determinó y debatió oportunidades de seguir mejorando la programación armonizada, lo que condujo a una reducción de más de cuatro meses del proceso de aprobación de programas por países.

Based on those emergency and development needs identified and national millennium development goal targets, the 2002-2006 harmonized programming cycle of the United Nations collaboratively and cooperatively focuses on key development areas to achieve the objectives described below.
Sobre la base de las necesidades de emergencia y desarrollo identificadas y de los objetivos de desarrollo del milenio, el ciclo armonizado de programación de las Naciones Unidas para el período de 2002 a 2006 se centra, en colaboración y cooperación, en las esferas fundamentales de desarrollo que persiguen los objetivos expuestos a continuación.

Such harmonized programming has been achieved in about 33 per cent of countries and a workplan has been developed by the JCGP Sub-Group on Harmonization for increasing synchronization in future, in response to General Assembly resolution 47/199.
Se ha logrado la programación armonizada en un 33% de los países y, en respuesta a la resolución 47/199 de la Asamblea General, el Subgrupo de Armonización del Grupo Consultivo Mixto de Políticas formuló un plan de trabajo para aumentar la sincronización en el futuro.

This is a key step under the Secretary-General's reform programme as it will lead to the formulation of a United Nations development assistance framework in 2000, as well as harmonized programming cycles by 2002. It should also complement the World Bank's country development framework.
Se trata de un paso fundamental del programa de reforma del Secretario General ya que conducirá a la formulación de un Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el Año 2000 y ciclos de programación armonizados para el año 2002, paso que debería complementar también el marco de desarrollo por países del Banco Mundial.

The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
La Comisión observa que los procedimientos armonizados de programación ya se han empezado a introducir en países en que las organizaciones de las Naciones Unidas están iniciando nuevos ciclos de programas armonizados..

For instance, in the five CCA/UNDAF rollout countries, several harmonized programming tools were introduced earlier this year, such as the UNDAF results matrix, the joint strategy meeting, the country programme action plan and the annual project plan.
Por ejemplo, en los cinco países seleccionados para el proceso de ECP/MANUD a comienzos del presente año se introdujeron varios instrumentos armonizados de programación, como la matriz de resultados del MANUD, la reunión de estrategias conjuntas, el plan de acción de los programas en los países y el plan de proyectos anual.

The harmonized programming process5 provides a further opportunity to move the Secretary-General's reform agenda forward by promoting joint or closely coordinated planning and formulation exercises of new country programmes, in the context of current efforts of mobilizing additional resources and strengthening national ownership of the programming process.6 The WFP Executive Board is expected to adopt a similar decision in 2002.
El proceso de programación armonizado, ofrece la oportunidad de llevar adelante el programa de reforma del Secretario General promoviendo ejercicios de planificación y formulación conjuntos o estrechamente coordinados de nuevos programas de países, en el contexto de los esfuerzos actuales por movilizar recursos adicionales y fortalecer la identificación nacional con los procesos de programación..

Nationally executed projects currently operate within two parallel frameworks; one operating through non-harmonized programming processes and other through harmonized programming processes, adopted by the UNDG ExCom agencies to fully implement the common country programming procedures in response to General Assembly resolution 56/201.
Los proyectos de ejecución nacional se llevan a cabo en la actualidad en dos marcos paralelos, uno mediante procesos no armonizados de programación y otro mediante procesos armonizados de programación, aprobados por los organismos de el Comité Ejecutivo de el GNUD para aplicar plenamente los procedimientos comunes de la programación por países en respuesta a la resolución 56/201 de la Asamblea General.

UNDP will apply the harmonized programming approach of the results management guidelines to plan, execute and monitor projects in order to improve accountability, consistency and effectiveness in managing the UNDP projects.
El PNUD aplicará el enfoque armonizado de programación de las directrices de la gestión basada en los resultados a la planificación, ejecución y supervisión de los proyectos para aumentar la rendición de cuentas, la coherencia y la eficacia en la gestión de los proyectos del PNUD.

It is worth noting that the terms"execution", under the non-harmonized programming processes and"implementation" under the harmonized programming processes have the same meaning. See figure 1 below for terminology shift of execution and implementation.
Cabe señalar que los términos"ejecución", en los procesos no armonizados de programación, y"ejecución", en los procesos armonizados de programación, tienen el mismo significado véase el cambio terminológico de la ejecución y la aplicación en el gráfico 1.

The transition to the harmonized programming process called for in decision 2001/11 and the completion of required national processes to develop draft country programme documents have delayed submission of the present document.
La demora en la presentación de este documento obedece a la transición al proceso armonizado de programación dispuesto en la decisión 2001/11 y a la conclusión de los procesos nacionales necesarios para elaborar el proyecto de documento del programa para el país.

In this context the programmes and projects are being executed(under the non-harmonized programming processes) or implemented(under the harmonized programming processes) by governments, United Nations agencies, NGOs/inter-governmental organizations(IGOs), or a funding agency direct execution/implementation.
En ese contexto, los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las ONG/organizaciones intergubernamentales o un organismo de financiación(ejecución/aplicación directa) ejecutan(procesos no armonizados de programación) o aplican(procesos armonizados de programación) los programas y los proyectos.

In response to the adoption of the harmonized programming processes by the United Nations Development Group(UNDG) Executive Committee(ExCom) agencies(UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP), UNDP redefined in 2005 the terms"execution" and"implementation": b.
En respuesta a la adopción de los procesos armonizados de programación por los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD)(PNUD, UNFPA, UNICEF y PMA), el PNUD redefinió en 2005 los términos"ejecución" y"aplicación"b.

With adequate funding of harmonized programming procedures, and the active support of governments, operational activities would continue to contribute to reducing poverty and improving living conditions in developing countries.
La delegación de Indonesia piensa que con una financiación adecuada de los procedimientos de programación armonizados y el apoyo activo de los gobiernos, las actividades operacionales seguirán contribuyendo a reducir la pobreza y a mejorar las condiciones de vida en los países en desarrollo.